Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sargu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sargo (Кондушский)

омонимы: sargu (существительное)


1 значение

  • русский: домотканое сукно, сермяга
понятие: сукно

перевод

вепсский: vate

карельский: людиковское наречие: vate

карельский: собственно карельское наречие: sarga; vate; šarg; šarga; šarka

диалекты употребления: Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Sie min korgevus pidäü, opad’, sinne jo, n’el’l’äl sarral hänen vai ku lid’d’ot.
Какой высоты требуется, уже четырьмя полосками закрепляешь. (Midä tuohes lait?)
2. 9 Nengahäi oli uskaldettu: "Tulien vuon täl aijal tulen järilleh sinun luo, i sit Sarral on jo poigu".
9 А слово обетования таково: в это же время приду, и у Сарры будет сын. (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)
3. Työgi oletto Sarran tyttäret, gu luadinetto hyviä, da etto andane nimittumale varaitandale pöllättiä iččie.
Вы — дети ее, если делаете добро и не смущаетесь ни от какого страха. (Pedrin enzimäine kirjaine (3: 1-7). Kui pidäy jumalanuskojal eliä omas perehes)
4. Avuamas kevätty kukkien,
kazvoittuo jo ehtii,
ažno kaksi kuudu kukkii,
sarral leskenlehti.
(KEVIÄL)

словоформы (41)

sar|gu (-ran, -gua; -goi)