Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pettäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: pettäi (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: изменник, изменница, предатель

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Voinan allus hävittäibataljounu myöstyi Petroskoihpäi i Kornilov joudui minlienne joukon käzih, kuduas vahnimannu oli pettäi, petturi.
В начале войны истребительный батальон ушёл из Петрозаводска, и Корнилов оказался в руках какой-то группы, руководителем которой был предатель. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Pahakielizet ristikanzat sanottih, ku häi oli pettäi.
Злоязычные люди говорили, что он был предателем. (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
3. Täh aigassah on moine tundo, buitegu minä rodimmos pettäjäkse.
До сих пор бытует мнение. что я стал предателем. (Siämäjärven kangastus – saga)
4. Sit oligo tolkus meijän suuri johtai, konzu voinan allus andoi fašistoil ottua plenah kolme puolen kel miljonua meijän saldattua da viegi nimitteli heidy pettäjikse. (Siämäjärven kangastus – saga)
5. Bokkukylis jiävihes pettäjii – “kušorkoi”, kui niidy kučuttih kylärahvas. (VÄLLY)

словоформы (61)

pettä|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)