Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kokoi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: овсяный хлебец продолговатой формы
перевод
вепсский: kourig; plot; pärp; pärpäč
карельский: людиковское наречие: kokkuoi; kokuo; kokuoi; möykky; pärpäčč; pärpäččy
карельский: собственно карельское наречие: kokačču; möwkky; möykky; möykkyni; möökky; pyörie leipä
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (15)
лучший отличный хороший плохой
1.
 А я здесь питайся сухой коркой да плачь (‘издавай ржанье’) вместе с лошадью. (Kasken ruado) |
|
2.
"Сверху овсяный хлебец красив, но внутри его есть высевки". (Histourien jyrkil lainehil) |
|
3.
Когда Сюндю в ночь на Крещение поднимается в небо, ему тоже помогают - пекут овсяные хлебцы, делают лестницу, чтобы ему легче было подняться на небо. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas) |
|
4.
– А не пойду в дом-то, принеси сюда хлебцы, – говорит поп... (Köyhy mužikku) |
|
5.
|
2 значение
- русский: кукиш
- английский: fig
перевод
вепсский: kukiš; murčak; murčuk
карельский: людиковское наречие: kuukiš; murčuk; murčukke
карельский: собственно карельское наречие: kukko; luukukko; murčukka
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский
Примеры (11)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
- |
словоформы (41)
kok|oi (-oin, -koidu; -koloi)