Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

raha

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: rahat (Видлицкий, Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: деньги
  • английский: money
понятие: деньги

перевод

вепсский: dengad; rahad

карельский: людиковское наречие: dengat; den’gat; rahat

карельский: собственно карельское наречие: dengat; den’gat; raha; rahat

диалекты употребления: Тулмозерский

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Heile annettih rahat, rahvahal, ku heile sinne pidi mennä.
Им дали деньги , людям, потому что им нужно было идти туда. (Kaugoid’ärves Kavainoh)
2. A suomelaizet sanotah:
– Piästä, ole niin hyvä, myö annammo rahua.

А финны говорят:
– Отпусти, будь так добр, мы дадим денег.
(Van’ka)
3. Rahua on kebjei suaha, ystäviä vaigei löydiä.
Деньги легко заработать, друга нелегко найти. (Kiinalazien viizahus. 2)
4. Muga virkeh Kai dengat mendih muijale tarkoittau vai, gu Kaikki rahat meni muualle. (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
5. I vie rahat annettih heile. (Kaugoid’ärves Kavainoh)

словоформы (41)

rah|a (-an, -ua; -oi)