Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vihme

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vihm (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дождь
  • английский: rain
  • финский: sade
понятие: дождь

перевод

вепсский: vihm

карельский: ливвиковское наречие: vihmo; vihmu

карельский: собственно карельское наречие: vihm; vihma; šaje

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Nimii ei uskaanu vihmad.
Ничто не обещало дождя. (SIÄ)
2. Nagruoi, sanov, vihmuu, ül’en äijäl d’üriži, siit sanov vihmal seižou potokan al štobi kastaiš hänen.

Тетя после смеялась, дождило очень сильно, гремело, он под дождем стоит, под водостоком, чтобы намочило его...
(Buat’uška oli pahatabaine)
3. Libo vai rodih tänäpäi, vihme rodih...

Если сегодня будет дождь...
(D’urasovan Outin pereh)

словоформы (78)

vihm|e [a]