Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kerros

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: слой

Примеры (76)

лучший отличный хороший плохой

1. Linnanpiälikön Gavriil Markovič Sivorotkinan taloidu
pietäh
Anuksen
miesgimnuazien yhteiseländykoinnu sendäh, ku
Gavriil Sivorotkinan surman
jälles
hänen
leski
andoi
vuograh
enzimäzen
kerroksen
gimnuazien
opastajile
da
johtajale
. (Erähän pihan histourii)

2. Kois
on
kaksi
kerrostu
, toine
kerros
on
läs
valmis
, täs
rodieu
tulilinduloin
muzei
. (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)

3. Kois
on
kaksi
kerrostu
, toine
kerros
on
läs
valmis
, täs
rodieu
tulilinduloin
muzei
. (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)

4. Vahnembi
sizär
, Pašat’outa, eli
alahazel
kerroksel
. (Kaksi sizärdy)

5. Nuorembi
sizär
, Annit’outa, eli
ylähäzel
kerroksel
omien
tyttärien
kel
, kuduat
vie
ei
oldu
miehel
. (Kaksi sizärdy)

Все примеры

2 значение

русский: этаж, ярус

понятие: этаж

перевод

вепсский: žir

карельский: людиковское наречие: kerros

карельский: собственно карельское наречие: etuaža; jatiaža; jatuaž; jetuaža; jotuaža; kerda; kerros; kerroš

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

Примеры (79)

лучший отличный хороший плохой

1. Vieljärven rahvas
vuotetah
Karjalan
Kielen
Koin
tostu
kerrostu
valmehekse.
Жители Ведлозера ждут завершения строительства второго этажа в Доме карельского языка. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)

2. Karjalan
Kielen
Koin
enzimäzel
kerroksel
on
čoma
vessel
perti
kielipezäh niškoi
.
На первом этаже Дома карельского языка находится весёлая комната для языкового гнезда. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )

3. Hätken
vuotettavu
taloin
toine
kerros
on
valmistamizilleh.
Долгожданный второй этаж дома в стадии завершения. (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)

4. Linnanpiälikön Gavriil Markovič Sivorotkinan taloidu
pietäh
Anuksen
miesgimnuazien yhteiseländykoinnu sendäh, ku
Gavriil Sivorotkinan surman
jälles
hänen
leski
andoi
vuograh
enzimäzen
kerroksen
gimnuazien
opastajile
da
johtajale
. (Erähän pihan histourii)

5. Kois
on
kaksi
kerrostu
, toine
kerros
on
läs
valmis
, täs
rodieu
tulilinduloin
muzei
. (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)