Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kundo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

2 значение

русский: порядок

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 224

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Sil’vestran aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

pandih

pandih

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

kundoh

kundoh

kundo² существительное

2) порядок

иллатив, ед. ч. (kundoh)

manasteriloi

manasteriloi

manasteri¹ существительное

монастырь

партитив, мн. ч. (manasteriloi)

.

Во времена епископа Сильвестра приводили в порядок монастыри.

(Ristilahten tora)
Uut’arveläzet on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

pietty

pietty

pidiä¹ глагол

1) держать

пассив, 2-е причастие (pietty)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

časounastu hyväs

hyväs

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инессив, ед. ч. (hyväs)

элатив, ед. ч. (hyväs)

kunnos

kunnos

kundo² существительное

2) порядок

инессив, ед. ч. (kunnos)

элатив, ед. ч. (kunnos)

.

Жители Утозера всегда содержали в порядке свою часовню.

(Uut’arven arbaitukset)
Nikonzu

nikonzu

nikonzu¹ наречие

никогда

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

nähnyh

nähnyh

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

актив, 2-е причастие (nähnyh)

mostu

mostu

moine¹ прилагательное

такой, подобный

партитив, ед. ч. (mostu)

kunduo

kunduo

kundo² существительное

2) порядок

партитив, ед. ч. (kunduo)

– kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

vešit

vešit

vešši¹ существительное

вещь, предмет

номинатив, мн. ч. (vešit)

аккузатив, мн. ч. (vešit)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

omil

omil

oma¹ существительное

свой, родственник

адессив, мн. ч. (omil)

аблатив, мн. ч. (omil)

paikoil

paikoil

paikku¹ существительное

1) место

адессив, мн. ч. (paikoil)

аблатив, мн. ч. (paikoil)

...

Никогда я не видел такого порядка - все вещи лежали на своих местах...

(Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

pannah

pannah

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

kundoh

kundoh

kundo² существительное

2) порядок

иллатив, ед. ч. (kundoh)

linnan

linnan

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

аккузатив, ед. ч. (linnan)

генитив, ед. ч. (linnan)

puustuo

puustuo

puusto¹ существительное

парк, сад

партитив, ед. ч. (puustuo)

.

(Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
Olen

olen

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

vähäzen

vähäzen

vähäzen¹ наречие

немного, чуть

kunnostannuh

kunnostannuh

kunnostua² глагол

2) реставрировать, отреставрировать

актив, 2-е причастие

, suannuh

suannuh

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

актив, 2-е причастие

kundoh

kundoh

kundo² существительное

2) порядок

иллатив, ед. ч.

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч.

perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

генитив, ед. ч.

kodin

kodin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

.

(Mätäs)
Linnan

linnan

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

аккузатив, ед. ч. (linnan)

генитив, ед. ч. (linnan)

halličuksen

halličuksen

halličus¹ существительное

1) правление, управление

аккузатив, ед. ч. (halličuksen)

генитив, ед. ч. (halličuksen)

pluanois

pluanois

pluanu¹ существительное

план

инессив, мн. ч. (pluanois)

элатив, мн. ч. (pluanois)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

hyväh

hyväh

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

иллатив, ед. ч. (hyväh)

kundoh

kundoh

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kundoh¹ наречие

panna kundoh наладить; починить

иллатив, ед. ч. (kundoh)

randupiha

randupiha

randupiha¹ существительное

набережная

номинатив, ед. ч. (randupiha)

аккузатив, ед. ч. (randupiha)

pitkin

pitkin

pitkin¹ наречие

вдоль

pitkin¹ предлог

вдоль, по

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

pitkin¹ послелог

вдоль, по

инструктив, мн. ч. (pitkin)

Svirskoloin diviizieloin pihua

pihua

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

партитив, ед. ч. (pihua)

.

(Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
Vähä

vähä

vähä¹ прилагательное

1) небольшой, малый

vähä¹ существительное

малое, немногое

vähä¹ наречие

мало, немного

vähä² прилагательное

2) малочисленный

номинатив, ед. ч. (vähä)

аккузатив, ед. ч. (vähä)

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ наречие

сегодня

tiedäy

tiedäy

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

Risto Bogdanovua, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

100-vuozipäivän lähenemizes

lähenemizes

lähenemine¹ существительное

приближение

инессив, ед. ч. (lähenemizes)

элатив, ед. ч. (lähenemizes)

tahtozimmo

tahtozimmo

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahtozimmo)

suaja

suaja

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

I инфинитив (suaja)

endizeh

endizeh

endine¹ прилагательное

прежний, бывший, старый

endine¹ существительное

былое, старое

иллатив, ед. ч. (endizeh)

kundoh

kundoh

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kundoh¹ наречие

panna kundoh наладить; починить

иллатив, ед. ч. (kundoh)

oigienmugažuon

oigienmugažuon

oigienmugažus¹ существительное

справедливость

аккузатив, ед. ч. (oigienmugažuon)

генитив, ед. ч. (oigienmugažuon)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mustella

mustella

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mustella)

I инфинитив (mustella)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

arvokkahan

arvokkahan

arvokas² прилагательное

2) уважаемый, почётный

аккузатив, ед. ч. (arvokkahan)

генитив, ед. ч. (arvokkahan)

poijan

poijan

poigu¹ существительное

1) сын

poigu² существительное

2) детёныш (зверя или птицы)

аккузатив, ед. ч. (poijan)

генитив, ед. ч. (poijan)

nimie

nimie

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

партитив, ед. ч. (nimie)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

генитив, ед. ч. (tazavallan)

filolougizen

filolougizen

filolougine¹ прилагательное

филологический

аккузатив, ед. ч. (filolougizen)

генитив, ед. ч. (filolougizen)

tiedoalan

tiedoalan

tiedoala² существительное

2) отрасль знаний, деятельности и т.п.

аккузатив, ед. ч. (tiedoalan)

генитив, ед. ч. (tiedoalan)

allus

allus

algu¹ существительное

начало

allus¹ наречие

вначале; сначала

инессив, ед. ч. (allus)

элатив, ед. ч. (allus)

.

(Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
Vasilii Nikolajevič tahtou

tahtou

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

myvvä

myvvä

myvvä¹ глагол

продавать, продать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (myvvä)

I инфинитив (myvvä)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

vaiku

vaiku

vaiku¹ наречие

только, лишь, лишь только

niilöile

niilöile

net¹ местоимение

те

аллатив, мн. ч. (niilöile)

, ket

ket

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

номинатив, мн. ч. (ket)

аккузатив, мн. ч. (ket)

tottu

tottu

tottu¹ наречие

1) на самом деле

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

tottu² наречие

2) вправду

tottu³ наречие

3) серьёзно

tottu⁴ наречие

4) всерьёз

партитив, ед. ч. (tottu)

toven

toven

toven¹ наречие

вправду, на самом деле, действительно

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

аккузатив, ед. ч. (toven)

генитив, ед. ч. (toven)

tahtotah

tahtotah

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtotah)

pidiä

pidiä

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

I инфинитив (pidiä)

karjalastu

karjalastu

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

партитив, ед. ч. (karjalastu)

kodii

kodii

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

партитив, ед. ч. (kodii)

партитив, мн. ч. (kodii)

hyväs

hyväs

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инессив, ед. ч. (hyväs)

элатив, ед. ч. (hyväs)

kunnos

kunnos

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kunnos¹ наречие

в порядке

инессив, ед. ч. (kunnos)

элатив, ед. ч. (kunnos)

.

(Karjalaine kodi keskilinnua)
Venehien

venehien

veneh¹ существительное

лодка

генитив, мн. ч. (venehien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pienien

pienien

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

генитив, мн. ч. (pienien)

laivoin

laivoin

laivu¹ существительное

1) судно

генитив, мн. ч. (laivoin)

инструктив, мн. ч. (laivoin)

omistajile

omistajile

omistai¹ существительное

владелец, владелица

аллатив, мн. ч. (omistajile)

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

MČS:n Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

генитив, ед. ч. (tazavallan)

ozasto

ozasto

ozasto¹ существительное

1) отдел, отделение

ozasto² существительное

2) цех

номинатив, ед. ч. (ozasto)

аккузатив, ед. ч. (ozasto)

mustoittau

mustoittau

mustoittua¹ глагол

1) напоминать, напомнить

mustoittua² глагол

2) вспоминать, вспомнить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoittau)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

venehien

venehien

veneh¹ существительное

лодка

генитив, мн. ч. (venehien)

kunnon

kunnon

kundo¹ существительное

1) состояние

kunnon¹ прилагательное

1) порядочный, честный

kunnon² прилагательное

2) толковый, понятный

kundo² существительное

2) порядок

номинатив, ед. ч. (kunnon)

