Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

agj

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

  • вепсский: jäl'gmäine pala, lop
  • русский: конец
  • английский: end; edge

    синонимы: lop (ru: конец, en: end)

    антонимы: augotiž (ru: начало, en: beginning)

перевод

ливвиковское наречие: agju (1) ru: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу)

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Venämaspäi Barencregionha mülüba Murmanskan da Arhangelskan oblastid, Nenecan agj, Karjalan da Komin respublikad. ( Olda ühtes meiden holiš)
2. Prezidentan grantale vedetihe kel’lagerid vepsän mal: Šoutjärves (Karjala), Vidlas (Piterin agj), Kujas (Vologdan agj). ( Puhuda ühthe hil’he Vepsän kul’tursebrale – 25 vot)
3. Prezidentan grantale vedetihe kel’lagerid vepsän mal: Šoutjärves (Karjala), Vidlas (Piterin agj), Kujas (Vologdan agj). ( Puhuda ühthe hil’he Vepsän kul’tursebrale – 25 vot)
4. NominacijasParahim kinematografiivägesti Ivan Golovn’ovan fil’mМесторождение” (Hanti- Mansiiskan agj), nominacijasParahim fil’man ohjandajan rad” – Aarne Leiman fil’mPekkon päiv” (Estonia). ( Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
5. Vaiše edahaižes vepsläižes Ladv-posadas (Piterin agj) tundištimoiš noren kalanikanke Sergei Anhimovanke. ( ”Sel’ktas vedes kala kokib”)
еще примеры >>
6. Tal’veline Karjala nece om čoma agj aktivižen tal’vsportan da -lebun täht. ( Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
7. A toine noran agj sinä käri ümbri ičesaiž. ( El’getoi Peša (Sarn))
8. Dankov (Babuškinskojen agj), I. ( Šuštan polestuz)
9. Serov (Čerepovcan agj), A. ( Šuštan polestuz)
10. Zabalujev (Harovskan agj), F. ( Šuštan polestuz)
11. Ganičev (Belozerskan agj), A. ( Šuštan polestuz)
12. Zelencov (Tot’man agj). ( Šuštan polestuz)
13. Enamba kaiked hän sebrasti vepsäkeližen runoilij anke Nikolai Abramovanke i hänen mamanke Maria Aleksejevnanke Ladvaspäi (Piterin agj). ( Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
14. Ozutesikš, Kalevalan agj toi tervehtoituzpačakod. ( Karjalan uded vezad)
< < скрыть примеры

2 значение

  • русский: начало

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1.
Miiden der’ounalon lähen oli Agj.


Недалеко от нашей деревни была [деревня] Конец.
( Miiden der’oun Kerčak)
2. Venämaspäi Barencregionha mülüba Murmanskan da Arhangelskan oblastid, Nenecan agj, Karjalan da Komin respublikad. ( Olda ühtes meiden holiš)
3. Prezidentan grantale vedetihe kel’lagerid vepsän mal: Šoutjärves (Karjala), Vidlas (Piterin agj), Kujas (Vologdan agj). ( Puhuda ühthe hil’he Vepsän kul’tursebrale – 25 vot)
4. Prezidentan grantale vedetihe kel’lagerid vepsän mal: Šoutjärves (Karjala), Vidlas (Piterin agj), Kujas (Vologdan agj). ( Puhuda ühthe hil’he Vepsän kul’tursebrale – 25 vot)
5. NominacijasParahim kinematografiivägesti Ivan Golovn’ovan fil’mМесторождение” (Hanti- Mansiiskan agj), nominacijasParahim fil’man ohjandajan rad” – Aarne Leiman fil’mPekkon päiv” (Estonia). ( Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
еще примеры >>
6. Vaiše edahaižes vepsläižes Ladv-posadas (Piterin agj) tundištimoiš noren kalanikanke Sergei Anhimovanke. ( ”Sel’ktas vedes kala kokib”)
7. Tal’veline Karjala nece om čoma agj aktivižen tal’vsportan da -lebun täht. ( Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
8. A toine noran agj sinä käri ümbri ičesaiž. ( El’getoi Peša (Sarn))
9. Dankov (Babuškinskojen agj), I. ( Šuštan polestuz)
10. Serov (Čerepovcan agj), A. ( Šuštan polestuz)
11. Zabalujev (Harovskan agj), F. ( Šuštan polestuz)
12. Ganičev (Belozerskan agj), A. ( Šuštan polestuz)
13. Zelencov (Tot’man agj). ( Šuštan polestuz)
14. Enamba kaiked hän sebrasti vepsäkeližen runoilij anke Nikolai Abramovanke i hänen mamanke Maria Aleksejevnanke Ladvaspäi (Piterin agj). ( Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
15. Ozutesikš, Kalevalan agj toi tervehtoituzpačakod. ( Karjalan uded vezad)
< < скрыть примеры

