ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

päčinsuu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: устье печи

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalan ven’alazis kylis päčinsuu kaččou pertih päi.
В русских селениях Карелии устье печи смотрит в комнату. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Kodi oli suuri da vilu, päččilöin lämmitändäh meni äijy halguo, sendäh Katti-buabo magai päčinsuus.
Дом был большой и холодный, на отопление печей уходило много дров, поэтому бабушка Катя спала в устье печи. (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
3. Kuni naine soitti, Annine ehti pyhkäldiä märräl vihkozel savvun jället päčinsuus ymbäri.
Пока женщина музицировала, Анечка успела мокрой тряпкой вытереть следы дыма вокруг устья печи. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
4. Da tuhkupizarehet päčinsuus. (Oniegantagaine kalakurniekku)
5. Tuattah loppi ildazen, čurkal istujes piästäy tabakkusavuu päčinsuuh.
Отец, закончив ужин, курит в печь, сидя на чурбачке. (Uni)

словоформы (41)

päčin||suu (-n, -du; -loi)