аккузатив, ед. ч. (kunnon)

генитив, ед. ч. (kunnon)

luaduu

luaduu

luadu¹ существительное

согласие, лад

luadu¹ существительное

1) качество, сорт

luadu² существительное

2) способ

luadu³ существительное

3) род, вид

партитив, ед. ч. (luaduu)

tarkastetah

tarkastetah

tarkastua¹ глагол

1) проверять, проверить

tarkastua² глагол

2) анализировать, проанализировать

tarkastua³ глагол

3) проводить (провести) ревизию

tarkastua⁴ глагол

4) осматривать, осмотреть

tarkastua⁵ глагол

5) контролировать, проконтролировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarkastetah)

kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

viijes

viijes

viijes¹ числительное

пятый

viizi¹ числительное

пять

номинатив, ед. ч. (viijes)

аккузатив, ед. ч. (viijes)

инессив, ед. ч. (viijes)

элатив, ед. ч. (viijes)

vuvves

vuvves

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

инессив, ед. ч. (vuvves)

элатив, ед. ч. (vuvves)

.

(Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

panemah

panemah

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

muadu

muadu

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

партитив, ед. ч. (muadu)

kundoh

kundoh

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kundoh¹ наречие

panna kundoh наладить; починить

иллатив, ед. ч. (kundoh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tuaste

tuaste

tuaste¹ наречие

опять, снова

keriämäh

keriämäh

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

III инфинитив, иллатив (keriämäh)

yhteh

yhteh

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhteh¹ наречие

1) вместе

yhteh² наречие

2) воедино

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

иллатив, ед. ч. (yhteh)

valdivon

valdivon

valdivo¹ существительное

государство

аккузатив, ед. ч. (valdivon)

генитив, ед. ч. (valdivon)

mualoi

mualoi

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mualu¹ существительное

краска

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

партитив, мн. ч. (mualoi)

.

(Ristilahten tora)
Korelan ujezdan kundoh

kundoh

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kundoh¹ наречие

panna kundoh наладить; починить

иллатив, ед. ч. (kundoh)

panemizekse suari

suari

suari¹ существительное

остров

suari¹ существительное

царь

номинатив, ед. ч. (suari)

аккузатив, ед. ч. (suari)

F’odor Ioannovič piästi

piästi

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästi)

Korelan ujezdan eläjii

eläjii

eläi¹ существительное

житель, жилец

партитив, мн. ч. (eläjii)

kaikkien

kaikkien

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

генитив, мн. ч. (kaikkien)

veroloin

veroloin

vero¹ существительное

налог, налоговый сбор

генитив, мн. ч. (veroloin)

инструктив, мн. ч. (veroloin)

maksandas

maksandas

maksandu¹ существительное

оплата, выплата

инессив, ед. ч. (maksandas)

элатив, ед. ч. (maksandas)

kymmenekse

kymmenekse

kymmene¹ числительное

десять

транслатив, ед. ч. (kymmenekse)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

.

(Ristilahten tora)
Pravoslavnoin vieron

vieron

viero¹ существительное

1) вера, верование

аккузатив, ед. ч. (vieron)

генитив, ед. ч. (vieron)

kundoh

kundoh

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kundoh¹ наречие

panna kundoh наладить; починить

иллатив, ед. ч. (kundoh)

panemizekse oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

perustettu

perustettu

perustua¹ глагол

основывать, основать, создавать, создать

пассив, 2-е причастие (perustettu)

Korelan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Orešskoi jeparhii.

(Ristilahten tora)
Valdivonsluužbas oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

stanovoit, kirjuttajat

kirjuttajat

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

номинатив, мн. ч. (kirjuttajat)

аккузатив, мн. ч. (kirjuttajat)

, pappi

pappi

pappi¹ существительное

поп, священник

, vardoiččijat

vardoiččijat

vardoiččii¹ существительное

1) часовой; охранник

номинатив, мн. ч. (vardoiččijat)

аккузатив, мн. ч. (vardoiččijat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

virgumiehet

virgumiehet

virgumies² существительное

2) чиновник

номинатив, мн. ч. (virgumiehet)

аккузатив, мн. ч. (virgumiehet)

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudamat)

аккузатив, ед. ч. (kudamat)

kačottih

kačottih

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

tielöin

tielöin

tie¹ существительное

дорога, путь

генитив, мн. ч. (tielöin)

инструктив, мн. ч. (tielöin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

silloin

silloin

sildu¹ существительное

мост

silloin¹ наречие

тогда

генитив, мн. ч. (silloin)

инструктив, мн. ч. (silloin)

kunduo

kunduo

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

партитив, ед. ч. (kunduo)

.

