Леммы

Найдено предложений: 35

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   rajan

   rajan

   raja¹ существительное

   1) граница, рубеж

   raja² существительное

   2) черта раздела, край

   аккузатив, ед. ч. (rajan)

   генитив, ед. ч. (rajan)

   kierrin

   kierrin

   kierdiä³ глагол

   3) ходить, бродить, обходить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kierrin)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   , olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   Vienanmerel...

   Я два раза обошёл Карелию, был на Белом море...

   (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
2. Grigorii Makarov on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ristinrästin kierdänyh

   kierdänyh

   kierdiä³ глагол

   3) ходить, бродить, обходить

   актив, 2-е причастие (kierdänyh)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Tverin Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   muat

   muat

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   номинатив, мн. ч. (muat)

   аккузатив, мн. ч. (muat)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kirjutannuh

   kirjutannuh

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   актив, 2-е причастие (kirjutannuh)

   rahvahis

   rahvahis

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   инессив, мн. ч. (rahvahis)

   элатив, мн. ч. (rahvahis)

   monii

   monii

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   партитив, мн. ч. (monii)

   sadoi

   sadoi

   sada¹ числительное

   сто

   партитив, мн. ч. (sadoi)

   sananpolviloi

   sananpolviloi

   sananpolvi¹ существительное

   пословица, поговорка

   партитив, мн. ч. (sananpolviloi)

   , arbaituksii

   arbaituksii

   arbaitus¹ существительное

   загадка

   партитив, мн. ч. (arbaituksii)

   , pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   tallele

   tallele

   tallele¹ наречие

   на хранение

   pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, мн. ч. (pajoloi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   itkuvirzilöi

   itkuvirzilöi

   itkuvirzi¹ существительное

   плач, причитание

   партитив, мн. ч. (itkuvirzilöi)

   .

   Григорий Макаров вдоль и поперёк обошёл Карелию и карельские селения Тверской области, записав от населения сотни пословиц, загадок, записал на магнитофонную ленту много песен и плачей.

   (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
3. Lähtemmö

   lähtemmö

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtemmö)

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   kartua

   kartua

   kartu¹ существительное

   карта

   партитив, ед. ч. (kartua)

   myöten kierdämäh

   kierdämäh

   kierdiä³ глагол

   3) ходить, бродить, обходить

   III инфинитив, иллатив (kierdämäh)

   nämmii

   nämmii

   nämmä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (nämmii)

   kylii

   kylii

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, мн. ч. (kylii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tiijustelemah

   tiijustelemah

   tiijustella¹ глагол

   1) разузнавать, разузнать, осведомляться, осведомиться; спрашивать, спросить

   tiijustella² глагол

   2) разведывать, разведать

   III инфинитив, иллатив (tiijustelemah)

   niilöin

   niilöin

   net¹ местоимение

   те

   генитив, мн. ч. (niilöin)

   инструктив, мн. ч. (niilöin)

   nimien

   nimien

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   аккузатив, ед. ч. (nimien)

   генитив, ед. ч. (nimien)

   генитив, мн. ч. (nimien)

   инструктив, мн. ч. (nimien)

   juurii

   juurii

   juuri¹ существительное

   1) корень

   партитив, мн. ч. (juurii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jälgii

   jälgii

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ существительное

   0)

   партитив, мн. ч. (jälgii)

   .

   Мы, ориентируясь по этой карте, будем обходить эти деревни и узнавать корни и следы их названий.

   (Tuuksenjoven randažil)
4. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ižä-Saveilei oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ennätännyh kierdiä

   kierdiä

   kierdiä³ глагол

   3) ходить, бродить, обходить

   I инфинитив (kierdiä)

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   Manšilan kyliä

   kyliä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, ед. ч. (kyliä)

   , hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   turkin

   turkin

   turki¹ существительное

   шуба

   аккузатив, ед. ч. (turkin)

   генитив, ед. ч. (turkin)

   selgypuoli

   selgypuoli

   selgypuoli¹ существительное

   спина, задняя сторона, обратная сторона

   номинатив, ед. ч. (selgypuoli)

   аккузатив, ед. ч. (selgypuoli)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   läbi

   läbi

   läbi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   läbi¹ предлог

   сквозь, через кого-что

   läbi¹ послелог

   через кого-что

   avvoi.

   Когда отец Савелий успел пройти половину села Мансила, задняя часть его шубы уже полностью распоролась.

