Леммы

Найдено предложений: 77

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Yhten kerran

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   hebozil

   hebožil

   heboine¹ существительное

   лошадь, лошадка

   адессив, ед. ч. (hebožil)

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   nižuu

   nižuu

   nižu¹ существительное

   пшеница

   партитив, ед. ч. (nižuu)

   riiheh

   riiheh

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   иллатив, ед. ч. (riiheh)

   .

   Однажды на его лошадях перевезли пшеницу в ригу.

   (Suomelažet Kotkatjärves)
2. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   bes’odoi

   besodoi

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   партитив, мн. ч. (bes’odoi)

   piettih

   piettih

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   kylylöis

   kylylöis

   kyly¹ существительное

   баня

   инессив, мн. ч. (kylylöis)

   элатив, мн. ч. (kylylöis)

   , pruazniekkoin vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   riihis

   riihis

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   инессив, мн. ч. (riihis)

   элатив, мн. ч. (riihis)

   .

   Раньше вечеринки проводили в банях, лишь в праздники в ригах.

   (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
3. Rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   seizotah

   seizotah

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizotah)

   aittu

   aittu

   aittu¹ существительное

   1) амбар

   номинатив, ед. ч. (aittu)

   аккузатив, ед. ч. (aittu)

   , riihi

   riihi

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   номинатив, ед. ч. (riihi)

   аккузатив, ед. ч. (riihi)

   , melliččy

   melliččy

   melliččy¹ существительное

   мельница

   номинатив, ед. ч. (melliččy)

   аккузатив, ед. ч. (melliččy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mustu

   mustu

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   номинатив, ед. ч. (mustu)

   аккузатив, ед. ч. (mustu)

   kyly

   kyly

   kyly¹ существительное

   баня

   номинатив, ед. ч. (kyly)

   аккузатив, ед. ч. (kyly)

   .

   Рядом находятся амбар, рига, мельница и баня по-чёрному.

   (Kuului liygii Kižin suarel)
4. Talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (talvel)

   аблатив, ед. ч. (talvel)

   ruislyhtehet viettih

   viettih

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

   riiheh

   riiheh

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   иллатив, ед. ч. (riiheh)

   .

   Зимой снопы отвозили в ригу.

   (Kui leibiä kazvatettih)
5. Riihes

   riihes

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   инессив, ед. ч. (riihes)

   элатив, ед. ч. (riihes)

   ruislyyhtehet

   ruislyyhtehet

   ruislyyhteh¹ существительное

   сноп ржи

   номинатив, мн. ч. (ruislyyhtehet)

   аккузатив, мн. ч. (ruislyyhtehet)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   kuivamah

   kuivamah

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² глагол

   2) вянуть, завянуть

   III инфинитив, иллатив (kuivamah)

   yläh

   yläh

   yläh¹ наречие

   1) вверх, наверх

   yläh² наречие

   2) ввысь

   pystyi

   pystyy

   pysty¹ прилагательное

   стоячий, вертикальный; крутой

   партитив, ед. ч. (pystyy)

   .

   В овине снопы ржи раскладывали для просушки стоймя.

   (Kui leibiä kazvatettih)
6. Reboi

   reboi

   reboi¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч.

   riihtü

   riihty

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   партитив, ед. ч.

   rikšuttaw

   rikšuttau

   riksuttua¹ глагол

   стучать, постукивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rikšuttaw)

   ,
   Reboin

   reboin

   reboi¹ существительное

   лиса

   генитив, ед. ч.

   poijat riihen

   riihen

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   генитив, ед. ч.

   iäs.

   ("Reboi riihtü rikšuttaw")
   Reboi

   reboi

   reboi¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч.

   riihtü

   riihty

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   партитив, ед. ч.

   rikšuttaw

   rikšuttau

   riksuttua¹ глагол

   стучать, постукивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rikšuttaw)

   ,
   Reboin

   reboin

   reboi¹ существительное

   лиса

   генитив, ед. ч.

   poijat riihen

   riihen

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   генитив, ед. ч.

   iäs.

