Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rahvaskundu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: общество

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozakse
rahvaskunnal
on
vällys
vallita
tahto
.
К счастью, у общества есть свобода выбора. (Histourien jyrkil lainehil)

2. Tädä
miäriä
nygözien
käytändytempoin mugah
täydyy
rahvaskunnale
53 vuvvekse
.
~~Этого объёма при нынешних темпах потребления человечеству хватит на 53 года.~~ (Luvettelu mualois neftin käytändän mugah)

3. Kanzoinvälizeh
Naizien
päiväh
verratunnu, kudamua
pietäh
kaikkiel
samannu
päivänny
– 8. kevätkuudu
, konzu
hyvittelylöi
otetah
vastah
kai
rahvaskunnan
parahan
puolen
ezittäjät
, Muaman
päiviä
eri
valdivolois
pietäh
eri
päivinny
, se
on
kiini
perindöllizis
kanzallizis
kul'tuurois
da
mualoin
eri
tavois
.
В отличие от Международного женского дня, отмечаемого повсеместно в один и тот же день – 8 марта, когда поздравления принимают все представительницы прекрасной половины человечества, День матери в разных государствах проводится в разные дни, что обусловлено особенностями национальных культур и устоявшихся в той или иной стране обычаев. (Muaman päivy)

4. Kačahtus
mennyöh
aigah

Kai
histourii
on
täyzi
kiitossanuoi rahvaskunnan
jatkamizes
auttajan
naizen
puoleh
da
muamažuon kunnivoiččemistu.
Взгляд в прошлое
Вся история пронизана чувством благодарности в адрес женщины, способствующей продолжению рода человеческого, и преклонением перед материнством, в широком смысле слова. (Muaman päivy)

5. Perindön
mugah
8. kevätkuudu
miehet
lahjoitetah
naizile
kukkii
ozuttajen
heijän
tärgiedy
roulii
rahvaskunnan
elokses
.
~~Традиционно 8 марта мужчины дарят женщинам цветы, подчёркивая их важную роль в жизни человечества.~~ (Kanzoinväline naizien päivy)

Все примеры

2 значение

русский: человечество

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Tädä
miäriä
nygözien
käytändytempoin mugah
täydyy
rahvaskunnale
53 vuvvekse
.
~~Этого объёма при нынешних темпах потребления человечеству хватит на 53 года.~~ (Luvettelu mualois neftin käytändän mugah)

2. Kanzoinvälizeh
Naizien
päiväh
verratunnu, kudamua
pietäh
kaikkiel
samannu
päivänny
– 8. kevätkuudu
, konzu
hyvittelylöi
otetah
vastah
kai
rahvaskunnan
parahan
puolen
ezittäjät
, Muaman
päiviä
eri
valdivolois
pietäh
eri
päivinny
, se
on
kiini
perindöllizis
kanzallizis
kul'tuurois
da
mualoin
eri
tavois
.
В отличие от Международного женского дня, отмечаемого повсеместно в один и тот же день – 8 марта, когда поздравления принимают все представительницы прекрасной половины человечества, День матери в разных государствах проводится в разные дни, что обусловлено особенностями национальных культур и устоявшихся в той или иной стране обычаев. (Muaman päivy)

3. Kačahtus
mennyöh
aigah

Kai
histourii
on
täyzi
kiitossanuoi rahvaskunnan
jatkamizes
auttajan
naizen
puoleh
da
muamažuon kunnivoiččemistu.
Взгляд в прошлое
Вся история пронизана чувством благодарности в адрес женщины, способствующей продолжению рода человеческого, и преклонением перед материнством, в широком смысле слова. (Muaman päivy)

4. Perindön
mugah
8. kevätkuudu
miehet
lahjoitetah
naizile
kukkii
ozuttajen
heijän
tärgiedy
roulii
rahvaskunnan
elokses
.
~~Традиционно 8 марта мужчины дарят женщинам цветы, подчёркивая их важную роль в жизни человечества.~~ (Kanzoinväline naizien päivy)

5. Perindön
mugah
sinäpiän
miehet
lahjoitetah
naizile
kukkii
da
toizii
lahjoi
, ozutetah
heijän
tärgiedy
roulii
rahvaskunnan
elokses
.
Традиционно, в этот день мужчины дарят женщинам цветы и прочие подарки, подчёркивая их важную роль в жизни человечества. (Kanzoinväline naizien päivy)