ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pajatada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: петь
  • английский: to sing
понятие: петь

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pajattaa; pajattia; pajattoa; pajattua

карельский: людиковское наречие: pajatada; pajattada

карельский: собственно карельское наречие: joikuo; laalua; lauloa; laulua; lauluu; pajattaa; pajattia; pajattoa; pajattua

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (490)

лучший отличный хороший плохой

1. Avtoranpajoiden ližaks ansambl’ pajataškandeb vanhoid, läz kadonuzid jo pajoid, miše kaita arvokast vepsän kul’turad. (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
2. Ansambl’an gruppas om äi ühtnikoid, kudambad pajataba siš ezmäižes päiväspäi, konz ansambl’ oli tehtud. (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
3. Surel scenal kargaitihe da pajatadihe kogonaižen päivän. (Eläb tradicii)
4. ”Pihläine”–pajosebr, mitte sündui muloi Kalages, eziti rahvahale uzid čomid vepsläižid pajoid, a pičuižed lapsed Kalagen školaspäi kargaižiba da pajatiba ühtes ”Pihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke. (Eläb tradicii)
5. Mamoin čomid kättepajoid
Pajatadud venän kelel,
Hänen toivoid, lämid sanoid
Varha panen hüväl melel.
(Mamoin laskvad, lämäd käded...)

словоформы (342)

pajat|ada (-ab/-aškandeb, -i, -agha)