Леммы

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Suaril

   suaril

   suari¹ существительное

   остров

   suari¹ существительное

   царь

   адессив, ед. ч. (suaril)

   аблатив, ед. ч. (suaril)

   адессив, мн. ч. (suaril)

   аблатив, мн. ч. (suaril)

   himoitti

   himoitti

   himoittua¹ глагол

   иметь желание, хотеться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoitti)

   suaha

   suaha

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

   I инфинитив (suaha)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   tervehyönhoidolu

   tervehyönhoidolu

   tervehyönhoidolu² существительное

   2) курорт

   номинатив, ед. ч. (tervehyönhoidolu)

   аккузатив, ед. ч. (tervehyönhoidolu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

   yhty

   yhty

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhty¹ наречие

   всё

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   партитив, ед. ч. (yhty)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   kuulužat

   kuulužat

   kuulužu¹ прилагательное

   1) известный, знаменитый

   kuulužu² прилагательное

   2) звучный

   номинатив, мн. ч. (kuulužat)

   аккузатив, мн. ч. (kuulužat)

   Pirmont da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Spa, kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   Pedri Suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   kävyi

   kävyi

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ существительное

   посетитель

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

   актив, 1-е причастие (kävyi)

   juomah

   juomah

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   III инфинитив, иллатив (juomah)

   parandajua

   parandajua

   parandai¹ прилагательное

   целебный

   партитив, ед. ч. (parandajua)

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vetty)

   .

   Царю хотелось заиметь свой санаторий, который был бы также хорош, как в то время известные Пирмонт да Спа, куда Петр I ходил пить целебную воду.

   (Karjalaine Dvorčča)
2. KODVAN

   kodvan

   kodvan¹ наречие

   долго

   kodvu¹ существительное

   1) некоторый отрезок времени

   kodvu² существительное

   2) продолжительное время

   аккузатив, ед. ч. (kodvan)

   генитив, ед. ч. (kodvan)

   VUOTETTU

   vuotettu

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   пассив, 2-е причастие (vuotettu)

   LÖYDÖ

   löydö

   löydö¹ существительное

   1) находка

   номинатив, ед. ч. (löydö)

   аккузатив, ед. ч. (löydö)

   
   – Parandajan

   parandajan

   parandai¹ прилагательное

   целебный

   аккузатив, ед. ч. (parandajan)

   генитив, ед. ч. (parandajan)

   vezinouzeman, ilmai

   ilmai

   ilmai¹ наречие

   бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ наречие

   ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   kudamua

   kudamua

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч. (kudamua)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   suannus

   suannus

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suannus)

   avata

   avata

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (avata)

   I инфинитив (avata)

   kurortua, löydi

   löydi

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydi)

   paikalline

   paikalline

   paikalline¹ прилагательное

   местный, локальный

   номинатив, ед. ч. (paikalline)

   аккузатив, ед. ч. (paikalline)

   lyydinkarjalaine Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Iivan)

   аккузатив, ед. ч. (Iivan)

   Rebojev.

   Долгожданная находка
   - Целебный источник, без которого нельзя было бы открыть курорт, нашёл местный карел-людик Иван Ребоев.

   (Karjalaine Dvorčča)
3. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   suarin

   suarin

   suari¹ существительное

   царь

   аккузатив, ед. ч. (suarin)

   генитив, ед. ч. (suarin)

   инструктив, мн. ч. (suarin)

   douhturit

   douhturit

   douhturi¹ существительное

   врач, доктор

   номинатив, мн. ч. (douhturit)

   аккузатив, мн. ч. (douhturit)

   tovestettih

   tovestettih

   tovestua¹ глагол

   1) доказывать, доказать

   tovestua² глагол

   2) свидетельствовать, засвидетельствовать

   tovestua³ глагол

   3) подтверждать, подтвердить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tovestettih)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   toven

   toven

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   parandai

   parandai

   parandai¹ прилагательное

   целебный

   номинатив, ед. ч. (parandai)

   аккузатив, ед. ч. (parandai)

   , avattih

   avattih

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   avata³ глагол

   3) расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ глагол

   4) рассекречивать, рассекретить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

   kurortu.

   После того, как царские доктора подтвердили, что вода на самом деле целебная, открыли курорт.

