Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   susiedumualoinnu ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   päivännouzus

   päivännouzus

   päivännouzu¹ существительное

   1) восход солнца, рассвет

   päivännouzu² существительное

   2) восток

   инессив, ед. ч. (päivännouzus)

   элатив, ед. ч. (päivännouzus)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   koillizes

   koillizes

   koilline¹ существительное

   северо-восток

   инессив, ед. ч. (koillizes)

   элатив, ед. ч. (koillizes)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   tazavaldu

   tazavaldu

   tazavaldu¹ существительное

   республика

   номинатив, ед. ч. (tazavaldu)

   аккузатив, ед. ч. (tazavaldu)

   , pohjazes

   pohjazes

   pohjaine¹ существительное

   1) донышко

   pohjaine² существительное

   2) север

   pohjaine¹ прилагательное

   северный

   инессив, ед. ч. (pohjazes)

   элатив, ед. ч. (pohjazes)

   Norviegii

   norviegii

   Norviegii¹ имя собственное

   Норвегия

   номинатив, ед. ч. (Norviegii)

   аккузатив, ед. ч. (Norviegii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   päivänlaskus

   päivänlaskus

   päivänlasku¹ существительное

   1) заход солнца, закат

   päivänlasku² существительное

   2) запад

   инессив, ед. ч. (päivänlaskus)

   элатив, ед. ч. (päivänlaskus)

   Ruočči

   ruočči

   Ruočči¹ имя собственное

   Швеция

   ruočči¹ существительное

   швед, шведка

   номинатив, ед. ч. (Ruočči)

   номинатив, ед. ч. (ruočči)

   аккузатив, ед. ч. (Ruočči)

   аккузатив, ед. ч. (ruočči)

   .

   Её соседями являются на востоке и северо-востоке Республика Карелия, на севере - Норвегия и на западе Швеция.

   (Suomen mua)
2. – Tyhjiä pagizet

   pagizet

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   koillizespäi

   koillizes

   koilline¹ существительное

   северо-восток

   инессив, ед. ч. (koillizes)

   элатив, ед. ч. (koillizes)

   mittuine

   miittuine

   miittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (miittuine)

   аккузатив, ед. ч. (miittuine)

   savu

   savu

   savu¹ существительное

   дым

   номинатив, ед. ч. (savu)

   аккузатив, ед. ч. (savu)

   nouzou

   nouzou

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   , sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   näi

   näi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   näi¹ частица

   видите ли, видишь ли

   näi¹ междометие

   вот, вот ведь

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)

   !

   – Пустое говоришь, а смотри: с северо-востока какой дым поднимается, того не видишь!

   (Ivan Medvedin)
3. 1 A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Jisus)

   аккузатив, ед. ч. (Jisus)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   Viflejemas

   viflejemas

   Viflejem¹ имя собственное

   Вифлеем

   инессив, ед. ч.

   Judeiskois

   judeiskois

   Judeiskoi¹ прилагательное

   иудейский

   инессив, ед. ч.

   Irodu

   irodu

   Irodu¹ имя собственное

   Ирод

   номинатив, ед. ч.

   Cuarin

   cuarin

   cuari¹ существительное

   царь

   генитив, ед. ч.

   aigua

   aigua

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   , sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   tiedäjät

   tiedäjät

   tiedäi³ существительное

   3) волхв

   номинатив, мн. ч.

   koillizes

   koillizes

   koilline¹ существительное

   северо-восток

   элатив, ед. ч.

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   Jerusalimah

   jerusalimah

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   :

   (Matfian hyvä sanondu. 2.)
4. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   tiähti

   tiähti

   tiähti¹ существительное

   1) звезда

   номинатив, ед. ч.

   , kudamua

   kudamua

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч.

   nähtih

   nähtih

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

   koillizes

   koillizes

   koilline¹ существительное

   северо-восток

   инессив, ед. ч.

   , matkai

   matkai

   matkata¹ глагол

   1) идти, двигаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   ies

   ies

   ies¹ послелог

   перед

   , ku

   ku

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   jälgimäi

   jälgimäi

   jälgimäi¹ наречие

   в конце концов, наконец, напоследок

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   seizottih

   seizottih

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   piäle

   piäle

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   аллатив, ед. ч.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 2.)
5. 11 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч.

   , äijät

   äijät

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, мн. ч.

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   koillizes

   koillizes

   koilline¹ существительное

   северо-восток

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   luodehes

   luodehes

   luodeh¹ существительное

   северо-запад

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sijoitutah

   sijoitutah

   sijoittuo¹ глагол

   размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Avruaman

   avruaman

   Avruam¹ имя собственное

   Авраам

   генитив, ед. ч.