   (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
5. Päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   номинатив, ед. ч. (päiväine)

   аккузатив, ед. ч. (päiväine)

   kierdäy

   kierdäy

   kierdiä¹ глагол

   1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

   kierdiä² глагол

   2) крутить, вращать

   kierdiä³ глагол

   3) ходить, бродить, обходить

   kierdiä⁴ глагол

   4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdäy)

   peldoloin

   peldoloin

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   генитив, мн. ч. (peldoloin)

   инструктив, мн. ч. (peldoloin)

   , hierun

   hierun

   hieru¹ существительное

   деревня

   аккузатив, ед. ч. (hierun)

   генитив, ед. ч. (hierun)

   , joven

   joven

   jogi¹ существительное

   река

   аккузатив, ед. ч. (joven)

   генитив, ед. ч. (joven)

   , pölyhižen dorogan

   dorogan

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   .

   (Oma randu)
6. Päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   номинатив, ед. ч. (päiväine)

   аккузатив, ед. ч. (päiväine)

   kierdäy

   kierdäy

   kierdiä¹ глагол

   1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

   kierdiä² глагол

   2) крутить, вращать

   kierdiä³ глагол

   3) ходить, бродить, обходить

   kierdiä⁴ глагол

   4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdäy)

   peldoloin

   peldoloin

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   генитив, мн. ч. (peldoloin)

   инструктив, мн. ч. (peldoloin)

   , hierun

   hierun

   hieru¹ существительное

   деревня

   аккузатив, ед. ч. (hierun)

   генитив, ед. ч. (hierun)

   , joven

   joven

   jogi¹ существительное

   река

   аккузатив, ед. ч. (joven)

   генитив, ед. ч. (joven)

   , pölyhižen dorogan

   dorogan

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   .

   (Oma randu)
7. Sordavalan tie

   tie

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч. (tie)

   аккузатив, ед. ч. (tie)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   kierdämäh

   kierdämäh

   kierdiä¹ глагол

   1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

   kierdiä² глагол

   2) крутить, вращать

   kierdiä³ глагол

   3) ходить, бродить, обходить

   kierdiä⁴ глагол

   4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

   III инфинитив, иллатив (kierdämäh)

   kyliä

   kyliä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, ед. ч. (kyliä)

   , parahite

   parahite

   parahite¹ наречие

   1) впору; в самый раз, как раз

   parahite² наречие

   2) лучше всего, лучше всех

   tänä sygyzyn

   sygyzyn

   sygyzy¹ существительное

   осень

   аккузатив, ед. ч. (sygyzyn)

   генитив, ед. ч. (sygyzyn)

   avatah

   avatah

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avatah)

   dorogan

   dorogan

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   номинатив, ед. ч. (uuzi)

   аккузатив, ед. ч. (uuzi)

   pala

   pala

   pala² существительное

   2) отрезок, период (пути, времени)

   номинатив, ед. ч. (pala)

   аккузатив, ед. ч. (pala)

   .

   (Vessel kylä järvien keskes)
8. Yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   lähtemmö

   lähtemmö

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtemmö)

   kierdämäh

   kierdämäh

   kierdiä¹ глагол

   1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

   kierdiä² глагол

   2) крутить, вращать

   kierdiä³ глагол

   3) ходить, бродить, обходить

   kierdiä⁴ глагол

   4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

   III инфинитив, иллатив (kierdämäh)

   järvirandua

   järvirandua

   järvirandu¹ существительное

   берег озера

   партитив, ед. ч. (järvirandua)

   .

   (Kotkatjärven kierros)
9. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   liigu

   liigu

   liigu¹ существительное

   лишнее, излишек

   liigu¹ прилагательное

   лишний, излишний, чрезмерный

   номинатив, ед. ч. (liigu)

   аккузатив, ед. ч. (liigu)

   hengi

   hengi

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   номинатив, ед. ч. (hengi)

   аккузатив, ед. ч. (hengi)

   kierdi

   kierdi

   kierdiä¹ глагол

   1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

   kierdiä² глагол

   2) крутить, вращать

   kierdiä³ глагол

   3) ходить, бродить, обходить

   kierdiä⁴ глагол

   4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdi)

   nahkal

   nahkal

   nahku¹ существительное

   1) кожа, наружный покров тела

   nahku² существительное

   2) шкура

   nahku³ существительное

   3) мех

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   адессив, ед. ч. (nahkal)

   аблатив, ед. ч. (nahkal)

   istujii, toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   , vedi

   vedi

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

   šiižmal

   šiižmal

   šiižmu¹ существительное

   сковородник

   адессив, ед. ч. (šiižmal)

   аблатив, ед. ч. (šiižmal)

   heis

   heis

   hyö¹ местоимение

   они

   инессив, мн. ч. (heis)

   элатив, мн. ч. (heis)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   kruugan

   kruugan

   kruugu¹ существительное

   1) круг, окружность

   аккузатив, ед. ч. (kruugan)

   генитив, ед. ч. (kruugan)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   luvun.