3 значение

  • русский: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1.
Miiden der’ounalon lähen oli Agj.


Недалеко от нашей деревни была [деревня] Конец.
( Miiden der’oun Kerčak)
2. Venämaspäi Barencregionha mülüba Murmanskan da Arhangelskan oblastid, Nenecan agj, Karjalan da Komin respublikad. ( Olda ühtes meiden holiš)
3. Prezidentan grantale vedetihe kel’lagerid vepsän mal: Šoutjärves (Karjala), Vidlas (Piterin agj), Kujas (Vologdan agj). ( Puhuda ühthe hil’he Vepsän kul’tursebrale – 25 vot)
4. Prezidentan grantale vedetihe kel’lagerid vepsän mal: Šoutjärves (Karjala), Vidlas (Piterin agj), Kujas (Vologdan agj). ( Puhuda ühthe hil’he Vepsän kul’tursebrale – 25 vot)
5. NominacijasParahim kinematografiivägesti Ivan Golovn’ovan fil’mМесторождение” (Hanti- Mansiiskan agj), nominacijasParahim fil’man ohjandajan rad” – Aarne Leiman fil’mPekkon päiv” (Estonia). ( Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
еще примеры >>
6. Vaiše edahaižes vepsläižes Ladv-posadas (Piterin agj) tundištimoiš noren kalanikanke Sergei Anhimovanke. ( ”Sel’ktas vedes kala kokib”)
7. Tal’veline Karjala nece om čoma agj aktivižen tal’vsportan da -lebun täht. ( Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
8. A toine noran agj sinä käri ümbri ičesaiž. ( El’getoi Peša (Sarn))
9. Dankov (Babuškinskojen agj), I. ( Šuštan polestuz)
10. Serov (Čerepovcan agj), A. ( Šuštan polestuz)
11. Zabalujev (Harovskan agj), F. ( Šuštan polestuz)
12. Ganičev (Belozerskan agj), A. ( Šuštan polestuz)
13. Zelencov (Tot’man agj). ( Šuštan polestuz)
14. Enamba kaiked hän sebrasti vepsäkeližen runoilij anke Nikolai Abramovanke i hänen mamanke Maria Aleksejevnanke Ladvaspäi (Piterin agj). ( Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
15. Ozutesikš, Kalevalan agj toi tervehtoituzpačakod. ( Karjalan uded vezad)
< < скрыть примеры

4 значение

  • русский: конец, кончина, смерть

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1.
Miiden der’ounalon lähen oli Agj.


