Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kauhu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kauho (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ковш
понятие: ковш

перевод

вепсский: kaah; kauf; kauvas; kouh

карельский: людиковское наречие: kauh; kauhe; kauvas

карельский: собственно карельское наречие: kaaha; kauha

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö otimmo koispäi rengit, rivut, kauhan, toimmo vetty da pezimmö kylyn ikkunan, laučat, pučit.
Мы взяли из дома вёдра, тряпки, ковш, принесли воды и вымыли окна бани, лавки. бочки. (Mustas kylys)
2. Kauhua karjalazes talois sežo oli enämbi yhty.
Ковшиков в карельском доме тоже было больше одного. (Omas kois omat i hälyt)
3. Vie yksi voi rippuo seinäl riehtilien lähäl, sit kauhas keitettih jäiččii da kuaššua lapsile.
Ещё один мог висеть на стене рядом со сковородой, в этом ковше варили яйца и кашу для детей. (Omas kois omat i hälyt)
4. ÄIJYGO ON SINUL KAUHUA?
СКОЛЬКО У ТЕБЯ КОВШЕЙ? (Omas kois omat i hälyt)
5. Toinah yhten liijan kirjutin, ga kaksi kauhua pertis oli vältämättäh.
Третий - там, где готовилась еда для скота. Да-да, было и такое! Ну ладно, может, и приукрасила где-то, но два-то точно были в этом помещении. (Omas kois omat i hälyt)

словоформы (41)

kauh|u (-an, -ua; -oi)