   (Karjalaine Dvorčča)
4. PARANDAI

   parandai

   parandai¹ существительное

   целитель, целительница

   parandai¹ прилагательное

   целебный

   parandua¹ глагол

   1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

   parandua² глагол

   2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

   номинатив, ед. ч. (parandai)

   аккузатив, ед. ч. (parandai)

   актив, 1-е причастие (parandai)

   VEZI

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   MARSAN KUNNIVOKSE

   kunnivokse

   kunnivo¹ существительное

   честь, слава, почёт

   транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

   
   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   инессив, ед. ч. (Karjalas)

   элатив, ед. ч. (Karjalas)

   löytys parandajas

   parandajas

   parandai¹ прилагательное

   целебный

   инессив, ед. ч. (parandajas)

   элатив, ед. ч. (parandajas)

   vies

   vies

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч. (vies)

   элатив, ед. ч. (vies)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   raudua

   raudua

   raudu¹ существительное

   1) железо, металл

   партитив, ед. ч. (raudua)

   .

   Целебная вода в честь бога Марса.
   В целебной воде, найденной в Карелии, очень много железа.

   (Karjalaine Dvorčča)
   PARANDAI

   parandai

   parandai¹ существительное

   целитель, целительница

   parandai¹ прилагательное

   целебный

   parandua¹ глагол

   1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

   parandua² глагол

   2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

   номинатив, ед. ч. (parandai)

   аккузатив, ед. ч. (parandai)

   актив, 1-е причастие (parandai)

   VEZI

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   MARSAN KUNNIVOKSE

   kunnivokse

   kunnivo¹ существительное

   честь, слава, почёт

   транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

   
   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   инессив, ед. ч. (Karjalas)

   элатив, ед. ч. (Karjalas)

   löytys parandajas

   parandajas

   parandai¹ прилагательное

   целебный

   инессив, ед. ч. (parandajas)

   элатив, ед. ч. (parandajas)

   vies

   vies

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч. (vies)

   элатив, ед. ч. (vies)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   raudua

   raudua

   raudu¹ существительное

   1) железо, металл

   партитив, ед. ч. (raudua)

   .

   (Karjalaine Dvorčča)
5. Juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   1) корень

   juuri² существительное

   2) подножие

   juuri³ существительное

   3) корень, род, племя

   juuri¹ наречие

   1) совсем, точно

   juuri² наречие

   2) вплоть

   juuri³ наречие

   3) почти

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   löydi

   löydi

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydi)

   parandajan

   parandajan

   parandai¹ существительное

   целитель, целительница

   parandai¹ прилагательное

   целебный

   аккузатив, ед. ч. (parandajan)

   генитив, ед. ч. (parandajan)

   vezinouzeman suonreunas.

   (Karjalaine Dvorčča)
6. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   allus

   allus

   algu¹ существительное

   начало

   allus¹ наречие

   вначале; сначала

   инессив, ед. ч. (allus)

   элатив, ед. ч. (allus)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tiedänyh

   tiedänyh

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   актив, 2-е причастие (tiedänyh)

   , ongo se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   parandai

   parandai

   parandai¹ существительное

   целитель, целительница

   parandai¹ прилагательное

   целебный

   parandua¹ глагол

   1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

   parandua² глагол

   2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

   номинатив, ед. ч. (parandai)

   аккузатив, ед. ч. (parandai)

   актив, 1-е причастие (parandai)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   Martsial’nije vodi -muzein johtai

   johtai

   johtai¹ существительное

   руководитель

   номинатив, ед. ч. (johtai)

   аккузатив, ед. ч. (johtai)

   F’odor Kuz’min.

   (Karjalaine Dvorčča)
7. 17 Iisus kuuli

   kuuli

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   : "Eihäi tervehile

   tervehile

   terveh¹ прилагательное

   1) здоровый

   terveh² прилагательное

   2) здоровый, полезный для здоровья

   terveh³ прилагательное

   3) благотворный

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   parandajua

   parandajua

   parandai¹ существительное

   целитель, целительница

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   parandai

   parandai

   parandai¹ существительное

   целитель, целительница

   parandai¹ прилагательное

   целебный

   parandua¹ глагол

   1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

   parandua² глагол

   2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   voimattomile

   voimattomile

   voimatoi¹ прилагательное

   больной, нездоровый

   .

