Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

žir

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ži̮r (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: этаж
понятие: этаж

перевод

карельский: ливвиковское наречие: detuažu; jetažo; kerros

карельский: людиковское наречие: kerros

карельский: собственно карельское наречие: etuaža; jatiaža; jatuaž; jetuaža; jotuaža; kerda; kerros; kerroš

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Ezmäižel sen žirul oma tanaz da sija, kus kaitas radkaluid. (Mušt Suren voinan gerojiš)
2. Toižel žirul oma eländhonused. (Mušt Suren voinan gerojiš)
3. Endištamižen jäl’ghe toižel žirul linneb udištadud Tučinan perehen elo: tehtas ozuteluz perehen fotokuvišpäi da kodikaluišpäi. (Mušt Suren voinan gerojiš)
4. 15Ižand ozutab teile ülembaižel žirul suren pertinpolen, kus kaik om laditud i vaumiž.

15 И он покажет вам горницу большую, устланную, готовую:
(Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
5. 12Ižand ozutab teile ülembaižel žirul suren pertinpolen, kus kaik om laditud.
12 И он покажет вам горницу большую устланную; (Evangelii Lukan mödhe (22:7-13). Äipäivsömižen vaumištand)

словоформы (45)

žir (-un, -ud, -uid)