   (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
10. Tuohtu

    tuohtu

    tuohi¹ существительное

    берёста, берестá

    партитив, ед. ч. (tuohtu)

    ottau

    ottau

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    koivus

    koivus

    koivu¹ существительное

    берёза

    инессив, ед. ч. (koivus)

    элатив, ед. ч. (koivus)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sid tuohel

    tuohel

    tuohi¹ существительное

    берёста, берестá

    адессив, ед. ч. (tuohel)

    аблатив, ед. ч. (tuohel)

    kierdäü

    kierdäy

    kierdiä¹ глагол

    1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

    kierdiä² глагол

    2) крутить, вращать

    kierdiä³ глагол

    3) ходить, бродить, обходить

    kierdiä⁴ глагол

    4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdäy)

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    , täintarhan.

    (Täintarhu)
11. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kierdäü

    kierdäy

    kierdiä¹ глагол

    1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

    kierdiä² глагол

    2) крутить, вращать

    kierdiä³ глагол

    3) ходить, бродить, обходить

    kierdiä⁴ глагол

    4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdäy)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    d’ättäü.

    (Täintarhu)
12. Tännepäi

    tännepäi

    tännepäi¹ наречие

    1) сюда, в эту сторону

    tännepäi² наречие

    2) теперь, ближе к этому времени

    kierdäü

    kierdäy

    kierdiä¹ глагол

    1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

    kierdiä² глагол

    2) крутить, вращать

    kierdiä³ глагол

    3) ходить, бродить, обходить

    kierdiä⁴ глагол

    4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdäy)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    d’äril’l’eh

    därilleh

    därilleh¹ наречие

    обратно

    .

    (Täintarhu)
13. Sid net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    täit

    täit

    täi¹ существительное

    вошь

    номинатив, мн. ч. (täit)

    аккузатив, мн. ч. (täit)

    tabuau

    tabuau

    tavata¹ глагол

    1) настигнуть, догнать

    tavata² глагол

    2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

    tavata³ глагол

    3) поймать; схватывать, схватить

    tavata⁴ глагол

    4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    tavata⁵ глагол

    5) прикреплять, прикрепить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabuau)

    .^ Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    täil

    täil

    täi¹ существительное

    вошь

    адессив, ед. ч. (täil)

    аблатив, ед. ч. (täil)

    , täil

    täil

    täi¹ существительное

    вошь

    адессив, ед. ч. (täil)

    аблатив, ед. ч. (täil)

    kierdäü

    kierdäy

    kierdiä¹ глагол

    1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

    kierdiä² глагол

    2) крутить, вращать

    kierdiä³ глагол

    3) ходить, бродить, обходить

    kierdiä⁴ глагол

    4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdäy)

    .

    (Täintarhu)
14. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    ahkerah

    ahkerah

    ahker¹ прилагательное

    прилежный, старательный, трудолюбивый

    иллатив, ед. ч. (ahkerah)

    kierdi

    kierdi

    kierdiä¹ глагол

    1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

    kierdiä² глагол

    2) крутить, вращать

    kierdiä³ глагол

    3) ходить, бродить, обходить

    kierdiä⁴ глагол

    4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdi)

    pitkin

    pitkin

    pitkin¹ наречие

    вдоль

    pitkin¹ предлог

    вдоль, по

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pitkin¹ послелог

    вдоль, по

    инструктив, мн. ч. (pitkin)

    kylii

    kylii

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    партитив, мн. ч. (kylii)

    , andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    nevvoloi

    nevvoloi

    nevvo¹ существительное

    совет, наставление

    партитив, мн. ч. (nevvoloi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    innosti

    innosti

    innostua¹ глагол

    вдохновлять, вдохновить, воодушевлять, воодушевить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (innosti)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    viljelemäh muadu

    muadu

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    партитив, ед. ч. (muadu)

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
15. ‒ Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    randua

    randua

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    партитив, ед. ч. (randua)

    kierdäjes

    kierdäjes

    kierdiä¹ глагол

    1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

    kierdiä² глагол

    2) крутить, вращать

    kierdiä³ глагол

    3) ходить, бродить, обходить

    kierdiä⁴ глагол

    4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

    II инфинитив, инессив (kierdäjes)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    näin

    näin

    naija¹ глагол

    жениться

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    erähän

    erähän

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    аккузатив, ед. ч. (erähän)