   , Issakan i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Juakovan kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   carstvas

   carstvas

   carstvu¹ существительное

   царство

   инессив, ед. ч.

   taivahallizes

   taivahallizes

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   инессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
6. Pahoa paista

   paista

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

   I инфинитив (paista)

   tiijet

   tiijet

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijet)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   koillizeh

   koillizeh

   koilline¹ существительное

   северо-восток

   koilline¹ прилагательное

   северо-восточный

   иллатив, ед. ч. (koillizeh)

   , iččes kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   palaw

   palau

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   palaw¹ прилагательное

   горячий

   номинатив, ед. ч. (palaw)

   аккузатив, ед. ч. (palaw)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

   vo ves’ duh!

   (Ivan Medvedin)
7. 14 Kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ существительное

   1) непродолжительное время

   kodvaine² существительное

   2) мгновение

   аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

   генитив, ед. ч. (kodvazen)

   peräs

   peräs

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ наречие

   сзади, позади, следом

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   peräs² послелог

   2) за

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   инессив, ед. ч. (peräs)

   элатив, ед. ч. (peräs)

   suaren

   suaren

   suari¹ существительное

   остров

   аккузатив, ед. ч. (suaren)

   генитив, ед. ч. (suaren)

   yli

   yli

   yli¹ послелог

   1) через

   yli² послелог

   2) больше, более, свыше

   yli³ послелог

   3) в течение времени

   yli¹ предлог

   1) через

   yli² предлог

   2) больше, более, свыше

   yli³ предлог

   3) в течение времени

   kahahtih

   kahahtih

   kahahtuakseh¹ глагол

   1) появиться внезапно

   kahahtuakseh² глагол

   2) ринуться, броситься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kahahtih)

   kova

   kova

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova² прилагательное

   2) сильный

   kova³ прилагательное

   3) суровый

   kova⁴ прилагательное

   4) большой

   kova⁵ прилагательное

   5) безжалостный

   номинатив, ед. ч. (kova)

   аккузатив, ед. ч. (kova)

   tuuli

   tuuli

   tuulta¹ глагол

   дуть (о ветре)

   tuuli¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   , sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   koilline

   koilline

   koilline¹ существительное

   северо-восток

   koilline¹ прилагательное

   северо-восточный

   номинатив, ед. ч. (koilline)

   аккузатив, ед. ч. (koilline)

   tuuli

   tuuli

   tuulta¹ глагол

   дуть (о ветре)

   tuuli¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   .

   (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
8. "Suures

   suures

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   инессив, ед. ч. (suures)

   элатив, ед. ч. (suures)

   kel'l'aspäi" koillizeh

   koillizeh

   koilline¹ существительное

   северо-восток

   koilline¹ прилагательное

   северо-восточный

   иллатив, ед. ч. (koillizeh)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   "Hurai

   hurai

   hurai¹ прилагательное

   левый

   номинатив, ед. ч. (hurai)

   аккузатив, ед. ч. (hurai)

   hodu

   hodu

   hodu¹ существительное

   1) ход, движение; скорость

   hodu² существительное

   2) ход, вход, проход

   номинатив, ед. ч. (hodu)

   аккузатив, ед. ч. (hodu)

   ", sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   piduhus

   piduhus

   piduhus¹ существительное

   длина; рост

   номинатив, ед. ч. (piduhus)

   аккузатив, ед. ч. (piduhus)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   45 metrissäh

   metrissäh

   metri¹ существительное

   метр

   терминатив, ед. ч. (metrissäh)

   .

   (Smolinskoi luolu)
9. Luolan suurin

   suurin

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suurin¹ прилагательное

   максимальный

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suurin)

   аккузатив, ед. ч. (suurin)

   инструктив, мн. ч. (suurin)

   oza

   oza

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ существительное

   3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ существительное

   4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ существительное

   5) доля, судьба, участь

   oza⁶ существительное

   6) раздел; отрезок, отрывок

   номинатив, ед. ч. (oza)

   аккузатив, ед. ч. (oza)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuivu

   kuivu

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   kuivu¹ существительное

   суша

   номинатив, ед. ч. (kuivu)

   аккузатив, ед. ч. (kuivu)

   , vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   koillizes

   koillizes

   koilline¹ существительное

   северо-восток

   koilline¹ прилагательное

   северо-восточный

   инессив, ед. ч. (koillizes)

   элатив, ед. ч. (koillizes)

   puoles

   puoles

   puoles¹ послелог

   1) за

   puoles² послелог

   2) с, со

   puoles³ послелог

   3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   инессив, ед. ч. (puoles)

   элатив, ед. ч. (puoles)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   nouzemu

   nouzemu

   nouzemu¹ существительное

   источник, родник

   номинатив, ед. ч. (nouzemu)

   аккузатив, ед. ч. (nouzemu)

   .

   (Smolinskoi luolu)
10. Tuattuahäi vastukarai Päivänlasku-Siberispäi työttih

    työttih

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työttih)

    loitomba Jakuutien koillizeh

    koillizeh

    koilline¹ существительное

    северо-восток

    koilline¹ прилагательное

    северо-восточный

    иллатив, ед. ч. (koillizeh)

    , Verhojanskan lähäle, kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    kuoli

    kuoli

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1933.

