ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lidn

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ĺidn (Михайловский)

фонетические варианты: lidna (Мяндусельгский); linnu (Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)); lidne (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: город
  • английский: town; city
понятие: город

перевод

вепсский: lidn

карельский: ливвиковское наречие: lidno; linnu

карельский: собственно карельское наречие: gorod; goroda; kaupunki; koorota; lidna; linna

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Se ukko kuoli, nügü eletäh toižen ukonke lidnas.

Тот муж умер, теперь живет с другим мужем в городе.
(Borancevat)
2. Kodvazen peras, konz brihale pidi muuttada toizeh lidnah omah uudeh ruadon tähte, Brus’a tuli elämäh minun kodih i nygyy tämä muste kaži eläy minulluo. ( Brus’a-kažiine)
3. Minä d’o ende kuulin, što meiden lidnas oldah muga sanottu "kažin gostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes. ( Brus’a-kažiine)
4. Lidn.
Город. (LIDNAS)
5. Siid häi lähti lidn burlakaks da siid sluužii milicaiz, dai ainos da siid milicaiz oligi, d’älgele nenid d’o häi lähti kous.

Он ушел в город, потом служил в милиции, все время в милиции и был.
(D’akun Tiniuoin pereh)

словоформы (6)

lidn