   ("Reboi riihtü rikšuttaw")
7. Riihi

   riihi

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   номинатив, ед. ч. (riihi)

   аккузатив, ед. ч. (riihi)

   rawdaine

   raudaine

   raudaine¹ прилагательное

   1) железный, металлический

   номинатив, ед. ч. (raudaine)

   аккузатив, ед. ч. (raudaine)

   , l’evo

   levo

   levo¹ существительное

   крыша

   номинатив, ед. ч. (levo)

   аккузатив, ед. ч. (levo)

   kagraine

   kagraine

   kagraine¹ прилагательное

   овсяный

   номинатив, ед. ч. (kagraine)

   аккузатив, ед. ч. (kagraine)

   (Čupukku

   čupukku

   čupukku¹ существительное

   овсяный блин

   номинатив, ед. ч. (čupukku)

   аккузатив, ед. ч. (čupukku)

   riehtil’äl

   riehtiläl

   riehtil¹ существительное

   сковорода

   адессив, ед. ч. (riehtiläl)

   аблатив, ед. ч. (riehtiläl)

   ).

   (Arbaitukset)
8. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : tütöl

   tytöl

   tyttö¹ существительное

   девушка

   адессив, ед. ч. (tytöl)

   аблатив, ед. ч. (tytöl)

   riihi

   riihi

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   номинатив, ед. ч. (riihi)

   аккузатив, ед. ч. (riihi)

   palaw

   palau

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

   , pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   sammuttua

   sammuttua

   sammuttua¹ глагол

   1) гасить, погасить, тушить, потушить

   I инфинитив (sammuttua)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   N’olgand’ärves oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   manieri

   manieri

   manieri¹ существительное

   манера, привычка

   номинатив, ед. ч. (manieri)

   аккузатив, ед. ч. (manieri)

   : riihez oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   bes’odu

   besodu

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   номинатив, ед. ч. (bes’odu)

   аккузатив, ед. ч. (bes’odu)

   rastavan

   rastavan

   Rastavu¹ имя собственное

   Рождество

   аккузатив, ед. ч. (Rastavan)

   генитив, ед. ч. (Rastavan)

   , riihes

   riihes

   riihi¹ существительное

   рига, овин

   инессив, ед. ч. (riihes)

   элатив, ед. ч. (riihes)

   piättih.

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
10. Brihad ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    riihes

    riihes

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    инессив, ед. ч. (riihes)

    элатив, ед. ч. (riihes)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    neidizet

    neidizet

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, мн. ч. (neidizet)

    аккузатив, мн. ч. (neidizet)

    pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    , semmoine

    semmoine

    semmoine¹ прилагательное

    такой

    номинатив, ед. ч. (semmoine)

    аккузатив, ед. ч. (semmoine)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mooda; n’eidizet

    neidizet

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, мн. ч. (neidizet)

    аккузатив, мн. ч. (neidizet)

    pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    , brihad riihes

    riihes

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    инессив, ед. ч. (riihes)

    элатив, ед. ч. (riihes)

    .

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Brihad ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    riihes

    riihes

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    инессив, ед. ч. (riihes)

    элатив, ед. ч. (riihes)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    neidizet

    neidizet

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, мн. ч. (neidizet)

    аккузатив, мн. ч. (neidizet)

    pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    , semmoine

    semmoine

    semmoine¹ прилагательное

    такой

    номинатив, ед. ч. (semmoine)

    аккузатив, ед. ч. (semmoine)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mooda; n’eidizet

    neidizet

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, мн. ч. (neidizet)

    аккузатив, мн. ч. (neidizet)

    pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    , brihad riihes

    riihes

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    инессив, ед. ч. (riihes)

    элатив, ед. ч. (riihes)

    .

