Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

magaduzsija

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: кровать
английский: bed

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. Nece lambhaine
nikonz
ei
kadotand
nimidä
, hänel
kaik
venui
ičeze
sijal
: čaškad
škapas
, pölused
magaduzsijal
, hurst’
laval
. (Villasine sarn)

2. ²¹Iisus
sanui
: «Todas-ik lamp
sen
täht
kodihe
, miše
panda
se
astijan
alle
vai
magaduzsijan
alle
?
~~²¹ И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать?~~ (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)

3. ⁶No
miše
tö
tedaižit
: Mehen
Poigal
om
vald
man
päl
pästta
grähkäd
» – hän
sanui
nügüd’
ičeze
kibus
läžujale
– «libu
, ota
ičeiž
magaduzsija
i
mäne
kodihe
.»
⁶ Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, — тогда говорит расслабленному: встань, возьми постель твою, и иди в дом твой. (Evangelii Matvejan mödhe (9:1-8). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)

4. ⁷I
mez’
libui
, [oti
ičeze
magaduzsijan
] i
läksi
kodihe
.
~~⁷ И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (9:1-8). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)

5. ¹⁸Sinna
tuliba
mehed
, kudambad
kandoiba
magaduzsijal
ičeze
kibus
läžujad
.
~~¹⁸ вот, принесли некоторые на постели человека, который был расслаблен,~~ (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)

Все примеры

2 значение

русский: постель

Примеры (66)

лучший отличный хороший плохой

1. vai
: «Libu
, ota
magaduzsija
i
kävele
»?
~~или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?~~ (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)

2. ¹¹«minä
sanun
sinei
: libu
, ota
ičeiž
magaduzsija
i
mäne
kodihe
.»
~~¹¹ тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.~~ (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)

3. ¹²Mez’
sid’
-žo
libui
, oti
magaduzsijan
i
kaikiden
sil’miš
läksi
.
~~¹² Он тотчас встал и, взяв постель, вышел перед всеми,~~ (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)

4. ²¹Iisus
sanui
: «Todas-ik lamp
sen
täht
kodihe
, miše
panda
se
astijan
alle
vai
magaduzsijan
alle
?
~~²¹ И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать?~~ (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)

5. ⁶No
miše
tö
tedaižit
: Mehen
Poigal
om
vald
man
päl
pästta
grähkäd
» – hän
sanui
nügüd’
ičeze
kibus
läžujale
– «libu
, ota
ičeiž
magaduzsija
i
mäne
kodihe
.»
⁶ Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, — тогда говорит расслабленному: встань, возьми постель твою, и иди в дом твой. (Evangelii Matvejan mödhe (9:1-8). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)