   (Jevangelii Markan mugah (2: 13-17). Iisus kuččuu Leevien)
8. 25 Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   kaksitostu

   kaksitostu

   kaksitostu¹ числительное

   двенадцать

   kaksitoštu¹ числительное

   двенадцать

   номинатив, ед. ч. (kaksitostu)

   номинатив, ед. ч. (kaksitoštu)

   аккузатив, ед. ч. (kaksitostu)

   аккузатив, ед. ч. (kaksitoštu)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   voimatoi

   voimatoi

   voimatoi¹ прилагательное

   больной, нездоровый

   номинатив, ед. ч. (voimatoi)

   аккузатив, ед. ч. (voimatoi)

   verentulendal.^ 26 Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijäl

   äijäl

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   адессив, ед. ч. (aijal)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (aijal)

   muokkavunnuh

   muokkavunnuh

   muokkavuo¹ глагол

   мучиться, измучиться, переутомиться

   актив, 2-е причастие (muokkavunnuh)

   monen

   monen

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   аккузатив, ед. ч. (monen)

   генитив, ед. ч. (monen)

   parandajan

   parandajan

   parandai¹ существительное

   целитель, целительница

   parandai¹ прилагательное

   целебный

   аккузатив, ед. ч. (parandajan)

   генитив, ед. ч. (parandajan)

   käzis

   käzis

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi¹ существительное

   рука

   käzis¹ наречие

   в строгости

   инессив, ед. ч. (kažis)

   элатив, ед. ч. (kažis)

   инессив, мн. ч. (käzis)

   элатив, мн. ч. (käzis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   menetännyh

   menetännyh

   menettiä¹ глагол

   1) терять, потерять, лишаться, лишиться

   menettiä² глагол

   2) тратить, истратить, расходовать, израсходовать

   актив, 2-е причастие (menetännyh)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   taguzen

   taguzen

   taguine¹ существительное

   1) запас, наличность

   taguine² существительное

   2) имеющиеся в наличии продукты или деньги

   аккузатив, ед. ч. (taguzen)

   генитив, ед. ч. (taguzen)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   актив, 2-е причастие (suannuh)

   nimittumua

   nimittumua

   nimittuine¹ местоимение

   никакой

   партитив, ед. ч. (nimittumua)

   hoivendustu

   hoivendustu

   hoivendus¹ существительное

   облегчение, ослабление

   партитив, ед. ч. (hoivendustu)

   , rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   pahembi

   pahembi

   pahembi¹ прилагательное

   хуже; худший

   pahembi¹ наречие

   хуже

   номинатив, ед. ч. (pahembi)

   аккузатив, ед. ч. (pahembi)

   .

   (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)
9. 43 Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   , kudamua

   kudamua

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч. (kudamua)

   kaksitostu

   kaksitostu

   kaksitostu¹ числительное

   двенадцать

   kaksitoštu¹ числительное

   двенадцать

   номинатив, ед. ч. (kaksitostu)

   номинатив, ед. ч. (kaksitoštu)

   аккузатив, ед. ч. (kaksitostu)

   аккузатив, ед. ч. (kaksitoštu)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   vaivai

   vaivai

   vaivata¹ глагол

   1) мучить, беспокоить, терзать

   vaivata² глагол

   2) мучить, измучить; изнурять, изнурить

   vaivatakseh¹ глагол

   1) мучиться, беспокоиться, терзаться

   vaivatakseh² глагол

   2) переутомляться, изнуряться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vaivai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaivai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaivai)

   verentulendu.^ Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   menetti

   menetti

   menettiä¹ глагол

   1) терять, потерять, лишаться, лишиться

   menettiä² глагол

   2) тратить, истратить, расходовать, израсходовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menetti)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

   elot

   elot

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   номинатив, мн. ч. (elot)

   аккузатив, мн. ч. (elot)

   parandajih

   parandajih

   parandai¹ существительное

   целитель, целительница

   parandai¹ прилагательное

   целебный

   иллатив, мн. ч. (parandajih)

   ,] vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   piästiä

   piästiä

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   I инфинитив (piästiä)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (8: 40-56). Iisus elavuttau Jairan tyttären da piästäy voimattoman naizen)
10. Hyväs

    hyväs

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    инессив, ед. ч. (hyväs)

    элатив, ед. ч. (hyväs)

    ruavos

    ruavos

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    инессив, ед. ч. (ruavos)

    элатив, ед. ч. (ruavos)

    Ivan

    ivan

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    Markov sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    put’ovkoi sanatourieloih da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1935 oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    palkittu

    palkittu

    palkita¹ глагол

    награждать, наградить, премировать

    Ruadairahvahan

    ruadairahvahan

    ruadairahvas¹ существительное

    трудящиеся

    аккузатив, ед. ч. (ruadairahvahan)

    генитив, ед. ч. (ruadairahvahan)

    tervehyön

    tervehyön

    tervehys¹ существительное

    1) здоровье

    tervehys² существительное

    2) привет, поклон

    аккузатив, ед. ч. (tervehyön)

    генитив, ед. ч. (tervehyön)

    väzymättömän

    väzymättömän

    väzymätöi¹ прилагательное

    неутомимый

    аккузатив, ед. ч. (väzymättömän)

    генитив, ед. ч. (väzymättömän)

    parandajan

    parandajan

    parandai¹ существительное

    целитель, целительница

    parandai¹ прилагательное

    целебный

    аккузатив, ед. ч. (parandajan)

    генитив, ед. ч. (parandajan)

    - kiitändykirjazel.

