ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kodavävvy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: зять, живущий в доме жены, примак (букв. курятниковый зять)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kodavävvy – koin loppii.
Примак в доме – дому конец. (Sananpolvet, privutkat)
2. Kodavävvyl pidäy astivon šorpil muata, äskin roihes mužikku.
Примаку нужно поспать на бороне, потом только хозяином станет. (Sananpolvet, privutkat)
3. Kodavävvykse ottau. (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
4. Kodavävvyy sanotah: valmehen koin syöjy. (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)

словоформы (41)

koda||vävvy (-n, -y; -löi)