Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kukkaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kukku (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: цветок
  • английский: flower
понятие: цветок

перевод

вепсский: cveteine; cvetiine; cvetuune; änik

карельский: людиковское наречие: bobaine; cvetuine; kukka; sveta; svetaane; svetaine; svett

карельский: собственно карельское наречие: kukka; kukkane; kukkani; sveta; svett; tvetta; t’vetta

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий

Примеры (92)

лучший отличный хороший плохой

1. Leskenlehten kukkaine
Avuau silmät omat.

Цветочек мать-и-мачехи раскроет свои глазки. (Vuotammo Kevätty)
2. Čuaškan bokas oli piirustettu kukkazet.
На боку чашки были нарисованы цветочки. (Čuašku)
3. Kukkazen lehtyöt oldih pehmiet da kirkahanvihandat, halvazet oldih valpahanruskiet.
Листочки цветка были ярко-зелёные, цветочки были светло-красные. (Čuašku)
4. kaččuotto peldoloin kukkazih kui kazvetah; ei ruata, eigo kezrätä.
Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут; (Matfian hyvä sanondu. 6.)
5. Ižändy pani oman armahan čuaškan ikkunpieleh, täytti mual da istutti sih čoman kukkazen. (Čuašku)

словоформы (41)

kukka|ine (-zen, -stu; -zii)