Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koilline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: koiĺĺine (Ведлозерский, Видлицкий)

омонимы: koilline (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: северо-восток

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Sen susiedumualoinnu ollah päivännouzus da koillizes Karjalan tazavaldu, pohjazes Norviegii da päivänlaskus Ruočči.
Её соседями являются на востоке и северо-востоке Республика Карелия, на севере - Норвегия и на западе Швеция. (Suomen mua)
2. – Tyhjiä pagizet, a kačo koillizespäi mittuine savu nouzou, sidä et näi!
– Пустое говоришь, а смотри: с северо-востока какой дым поднимается, того не видишь! (Ivan Medvedin)
3. 1 A konzu Jisus rodih Viflejemas Judeiskois Irodu Cuarin aigua, sit tiedäjät koillizes tuldih Jerusalimah i sanottih:
1 Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: (Matfian hyvä sanondu. 2.)
4. I sit tiähti, kudamua nähtih koillizes, matkai heijän ies, ku jälgimäi tuli seizottih piäle, kus oli lapsi.
И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец. (Matfian hyvä sanondu. 2.)
5. 11 I sanon teile, äijät tullah koillizes i luodehes i sijoitutah Avruaman, Issakan i Juakovan kere carstvas taivahallizes.
11 Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном; (Matfian hyvä sanondu. 8.)

словоформы (41)

koilli|ne (-zen, -stu; -zii)