Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sammumatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: неугасимый

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Jyvät
Häi
keriäy
aittah
, a
ruumenet
poltau
sammumattomas
tules
".
И соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)

2. ⁴³ Ku
sinun
käzi
vedänöy
sinuu
riähkäh
, leikkua
se
iäre
.Onhäi parembi
sinule
, ku
yksikäzizenny libo
yksijalgazennu piäzet
elaigah
, migu
mollembien
käzienke
sinuu
lykätäh
uaduh
, sammumattomah
tuleh
, [ ^{kus ni madoine ei kuole, ni tuli ei sammu].}
И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый, где червь их не умирает и огонь не угасает. (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)

3. ¹⁷ Käis
Hänel
on
labju
, i
sil
Häi
viškuau
puindukohtal vil՚l՚at, jyvät
keriäy
aittah
, a
ruumenet
poltau
sammumattomas
tules
".
Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу в житницу Свою, а солому сожжет огнем неугасимым. (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)

4. ¹² Kudamal
on
labju
käis
i
viškuau
kuominon oman
i
keriäy
nižut
omat
aittah
, a
ollet
poltau
tulel
sammumattomal
.
¹² лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. (Matfian hyvä sanondu. 3.)

5. Häi
tunzi, kui
hänen
syväimes murdah toine
abei
huigei
– häi
petti
Leena Spiridonovan puhtahan
syväimellizen sammumattoman
rakkahuon
. (Rakkahus suviyös)

Все примеры

2 значение

русский: неутолимый

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi
tunzi, kui
hänen
syväimes murdah toine
abei
huigei
– häi
petti
Leena Spiridonovan puhtahan
syväimellizen sammumattoman
rakkahuon
. (Rakkahus suviyös)