    (Unelma Konkka)
11. Muantiedo

    muantiedo

    muantiedo¹ существительное

    география

    номинатив, ед. ч. (muantiedo)

    аккузатив, ед. ч. (muantiedo)

    
    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavaldu

    tazavaldu

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    номинатив, ед. ч. (tazavaldu)

    аккузатив, ед. ч. (tazavaldu)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    инессив, ед. ч. (luodehes)

    элатив, ед. ч. (luodehes)

    Pohjas-Jevroupas, Ven'an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    партитив, мн. ч. (randoi)

    luodehes

    luodehes

    luodeh¹ существительное

    северо-запад

    инессив, ед. ч. (koillizes)

    инессив, ед. ч. (luodehes)

    элатив, ед. ч. (koillizes)

    элатив, ед. ч. (luodehes)

    .^ Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huuhtelou)

    randoi

    randoi

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    партитив, мн. ч. (randoi)

    koillizes

    koillizes

    koilline¹ существительное

    северо-восток

    koilline¹ прилагательное

    северо-восточный

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    инессив, ед. ч. (koillizes)

    элатив, ед. ч. (koillizes)

    huuhtelou

    huuhtelou

    huuhtella¹ глагол

    сполоснуть, ополоснуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huuhtelou)

    Vienanmeri.

    (Karjalan tazavaldu)
12. Järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    koillizes

    koillizes

    koilline¹ существительное

    северо-восток

    koilline¹ прилагательное

    северо-восточный

    инессив, ед. ч. (koillizes)

    элатив, ед. ч. (koillizes)

    puoles

    puoles

    puoles¹ послелог

    1) за

    puoles² послелог

    2) с, со

    puoles³ послелог

    3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    инессив, ед. ч. (puoles)

    элатив, ед. ч. (puoles)

    työndyy

    työndyy

    työndyö¹ глагол

    1) пробиваться, пробиться

    työndyö² глагол

    2) начинать (начать) делать что-л., приниматься (приняться) за что-л.

    työndyö³ глагол

    3) выступать (выступить) наружу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndyy)

    pohjazeh

    pohjazeh

    pohjaine¹ существительное

    1) донышко

    pohjaine² существительное

    2) север

    pohjaine¹ прилагательное

    северный

    иллатив, ед. ч. (pohjazeh)

    päi

    päi

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    päi² послелог

    2) из; с

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    lahti

    lahti

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    номинатив, ед. ч. (lahti)

    аккузатив, ед. ч. (lahti)

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    pohjasozua sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    Povenčan lahtekse

    lahtekse

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    транслатив, ед. ч. (lahtekse)

    , keskiozua

    keskiozua

    keskioza¹ существительное

    центральная часть

    партитив, ед. ч. (keskiozua)

    — Oniegantagavozen lahtekse

    lahtekse

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    транслатив, ед. ч. (lahtekse)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    suviozua — Pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    Oniegu -lahtekse

    lahtekse

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    транслатив, ед. ч. (lahtekse)

    , niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    syvys

    syvys

    syvys¹ существительное

    глубина

    syvys¹ существительное

    осень

    номинатив, ед. ч. (syvys)

    аккузатив, ед. ч. (syvys)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    40—50 metrii

    metrii

    metri¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrii)

    .

    (Oniegujärvi)
13. Ilmasto

    ilmasto

    ilmasto¹ существительное

    климат

    номинатив, ед. ч. (ilmasto)

    аккузатив, ед. ч. (ilmasto)

    
    Talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    tuulou

    tuulou

    tuulta¹ глагол

    дуть (о ветре)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuulou)

    enimyölleh

    enimyölleh

    enimyölleh¹ наречие

    1) чаще всего

    enimyölleh² наречие

    2) в основном

    lounahas, kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    – koillizespäi

    koillizespäi

    koilline¹ существительное

    северо-восток

    koilline¹ прилагательное

    северо-восточный

    элатив, ед. ч. (koillizespäi)

    .

    (Paanajärvi (kanzalline puusto))
14. 27 Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    tulen

    tulen

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    генитив, ед. ч.

    ¦išku

    išku

    išku¹ существительное

    удар

    номинатив, ед. ч.

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    koillizes

    koillizes

    koilline¹ существительное

    северо-восток

    koilline¹ прилагательное

    северо-восточный

    элатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vilmahtau luodeheh

    luodeheh

    luodeh¹ существительное

    северо-запад

    иллатив, ед. ч.

    sai

    sai

    sai¹ послелог

    до

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    lienöy

    lienöy

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poijan

    poijan

    poigu¹ существительное

    1) сын

    генитив, ед. ч.

    tulendu

    tulendu

    tulendu¹ существительное

    1) приход, прибытие, приезд

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 24.)