    генитив, ед. ч. (erähän)

    mužikan

    mužikan

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    аккузатив, ед. ч. (mužikan)

    генитив, ед. ч. (mužikan)

    keittämäs

    keittämäs

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    III инфинитив, инессив (keittämäs)

    nuaglorokkua, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    magužu sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    rokas

    rokas

    rokku¹ существительное

    суп

    инессив, ед. ч. (rokas)

    элатив, ед. ч. (rokas)

    rodeiččihgi, vakusti

    vakusti

    vakustua¹ глагол

    наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vakusti)

    Mit’ka.

    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
16. Eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    kuundelemah

    kuundelemah

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    III инфинитив, иллатив (kuwndel’emah)

    tulluzis kierdi

    kierdi

    kierdiä¹ глагол

    1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

    kierdiä² глагол

    2) крутить, вращать

    kierdiä³ глагол

    3) ходить, бродить, обходить

    kierdiä⁴ глагол

    4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdi)

    nahkal

    nahkal

    nahku¹ существительное

    1) кожа, наружный покров тела

    nahku² существительное

    2) шкура

    nahku³ существительное

    3) мех

    nahku⁴ существительное

    4) кожа (выделанная шкура животного)

    адессив, ед. ч. (nahkal)

    аблатив, ед. ч. (nahkal)

    istujii, vedi

    vedi

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    šiižmal

    šiižmal

    šiižmu¹ существительное

    сковородник

    адессив, ед. ч. (šiižmal)

    аблатив, ед. ч. (šiižmal)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kirvehel

    kirvehel

    kirves¹ существительное

    топор

    адессив, ед. ч. (kirvehel)

    аблатив, ед. ч. (kirvehel)

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    kruugan

    kruugan

    kruugu¹ существительное

    1) круг, окружность

    kruugu² существительное

    2) хоровод

    аккузатив, ед. ч. (kruugan)

    генитив, ед. ч. (kruugan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    luvun

    luvun

    lugu¹ существительное

    1) число

    lugu² существительное

    2) глава, раздел (книги)

    lugu³ существительное

    3) счёт, исчисление

    lugu⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    аккузатив, ед. ч. (luvun)

    генитив, ед. ч. (luvun)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    номинатив, ед. ч. (Syndy)

    аккузатив, ед. ч. (Syndy)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinnus

    voinnus

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voinnus)

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    I инфинитив (luadie)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    партитив, ед. ч. (nimid’ä)

    pahua

    pahua

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    партитив, ед. ч. (pahua)

    .

    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
17. Individualizes

    individualizes

    individualine¹ прилагательное

    индивидуальный, обособленный

    инессив, ед. ч. (individualizes)

    элатив, ед. ч. (individualizes)

    kilvas

    kilvas

    kilbu¹ существительное

    1) соревнование, состязание

    kilbu² существительное

    2) конкурс

    инессив, ед. ч. (kilvas)

    элатив, ед. ч. (kilvas)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    ozanne pualih

    pualih

    puali¹ существительное

    мишень

    иллатив, ед. ч. (pualih)

    , ližätäh

    ližätäh

    ližätä¹ глагол

    добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ližätäh)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    štruafuminuuttu, toizis

    toizis

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    инессив, мн. ч. (toizis)

    элатив, мн. ч. (toizis)

    kilvois

    kilvois

    kilbu¹ существительное

    1) соревнование, состязание

    kilbu² существительное

    2) конкурс

    инессив, мн. ч. (kilvois)

    элатив, мн. ч. (kilvois)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    ližäkse

    ližäkse

    ližä¹ существительное

    1) добавка, прибавка, дополнение

    ližä² существительное

    2) надбавка

    ližäkse¹ послелог

    кроме

    ližäkse¹ наречие

    в дополнение, вдобавок; к тому же

    транслатив, ед. ч. (ližäkse)

    kierdiä

    kierdiä

    kierdiä¹ глагол

    1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

    kierdiä² глагол

    2) крутить, вращать

    kierdiä³ глагол

    3) ходить, бродить, обходить

    kierdiä⁴ глагол

    4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

    I инфинитив (kierdiä)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    
    štruafukierros – 150 metrii

    metrii

    metri¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrii)

    .