    (Myö mustammo heidy)
11. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    mostu

    mostu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч. (mostu)

    taudii

    taudii

    taudi¹ существительное

    болезнь, хворь

    партитив, ед. ч. (taudii)

    , kudamah

    kudamah

    kudai¹ местоимение

    который

    pohjazis

    pohjazis

    pohjaine¹ существительное

    1) донышко

    pohjaine² существительное

    2) север

    pohjaine¹ прилагательное

    северный

    инессив, мн. ч. (pohjazis)

    элатив, мн. ч. (pohjazis)

    marjois

    marjois

    marju¹ существительное

    ягода

    инессив, мн. ч. (marjois)

    элатив, мн. ч. (marjois)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    löydys

    löydys

    löydyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydys)

    parandajua

    parandajua

    parandai¹ существительное

    целитель, целительница

    parandai¹ прилагательное

    целебный

    партитив, ед. ч. (parandajua)

    ainehtu

    ainehtu

    aineh¹ существительное

    1) материал, вещество

    aineh² существительное

    2) вещество, материя, элемент

    aineh³ существительное

    3) средство, препарат

    aineh⁴ существительное

    4) предмет, дисциплина преподавания

    партитив, ед. ч. (ainehtu)

    .

    (Oman muan marjazet)
12. Kaži

    kaži

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    номинатив, ед. ч. (kaži)

    аккузатив, ед. ч. (kaži)

    parandajannu

    parandajannu

    parandai¹ существительное

    целитель, целительница

    parandai¹ прилагательное

    целебный

    эссив, ед. ч. (parandajannu)

    
    Puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    kažit

    kažit

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    номинатив, мн. ч. (kažit)

    аккузатив, мн. ч. (kažit)

    virutetahes

    virutetahes

    viruttuakseh¹ глагол

    прилечь

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (virutetahes)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (virutetahes)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    ižändän

    ižändän

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižändän)

    генитив, ед. ч. (ižändän)

    rungale

    rungale

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    аллатив, ед. ч. (rungale)

    , sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    kohtal

    kohtal

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    адессив, ед. ч. (kohtal)

    аблатив, ед. ч. (kohtal)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    kivistäy

    kivistäy

    kivistiä¹ глагол

    болеть, ныть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kivistäy)

    .

    (Kaži suarnua sanou-murizou)
13. Ongi

    ongi

    ongi¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    ongi² существительное

    2) удочка

    номинатив, ед. ч. (ongi)

    аккузатив, ед. ч. (ongi)

    eriomastu tervehytty

    tervehytty

    tervehys¹ существительное

    1) здоровье

    tervehys² существительное

    2) привет, поклон

    партитив, ед. ч. (tervehytty)

    parandajua

    parandajua

    parandai¹ существительное

    целитель, целительница

    parandai¹ прилагательное

    целебный

    партитив, ед. ч. (parandajua)

    , suutkien

    suutkien

    suutkat¹ существительное

    сутки

    генитив, мн. ч. (suutkien)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    ozuttajua

    ozuttajua

    ozuttai¹ существительное

    1) предъявитель

    ozuttai² существительное

    2) числитель

    ozuttai¹ прилагательное

    наглядный

    партитив, ед. ч. (ozuttajua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vuvvenaigua mustoittajua tyttii

    tyttii

    tytti¹ существительное

    кукла

    партитив, ед. ч. (tyttii)

    .

    (Joga käziruavos on palaine hengie)
14. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    sydämeh

    sydämeh

    sydämeh¹ наречие

    внутрь

    sydämeh¹ послелог

    1) в течение

    sydämeh² послелог

    2) в

    иллатив, ед. ч. (sydämeh)

    panen

    panen

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    duuhukastu

    duuhukastu

    duuhukas¹ прилагательное

    душистый, ароматный

    партитив, ед. ч. (duuhukastu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    parandajua

    parandajua

    parandai¹ существительное

    целитель, целительница

    parandai¹ прилагательное

    целебный

    партитив, ед. ч. (parandajua)

    heiniä

    heiniä

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    .

