Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

työ

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: местоимение (только множественное число)

омонимы: työ (существительное)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: вы
английский: you

понятие: вы

перевод

вепсский: te; tii; tö

карельский: ливвиковское наречие: tyä; työ

карельский: собственно карельское наречие: tyä; työ

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (151)

лучший отличный хороший плохой

1. Tervheks
teile
!
~~Здравствуйте!~~ (Kard’alan kielen lyydin murreh)

2. Štobi
midä
t’üö
siid
mešaitte
meil
!”.

~~Что вы здесь мешаете нам!».~~ (Külän časoune)

3. Siit
kučutah
pogostan
brihat
: ”Hoi
tüö
, sanou
, Ladvan
kukuoit
, piättömät
kukuoit
!”.

~~Парни из погоста обзывают наших: «Ох вы, ладвинские петухи, безголовые петухи!».~~ (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )

4. Konz
työ
tulid
Kudärvehe
?

~~Когда вы приехали в Михайловское?~~ (AD’VOIŠ)

5. Konz
työ
lähted
tagaheze
?

~~Когда вы уезжаете (обратно)?~~ (AD’VOIŠ)

Все примеры

словоформы (42)

työ

Леммы

työ

1 значение

Примеры (151)

словоформы (42)

Подтверждение удаления