Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
pöllättiä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: pöllättee (Тулмозерский); pöllätteä (Ведлозерский); pöllättää (Видлицкий)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: пугать, испугать, напугать
перевод
вепсский: pelgästootta; pel’gastiitta; pölgöitada; pöl’gastiitta; pöugastitta; toropt’a
карельский: людиковское наречие: hämästyöittada; pölgätada; pölgättäi; varaatta; varaittai; varazoittada
карельский: собственно карельское наречие: hämästöittyä; pöllättii; pöllättiä; pöllättyä; pöllättää; pöllättöä; pölättie; pölättyä; varaittua
диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский
Примеры (55)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Мысль о переведении моем из Белогорской крепости меня ужасала; но всего более огорчило меня известие о болезни матери. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus) |
|
2.
Итак, приказание коменданта никого из нас не удивило и не встревожило. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu) |
|
3.
Состояние бедной, беззащитной сироты, оставленной посреди злобных мятежников, собственное мое бессилие устрашали меня. (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu) |
|
4.
Подступающий ночной холод не пугает студента. (Kogo muailmu on teijän jalloin ual) |
|
5.
Мария сказала Ему, что Он их всех очень испугал и что они были в большом горе. (Jiesuksen elaigu. Jiesus Jumalan talois) |
словоформы (148)
pöllät|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)