    (Joga käziruavos on palaine hengie)
15. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    voibuu

    voibuu

    voibuo¹ глагол

    1) крепнуть, окрепнуть

    voibuo² глагол

    2) утомляться, утомиться

    voibuo³ глагол

    3) обессилеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibuu)

    , hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    rinnale

    rinnale

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnale¹ наречие

    рядом (куда)

    rinnale¹ послелог

    близко к

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    аллатив, ед. ч. (rinnale)

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    tervehytty

    tervehytty

    tervehys¹ существительное

    1) здоровье

    tervehys² существительное

    2) привет, поклон

    партитив, ед. ч. (tervehytty)

    parandai

    parandai

    parandai¹ существительное

    целитель, целительница

    parandai¹ прилагательное

    целебный

    parandua¹ глагол

    1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

    parandua² глагол

    2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

    номинатив, ед. ч. (parandai)

    аккузатив, ед. ч. (parandai)

    актив, 1-е причастие (parandai)

    tytti

    tytti

    tytti¹ существительное

    кукла

    номинатив, ед. ч. (tytti)

    аккузатив, ед. ч. (tytti)

    .

    (Joga käziruavos on palaine hengie)
16. MONIEN

    monien

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    генитив, мн. ч. (monien)

    VOIMATTOMUKSIEN PARANDAI

    parandai

    parandai¹ существительное

    целитель, целительница

    parandai¹ прилагательное

    целебный

    parandua¹ глагол

    1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

    parandua² глагол

    2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

    номинатив, ед. ч. (parandai)

    аккузатив, ед. ч. (parandai)

    актив, 1-е причастие (parandai)

    
    Suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    Ižänmuallizen voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    P’otr Studitov oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Voulogdan alovehel

    alovehel

    aloveh¹ существительное

    1) территория, регион

    aloveh² существительное

    2) окрестность, местность

    aloveh³ существительное

    3) зона, участок

    адессив, ед. ч. (alovehel)

    аблатив, ед. ч. (alovehel)

    Sokol-linnas.

    (Hyvä musto douhturis)
17. Kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    parandajat

    parandajat

    parandai¹ существительное

    целитель, целительница

    parandai¹ прилагательное

    целебный

    номинатив, мн. ч. (parandajat)

    аккузатив, мн. ч. (parandajat)

    
    Kahteskymmenes

    kahteskymmenes

    kahteskymmenes¹ числительное

    двадцатый

    номинатив, ед. ч. (kahteskymmenes)

    аккузатив, ед. ч. (kahteskymmenes)

    enzimäine

    enzimäine

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enzimäine)

    аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

    .

    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
18. Minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    parandi

    parandi

    parandua¹ глагол

    1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

    parandua² глагол

    2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (parandi)

    polkalaine tukkienlyhendäi, sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    linnoitukses

    linnoitukses

    linnoitus¹ существительное

    крепость, укреплённый пункт

    инессив, ед. ч. (linnoitukses)

    элатив, ед. ч. (linnoitukses)

    parandajua

    parandajua

    parandai¹ существительное

    целитель, целительница

    parandai¹ прилагательное

    целебный

    партитив, ед. ч. (parandajua)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    .

    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
19. Vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    sendähgi ammuzis

    ammuzis

    ammuine¹ прилагательное

    1) давний, давнишний, старинный

    ammuine² прилагательное

    2) cтарый, несвежий

    инессив, мн. ч. (ammuzis)

    элатив, мн. ч. (ammuzis)

    aijoispäi pakkulii

    pakkulii

    pakkuli¹ существительное

    1) чага (грибной нарост на берёзе)

    pakkuli² существительное

    2) гриб-трутовик

    партитив, ед. ч. (pakkulii)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    tervehytty

    tervehytty

    tervehys¹ существительное

    1) здоровье

    tervehys² существительное

    2) привет, поклон

    партитив, ед. ч. (tervehytty)

    parandajannu

    parandajannu

    parandai¹ существительное

    целитель, целительница

    parandai¹ прилагательное

    целебный

    эссив, ед. ч. (parandajannu)

    grivannu

    grivannu

    griba¹ существительное

    гриб трубчатый

    эссив, ед. ч. (grivannu)

    .

    (Tervehytty parandai griba)
20. – Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    Jevdokija Kondratjevna oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kuulužannu

    kuulužannu

    kuulužu¹ прилагательное

    1) известный, знаменитый

    kuulužu² прилагательное

    2) звучный

    эссив, ед. ч. (kuulužannu)

    heinil

    heinil

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    адессив, мн. ч. (heinil)

    аблатив, мн. ч. (heinil)

    parandajannu

    parandajannu

    parandai¹ существительное

    целитель, целительница

    parandai¹ прилагательное

    целебный

    эссив, ед. ч. (parandajannu)

    ,

    (Korbiselgy on kylä!)

• «
• 1
• 2
• »