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
11. Ofon’az ruavoin vierastu

    vierastu

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    vieras² прилагательное

    2) иностранный

    vieras¹ существительное

    1) чужой, чужак

    vieras³ прилагательное

    3) незнакомый

    vieras⁴ прилагательное

    4) чуждый

    vieras² существительное

    2) чужой, чужое

    партитив, ед. ч. (vierastu)

    ruadua

    ruadua

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    I инфинитив (ruadua)

    n’eijissüzaijan kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    : heiniä

    heiniä

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    niittämäs

    niittämäs

    niittiä¹ глагол

    косить, cкосить

    III инфинитив, инессив (niittämäs)

    , leikkuamas

    leikkuamas

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    leikata³ глагол

    3) стричь, остричь

    leikata⁴ глагол

    4) кроить, скроить, выкроить

    leikata⁵ глагол

    5) жать, сжать (хлебá)

    leikata⁶ глагол

    6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

    leikata⁷ глагол

    7) оперировать, прооперировать

    leikata⁰ глагол

    0)

    III инфинитив, инессив (leikkuamas)

    , tüödü

    työdy

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    партитив, ед. ч. (työdy)

    pergamas

    pergamas

    pergua¹ глагол

    1) бить, избивать, избить, сечь, высечь

    pergua² глагол

    2) бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

    pergua³ глагол

    3) рубить, вырубить, расчищать, расчистить

    pergua⁴ глагол

    4) трепать, обрабатывать лён

    pergua⁵ глагол

    5) прибивать, забивать

    III инфинитив, инессив (pergamas)

    , riihil’öi

    riihilöi

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    партитив, мн. ч. (riihilöi)

    puimas

    puimas

    puija¹ глагол

    молотить, обмолотить

    III инфинитив, инессив (puimas)

    – üli

    yli

    yli¹ послелог

    1) через

    yli² послелог

    2) больше, более, свыше

    yli³ послелог

    3) в течение времени

    yli¹ предлог

    1) через

    yli² предлог

    2) больше, более, свыше

    yli³ предлог

    3) в течение времени

    vuvvet

    vuvvet

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    номинатив, мн. ч. (vuvvet)

    аккузатив, мн. ч. (vuvvet)

    , d’oga

    doga

    d’oga¹ местоимение

    каждый

    ruadoizet!

    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    riihen

    riihen

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    аккузатив, ед. ч. (riihen)

    генитив, ед. ч. (riihen)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    puimmo

    puimmo

    puija¹ глагол

    молотить, обмолотить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (puimmo)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (puimmo)

    , velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    nuorembi

    nuorembi

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    номинатив, ед. ч. (nuorembi)

    аккузатив, ед. ч. (nuorembi)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nai

    nai

    naija¹ глагол

    жениться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ предлог

    1) до, перед

    ennen² предлог

    2) раньше

    ennen¹ послелог

    1) до, перед

    ennen² послелог

    2) раньше

    , ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ предлог

    1) до, перед

    ennen² предлог

    2) раньше

    ennen¹ послелог

    1) до, перед

    ennen² послелог

    2) раньше

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    nai

    nai

    naija¹ глагол

    жениться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    vahnembi

    vahnembi

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    номинатив, ед. ч. (vahnembi)

    аккузатив, ед. ч. (vahnembi)

    käl’ü

    käly

    käly¹ существительное

    невестка (жена брата по отношению к жене другого брата)

    номинатив, ед. ч. (käly)

    аккузатив, ед. ч. (käly)

    rodihes

    rodihes

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodihes)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodihes)

    , minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) муж

    ukko² существительное

    2) мужчина

    ukko³ существительное

    3) старик

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vahnembi

    vahnembi

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    номинатив, ед. ч. (vahnembi)

    аккузатив, ед. ч. (vahnembi)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , d’äl’l’el nai

    nai

    naija¹ глагол

    жениться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

    .

    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    toko

    toko

    toko¹ частица

    ну и

    toko¹ союз сочинительный

    но, только

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    : "Nastoidu riiheh

    riiheh

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    иллатив, ед. ч. (riiheh)

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    I инфинитив (ottua)

    , sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , Nastoi vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    viškannow

    viškannou

    viškata¹ глагол

    1) веять, провеять (зерно)

    viškata² глагол

    2) бросать, бросить, кидать, кинуть

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viškannou)

    , sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    d’üväd ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , d’üväd ruumenih

    ruumenih

    ruumen¹ существительное

    мякина, отходы при обмолоте и очистке зерна

    иллатив, мн. ч. (ruumenih)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

    I инфинитив (mennä)

    , erotah

    erotah

    erota¹ глагол

    1) отделяться, отделиться

    erota² глагол

    2) расставаться, расстаться, разлучиться

    erota³ глагол

    3) разводиться, развестись

    erota⁴ глагол

    4) различаться, отличаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (erotah)

    d’üväd ruumenis

    ruumenis

    ruumen¹ существительное

    мякина, отходы при обмолоте и очистке зерна

    инессив, мн. ч. (ruumenis)

    элатив, мн. ч. (ruumenis)

    ".

