Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ogah

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: ogaz (Южновепсский)

фразеологизмы
mända ogahale - начать колоситься (букв. пойти в ость)

1 значение

  • русский: шип; ость колоса злаков
  • английский: awn
понятие: ость ячменя

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ogahaine; ogas; ovas

карельский: людиковское наречие: ogahaane; ogas

карельский: собственно карельское наречие: oas; ogahane; ogahani; ogas; ogaš; ogehane; ohas; ohaš; okahaini; ovaš

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Jüväd vuu ogahideke tapad, tapad, hobid’, ludičed čomašti ludal, hädad lomun-se. (Kut liibän kazvatadihe)
2. 31 Sigä kaik kazvoi ogahil da sihlaižil,
kiviaid lanksi.
(Oiktad pidab polestada (24:23-34))
3. I minun südäin kimib,
Kut ogah ličnus om,
I henged mi-se imeb,
I kurkus – karged jom.
(Kukoinkarang)
4. mända ogahale
заколоситься (букв, пойти в ость колоса) (OGAH )
5. nižu mäneb ogahale jo
пшеница уже заколосилась (OGAH )

словоформы (46)

ogah (-an, -ad, -id)