    (Hiihtoammundu)
18. Koiru

    koiru

    koiru¹ существительное

    собака

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tiedänyh

    tiedänyh

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    : juostago Sogien

    sogien

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    hettien

    hettien

    hete¹ существительное

    трясина, топь

    puoleh

    puoleh

    puoleh¹ послелог

    за, на стороне; в сторону

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    peldojänöin

    peldojänöin

    peldojänöi¹ существительное

    заяц-русак

    jälgii

    jälgii

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    viettih

    viettih

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    pienen

    pienen

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    jället

    jället

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    juosta

    juosta

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    toizen

    toizen

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    jälgii

    jälgii

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    oigieh

    oigieh

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigieh¹ наречие

    1) прямо, ровно

    oigieh² наречие

    2) верно, правильно

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    puoleh

    puoleh

    puoleh¹ послелог

    за, на стороне; в сторону

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    kierdäjen

    kierdäjen

    kierdiä¹ глагол

    1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

    kierdiä² глагол

    2) крутить, вращать

    kierdiä³ глагол

    3) ходить, бродить, обходить

    kierdiä⁴ глагол

    4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

    II инфинитив, инструктив (kierdäjen)

    Sogiedu

    sogiedu

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    hetetty

    hetetty

    hete¹ существительное

    трясина, топь

    .

    (Päiväzen aittu. 7)
19. Koiru

    koiru

    koiru¹ существительное

    собака

    номинатив, ед. ч. (koiru)

    аккузатив, ед. ч. (koiru)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    kačahtih

    kačahtih

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

    jälgih

    jälgih

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    иллатив, мн. ч. (jälgih)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    viettih

    viettih

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Viettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо, прямиком

    kohti¹ предлог

    (по направлению) к, на

    kohti¹ послелог

    (по направлению) к, на

    Sogieh

    sogieh

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    иллатив, ед. ч. (sogieh)

    hettieh

    hettieh

    hete¹ существительное

    трясина, топь

    иллатив, ед. ч. (hettieh)

    , valličči

    valličči

    vallita¹ глагол

    1) выбирать, выбрать

    vallita² глагол

    2) избирать, избрать

    vallita³ глагол

    3) отбирать, отобрать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valličči)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    troppazen, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    oigiedu

    oigiedu

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    партитив, ед. ч. (oigiedu)

    puoldu

    puoldu

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    партитив, ед. ч. (puoldu)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kierdi

    kierdi

    kierdiä¹ глагол

    1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

    kierdiä² глагол

    2) крутить, вращать

    kierdiä³ глагол

    3) ходить, бродить, обходить

    kierdiä⁴ глагол

    4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdi)

    Sogien

    sogien

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    аккузатив, ед. ч. (sogien)

    генитив, ед. ч. (sogien)

    hettien

    hettien

    hete¹ существительное

    трясина, топь

    аккузатив, ед. ч. (hettien)

    генитив, ед. ч. (hettien)

    , vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    nouzeldi tagakäbälil, lekahutti

    lekahutti

    lekahuttua¹ глагол

    встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekahutti)

    händiä

    händiä

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    партитив, ед. ч. (händiä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kiirehel

    kiirehel

    kiireh¹ существительное

    спешка, поспешность, срочное дело

    kiireh¹ прилагательное

    спешный

    kiirehel¹ наречие

    1) поспешно, наспех, второпях

    kiirehel² наречие

    2) скоропалительно

    адессив, ед. ч. (kiirehel)

    аблатив, ед. ч. (kiirehel)

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    juoksemah

    juoksemah

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    III инфинитив, иллатив (juoksemah)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    puoleh

    puoleh

    puoleh¹ послелог

    за, на стороне; в сторону

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    иллатив, ед. ч. (puoleh)

    .

    (Päiväzen aittu. 7)
20. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    kierdämäh

    kierdämäh

    kierdiä¹ глагол

    1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

    kierdiä² глагол

    2) крутить, вращать

    kierdiä³ глагол

    3) ходить, бродить, обходить

    kierdiä⁴ глагол

    4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

    III инфинитив, иллатив (kierdämäh)

    lambie

    lambie

    lambi¹ существительное

    непроточное лесное озеро, ламба

    партитив, ед. ч. (lambie)

    , huomattih

    huomattih

    huomata¹ глагол

    1) заметить, обнаружить, увидеть

    huomata² глагол

    2) заметить, догадаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huomattih)

    muanpinnan

    muanpinnan

    muanpindu¹ существительное

    земная поверхность

    аккузатив, ед. ч. (muanpinnan)

    генитив, ед. ч. (muanpinnan)

    liikkuvan.

    (Miikul. 1)

• «
• 1
• 2
• »