Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
rakendua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: rakendaa (Тулмозерский, Видлицкий); rakendoa (Ведлозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: строить, рубить; отделывать постройку
перевод
вепсский: vaamištada; vaumita; voumita
карельский: людиковское наречие: azettada; azettai; raketta; valmistada; valmištada
карельский: собственно карельское наречие: azettua; ažettua; rakendaa; rakendoa; rakendua; rakenduu; rakentua; valmistua
диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский
Примеры (39)
лучший отличный хороший плохой
1.
 В монастыре построили каменные строения с боковыми корпусами для братии, новые места для руководителей и новую кухню. (Ondrusovo elavuu) |
|
2.
На самом безветренном берегу залива построили прибрежную широкую пристань для гидросамолётов. (Ondrusovo elavuu) |
|
3.
После войны в посёлок потоками приезжали люди со всей страны, сначала они строили железную дорогу Петрозаводск-Юшкозеро, а позже их взяли на лесозаготовки. (Porajärveläzet) |
|
4.
Ильинский лесозавод строил для своих рабочих одно- и двухэтажные дома. (VÄLLY) |
|
5.
Деды наши селились с умом, дома рубили в самолучших местах по местности глядя. (Palosijoil) |
2 значение
- русский: насаживать на тетиву рыболовные сети
Примеры (33)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Мой отец умел делать разные рыболовные снасти: вязал сети, насаживал их, дела невод, выковывал рыболовный капкан, изготавливал верши и мережи, только не считал рыболовный крючок снастью. (Šn’augunuottu opasti elämäh) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: подновлять, чинить что-л.
Примеры (32)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: приделывать дверные и оконные косяки
Примеры (32)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (150)
rakend|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)