ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuha

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: судак
  • английский: sander, zander
понятие: судак

перевод

вепсский: kuha; sudak

карельский: людиковское наречие: kuha

карельский: собственно карельское наречие: kuha; sudakka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Voibi, tiettäväine, panna muudugi kalua – kuhua, ahvendu, riäppöidy.
Можно, конечно, положить [в рыбник] и другую рыбу - судака, окуней, ряпушку. (Kalakurniekku kalamuagarile)
2. Täs on baltiekkumerensuomelaine sana kuha.
Здесь прибалтийско-финское слово - судак. (Karjal-vepsäläine čuppu)
3. Sit on siigua, riäppöidy, kuor’oidu, lahnua, kuhua, särgii, ahvendu, haugii da muudu kalua.
Здесь есть сиги, ряпушка, корюшка, лещи, судаки, плотва, окуни, щуки и другая рыба. (Luadogu)
4. Järvilöis da jogiliso mainittuloin kaloin ližäkse pyvvettih vie matikkua, kuhua, lohtu, lahnua. (Kala da kalastandu)
5. Suvaičen žuarittuu kuhua da siigua, pastettuu lohtu. (Syömizet. Hyviä syöndyhimuo!)

словоформы (41)

kuh|a (-an, -ua; -ii)