Недалеко от нашей деревни была [деревня] Конец.
( Miiden der’oun Kerčak)
2. Venämaspäi Barencregionha mülüba Murmanskan da Arhangelskan oblastid, Nenecan agj, Karjalan da Komin respublikad. ( Olda ühtes meiden holiš)
3. Prezidentan grantale vedetihe kel’lagerid vepsän mal: Šoutjärves (Karjala), Vidlas (Piterin agj), Kujas (Vologdan agj). ( Puhuda ühthe hil’he Vepsän kul’tursebrale – 25 vot)
4. Prezidentan grantale vedetihe kel’lagerid vepsän mal: Šoutjärves (Karjala), Vidlas (Piterin agj), Kujas (Vologdan agj). ( Puhuda ühthe hil’he Vepsän kul’tursebrale – 25 vot)
5. NominacijasParahim kinematografiivägesti Ivan Golovn’ovan fil’mМесторождение” (Hanti- Mansiiskan agj), nominacijasParahim fil’man ohjandajan rad” – Aarne Leiman fil’mPekkon päiv” (Estonia). ( Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
еще примеры >>
6. Vaiše edahaižes vepsläižes Ladv-posadas (Piterin agj) tundištimoiš noren kalanikanke Sergei Anhimovanke. ( ”Sel’ktas vedes kala kokib”)
7. Tal’veline Karjala nece om čoma agj aktivižen tal’vsportan da -lebun täht. ( Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
8. A toine noran agj sinä käri ümbri ičesaiž. ( El’getoi Peša (Sarn))
9. Dankov (Babuškinskojen agj), I. ( Šuštan polestuz)
10. Serov (Čerepovcan agj), A. ( Šuštan polestuz)
11. Zabalujev (Harovskan agj), F. ( Šuštan polestuz)
12. Ganičev (Belozerskan agj), A. ( Šuštan polestuz)
13. Zelencov (Tot’man agj). ( Šuštan polestuz)
14. Enamba kaiked hän sebrasti vepsäkeližen runoilij anke Nikolai Abramovanke i hänen mamanke Maria Aleksejevnanke Ladvaspäi (Piterin agj). ( Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
15. Ozutesikš, Kalevalan agj toi tervehtoituzpačakod. ( Karjalan uded vezad)
< < скрыть примеры

словоформы

No грамматические признаки Средневепсский восточный
1. номинатив, ед. ч. ad'g'
2. генитив, ед. ч. ad'g'an
3. партитив, ед. ч. ad'g'ad
4. транслатив, ед. ч. ad'g'aks
5. абессив, ед. ч. ad'g'ata
6. эссив-инструктив, ед. ч. ad'g'an
7. инессив, ед. ч. ad'g'as
8. элатив, ед. ч. ad'g'aspei
9. иллатив, ед. ч. ad'g'aha
10. адессив, ед. ч. ad'g'uu
11. аблатив, ед. ч. ad'g'uupei
12. аллатив, ед. ч. ad'g'alo
13. комитатив, ед. ч. ad'g'anke
14. пролатив, ед. ч. ad'g'ame
15. терминатив, ед. ч. ad'g'ahasai
16. аппроксиматив, ед. ч. ad'g'anno, ad'g'annoks
17. аккузатив, ед. ч. ad'g'
18. адитив, ед. ч. ad'g'ahapei
19. эгрессив, ед. ч. ad'g'anoupei
20. номинатив, мн. ч. ad'g'ad
21. генитив, мн. ч. ad'g'oiden
22. партитив, мн. ч. ad'g'oid
23. транслатив, мн. ч. ad'g'oikš
24. абессив, мн. ч. ad'g'oita
25. эссив-инструктив, мн. ч. ad'g'oin
26. инессив, мн. ч. ad'g'oiš
27. элатив, мн. ч. ad'g'oišpei
28. иллатив, мн. ч. ad'g'oihe
29. адессив, мн. ч. ad'g'oil
30. аблатив, мн. ч. ad'g'oilpei
31. аллатив, мн. ч. ad'g'oile
32. комитатив, мн. ч. ad'g'oidme
33. пролатив, мн. ч. ad'g'oidme
34. терминатив, мн. ч. ad'g'oihesai
35. аппроксиматив, мн. ч. ad'g'oidenno, ad'g'oidennoks
36. эгрессив, мн. ч. ad'g'oidennoupei
37. аккузатив, мн. ч. ad'g'ad
38. адитив, мн. ч. ad'g'oihepei