    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Ol’oin ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    riiheh

    riiheh

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    иллатив, ед. ч. (riiheh)

    (rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sid n’eidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    ).

    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
15. Riihi

    riihi

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    номинатив, ед. ч. (riihi)

    аккузатив, ед. ч. (riihi)

    lämmitettih

    lämmitettih

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitettih)

    räkekse

    räkekse

    räkki¹ существительное

    1) жара

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    транслатив, ед. ч. (räkekse)

    , tossupiän

    tossupiän

    tossupiän¹ наречие

    на следующий день

    huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    aijoi

    aijoi

    aijoi¹ наречие

    рано

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    puimah

    puimah

    puija¹ глагол

    молотить, обмолотить

    III инфинитив, иллатив (puimah)

    .

    (Kui leibiä kazvatettih)
16. Ližäkse

    ližäkse

    ližä¹ существительное

    1) добавка, прибавка, дополнение

    ližä² существительное

    2) надбавка

    ližäkse¹ послелог

    кроме

    ližäkse¹ наречие

    в дополнение, вдобавок; к тому же

    транслатив, ед. ч. (ližäkse)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    strojittih kezähuonukset karjah

    karjah

    karju¹ прилагательное

    1) крупный

    karju² прилагательное

    2) грубый, жёсткий

    karju¹ существительное

    стадо

    иллатив, ед. ч. (karjah)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    , pohjoispuoleh oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    gollandielaine

    gollandielaine

    gollandielaine¹ прилагательное

    голландский

    номинатив, ед. ч. (gollandielaine)

    аккузатив, ед. ч. (gollandielaine)

    melliččy

    melliččy

    melliččy¹ существительное

    мельница

    номинатив, ед. ч. (melliččy)

    аккузатив, ед. ч. (melliččy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    ližäkse

    ližäkse

    ližä¹ существительное

    1) добавка, прибавка, дополнение

    ližä² существительное

    2) надбавка

    ližäkse¹ послелог

    кроме

    ližäkse¹ наречие

    в дополнение, вдобавок; к тому же

    транслатив, ед. ч. (ližäkse)

    riihi

    riihi

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    номинатив, ед. ч. (riihi)

    аккузатив, ед. ч. (riihi)

    .

    (Ondrusovo elavuu)
17. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    ehtinyh
    Riihty

    riihty

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    партитив, ед. ч. (riihty)

    ahkata

    ahkata

    ähkätä¹ глагол

    толкнуть, оттолкнуть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ähkätä)

    I инфинитив (ähkätä)

    ,
    Tuatto-rukkaine ‒
    Pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    matkata

    matkata

    matkata¹ глагол

    1) идти, двигаться

    matkata² глагол

    2) быстро пройти, миновать

    matkata³ глагол

    3) быть в пути

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (matkata)

    I инфинитив (matkata)

    .

    (Avain ikkunan…)
18. Kerävyttin mihtahto

    mihtahto

    mitahto¹ местоимение

    что-либо, что-нибудь

    taloih

    taloih

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    иллатив, ед. ч. (taloih)

    , puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    leskitaloih, toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    riiheh

    riiheh

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    иллатив, ед. ч. (riiheh)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kylyh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    .

    (Oma valgei valdaine)
19. Sid oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    viä kladovoi, sid oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    viä Kuarakovan riihi

    riihi

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    номинатив, ед. ч. (riihi)

    аккузатив, ед. ч. (riihi)

    .

    (Kižoi piättih)
20. Šiiten oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    riihtü

    riihty

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    партитив, ед. ч. (riihty)

    meän täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    инессив, ед. ч. (hierus)

    элатив, ед. ч. (hierus)

    .

    (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »