Леммы

Примеры (87)

лучший отличный хороший плохой

1. Loittozet kellot (= ženihät libo sualehet) kuulužat ollah, lähembi tullah dai rämistytäh. Дальние колокола (женихи или заработки) звонко гудят, а подойдёшь к ним – задребезжат. (Sananpolvet, privutkat)

2. Kolme hebuo ajoi , da hevot azetettih sinne toizen taloin pihal , kelloloittah , ei ole kelloloi . Они приехали на трёх лошадях и остановились во дворе соседнего дома, но без колокольчиков. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

3. Minuu kiinnostuttau kirikkö , kirikön kellot da kui čomasti pajatettih papit . Мне понравилась церковь, церковные колокола и как красиво пели священники. (Kuului liygii Kižin suarel)

4. Äijähpäivässäh lehmy seizoi kellottah . До Пасхи корова стояла без колокольчика. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)

5. Jokusen kerranki olima Jussin vellen kansa, ni kuulemma, jotte voi hyvä ihme, jo kellot tulla barbattaa, jo kellot hevoin tulou sieldä. В какой-то раз были с Юсси братом, и слышим, что за чудеса, уже колокольчики приближаясь бренчат, уже колокольчики, лошадь приближается оттуда. (Käytih kuundelemas)

Все примеры