Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

perindölline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: традиционный

Примеры (208)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozuttelus
on
perindöllisty
ruuttua
, piähinehty
, kanzallistu
soitindu
, bobastu
da
kodivehkehty.
На выставке есть традиционные наряды, головные уборы, национальные музыкальные инструменты, игрушки и домашняя утварь. (Karjalazien neruo Pariižas)

2. Ozuttelus
, paiči
itkuvirty
da
fotokuvua
, suau
nähtä
perindöllisty
ruuttua
, pertilomuu
, ast'ettu
, obrazua
, dengua
da
muudu
ezinehty
.
На выставке, кроме плачей и фотографий, можно увидеть традиционную одежду, домашнюю мебель, посуду, иконы, деньги и другие вещи. (Oniegantagaine itkettäi)

3. Restoruanas voibi
syvvä
perindöllizii
suomelazii
da
lappalazii
syömizii
.
В ресторане можно попробовать традиционные финские и саамские блюда. (Nygöi olemmo Helsinkis)

4. Samannu
piän
piettihgi konsertu
, kuduan
aigua
perindöllizii
pajoloi
da
tansiloi
ozutettih
petroskoilazet ansamblit “Karjala” da
“Kajahuš” da
Korela-ansambli Piiterispäi. (“Vanhan kylän” neruo da eluo)

5. Tiettäväine
, kaikin
vuotettih
Maidopyhälaskun
pruazniekkua
, ku
se
jo
äijän
vuottu
on
meijän
kyläs
perindölline
ihalmo
. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

Все примеры

2 значение

русский: наследственный

Примеры (206)

лучший отличный хороший плохой

1. Agu
ken
ei
olluh
varmu
turvan
purjehtandah da
sualehen
suandah
, tiettih
myös
net
suaren
eläjät
omaluaduzii
tuulien
da
vezien
perindöllizii
paganjumaloi lahjotettavakse da
molittavakse. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)

2. Samannu
piän
piettihgi konsertu
, kuduan
aigua
perindöllizii
pajoloi
da
tansiloi
ozutettih
petroskoilazet ansamblit “Karjala” da
“Kajahuš” da
Korela-ansambli Piiterispäi. (“Vanhan kylän” neruo da eluo)

3. Tiettäväine
, kaikin
vuotettih
Maidopyhälaskun
pruazniekkua
, ku
se
jo
äijän
vuottu
on
meijän
kyläs
perindölline
ihalmo
. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

4. Etnogruafizes
sektsies karjalazis
perindöllizis
ruutis
piettih
paginua
Petroskoin valdivonyliopiston
opastujat
Jana Lorvi da
Aleksandra Solovjova. (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)

5. Hyvä
, ku
nygöi
L’udmila Pavlovna puaksuh
kävyy
karjalazien
kerävyndöih
da
vähäzin
hos
meile
opastau
vahnoi
perindöllizii
tansiloi
da
kižoi
. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)