Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
penger
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: обрыв, крутой откос
Примеры (13)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Работа по-прежнему была тяжёлой - женщины валили лес на откосе железной дороги. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1) |
|
2.
Мы работаем на откосе железной дороги, но нам не платят за работу, мы не можем купить детям ни одежду, ни обувь. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2) |
|
3.
Уселся волк на обрыве, поднял морду и завыл. (Hoivu leiby) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: завалина (невысокая земляная насыпь вдоль наружных стен избы)
перевод
вепсский: zavalin
карельский: людиковское наречие: penger; zavalim; zavalin
карельский: собственно карельское наречие: penger; penker; penkeri; pöngeri; pöngär; zavaalina; zavalina; zaval’n’; zavualina
диалекты употребления: Ведлозерский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (12)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Местом встречи деревенских жителей является завалинка дома бабы Клавы. (Priäžän pengerel) |
|
2.
На завалинке обсуждают новости: мужики и женщины говорят о жизни, политике, о своём карельском языке. (Priäžän pengerel) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
penger (-en, -dy; -ii)