Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piäkul’l’ukku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: piäkuĺĺukku (Тулмозерский)

фонетические варианты: piäkul’l’u (Сямозерский); peäkul’l’oi (Ведлозерский)


1 значение

  • русский: череп
понятие: череп

перевод

вепсский: pämallišk; pämal’; pämal’l’; čerep

карельский: людиковское наречие: kul’l’uk; kul’l’ukke; kul’l’uo; piäkul’l’u; piäkul’l’uk; piäkul’l’uške; piämal’l’; piämal’l’uške

карельский: собственно карельское наречие: kallo; kallu; kal’l’ukka; kul’l’o; kul’l’ukka; lohisko; mal’l’uk; mal’l’ukka; piäkallo; piäkul’l’u; piäluu; piämal’l’ukka; piämal’l’uška; čereppa; čer’oppa

диалекты употребления: Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Astuimmo poikki suas, astuimmo, siä tuli pokoiniakkua: nečidä, saldatat oldih kualtu, ühtet vai oldih piäkul’l’ukat da šin’elit.
Шли через болото, шли, там мы натолкнулись на покойников: это солдаты погибшие, одни только черепа были да шинели. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
2. Piäkul’l’ukas mukkeloitti mieli: "Voibigo muga olla?
Неприятный червячок сомнения все же не давал покоя на протяжении всего нашего разговора и нудно шептал: "Разве так бывает? (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)

словоформы (41)

piä||kul’l’uk|ku (-an, -kua; -koi)