Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kierdiä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: огибать, обогнуть, обходить, обойти
Примеры (41)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Река Суна огибает Гирвас с северо-запада и с юга, чтобы любоваться рекой надо проехать через всю деревню, потом открывается вид большой воды - первый шлюз реки Суны. (Hirvas – tänne kävvä maksau) |
|
2.
Жители не боялись ходить по лесу, даже хищники обходили это селение. (Aijan jogi) |
|
3.
Дорога огибала железнодорожный тупик, с высокой насыпи которого паровозы сбрасывали раскалённый шлак в воду. (Lapsusaijan liigunimii) |
|
4.
Гагарин облетел Землю и пробыл в космосе 108 минут. (Muailmankaikkevus) |
|
5.
Сухая речка большим полукругом огибает Блудово болото. (Päiväzen aittu. 7) |
2 значение
- русский: крутить, вращать
Примеры (35)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Двести метров [невода] забрасываешь вкруговую, затем мотню расправишь хорошенько, тянешь осторожно, чтобы его всячески не закручивало, чтобы не зацепился [невод]. (Nuotan püvvändü) |
|
2.
Прядильщица одной рукой вытягивала из кудели волокно, а другой рукой скручивала нитку и крутила веретено. (Kylän mehaniekku) |
|
3.
Теперь прядильщица могла двумя руками скручивать пряжу. (Kylän mehaniekku) |
|
4.
Наложите последующие витки жгута с меньшим усилием по восходящей спирали, захватывая предыдущий виток примерно наполовину. (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua) |
|
5.
|
3 значение
- русский: ходить, бродить, обходить
Примеры (35)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Я два раза обошёл Карелию, был на Белом море... (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”) |
|
2.
Григорий Макаров вдоль и поперёк обошёл Карелию и карельские селения Тверской области, записав от населения сотни пословиц, загадок, записал на магнитофонную ленту много песен и плачей. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh) |
|
3.
Мы, ориентируясь по этой карте, будем обходить эти деревни и узнавать корни и следы их названий. (Tuuksenjoven randažil) |
|
4.
Когда отец Савелий успел пройти половину села Мансила, задняя часть его шубы уже полностью распоролась. (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi) |
|
5.
|
4 значение
- русский: окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя
Примеры (33)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В июле 1615 года шведский король Густав II Адольф окружил Псков. (Ristilahten tora) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
kier|diä (-rän, -däii/-däy; -retäh; -di, -rettih)