(Ristilahten tora)
Devis pidi

pidi

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

90 miljonua

miljonua

miljon¹ числительное

миллион

партитив, ед. ч. (miljonua)

dollarua

dollarua

dollaru¹ существительное

доллар

партитив, ед. ч. (dollarua)

, osti

osti

ostua¹ глагол

покупать, купить

mualoi

mualoi

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mualu¹ существительное

краска

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

партитив, мн. ч. (mualoi)

meččyfirmoil da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

endizeh

endizeh

endine¹ прилагательное

прежний, бывший, старый

endine¹ существительное

былое, старое

иллатив, ед. ч. (endizeh)

kundoh

kundoh

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kundoh¹ наречие

panna kundoh наладить; починить

иллатив, ед. ч. (kundoh)

sada

sada

sada¹ числительное

сто

номинатив, ед. ч. (sada)

аккузатив, ед. ч. (sada)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

tagaperin

tagaperin

tagaperin¹ наречие

1) задом

tagaperä¹ существительное

1) второй план, фон

tagaperin² наречие

2) в обратном направлении

tagaperä² существительное

2) зад, задняя часть

tagaperin³ наречие

3) раньше, прежде

инструктив, мн. ч. (tagaperin)

kuatut hyvät

hyvät

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

номинатив, мн. ч. (hyvät)

аккузатив, мн. ч. (hyvät)

mečät

mečät

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

номинатив, мн. ч. (mečät)

аккузатив, мн. ч. (mečät)

.

(Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
Kahteskymmenes

kahteskymmenes

kahteskymmenes¹ числительное

двадцатый

номинатив, ед. ч. (kahteskymmenes)

аккузатив, ед. ч. (kahteskymmenes)

vuvves

vuvves

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

инессив, ед. ч. (vuvves)

элатив, ед. ч. (vuvves)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kogonah

kogonah

kogonah¹ наречие

совсем, полностью, совершенно

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

luonnon

luonnon

luondo¹ существительное

природа

аккузатив, ед. ч. (luonnon)

генитив, ед. ч. (luonnon)

endizeh

endizeh

endine¹ прилагательное

прежний, бывший, старый

endine¹ существительное

былое, старое

иллатив, ед. ч. (endizeh)

kundoh

kundoh

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kundoh¹ наречие

panna kundoh наладить; починить

иллатив, ед. ч. (kundoh)

.

(Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
Kukki

kukki

kukki¹ существительное

петух

kukkie¹ глагол

цвести, зацвести

номинатив, ед. ч. (kukki)

аккузатив, ед. ч. (kukki)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kunnos

kunnos

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kunnos¹ наречие

в порядке

инессив, ед. ч. (kunnos)

элатив, ед. ч. (kunnos)

.

(Ammundahine kukki)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

min

min

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

аккузатив, мн. ч. (min)

генитив, мн. ч. (min)

verran

verran

vergu¹ существительное

вставка, клин

verdu¹ существительное

в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

аккузатив, ед. ч. (verran)

генитив, ед. ч. (verran)

mieldykiinnittäjiä tieduo häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ehti

ehti

ehtie¹ глагол

успевать, успеть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

lugijoile

lugijoile

lugii¹ существительное

читатель, читательница

аллатив, мн. ч. (lugijoile)

: nevvoi

nevvoi

nevvuo¹ глагол

1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

актив, 1-е причастие (nevvoi)

kniigua

kniigua

kniigu¹ существительное

книга

партитив, ед. ч. (kniigua)

, rakkahal

rakkahal

rakas¹ прилагательное

1) любящий что-л., охочий до чего-л.

rakas² прилагательное

2) милый, любимый

rakkahal¹ наречие

охотно, с охотой

адессив, ед. ч. (rakkahal)

аблатив, ед. ч. (rakkahal)

pagizi

pagizi

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

kniigoih

kniigoih

kniigu¹ существительное

книга

иллатив, мн. ч. (kniigoih)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

, maltoi

maltoi

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltoi)

varavozesti mainita

mainita

mainita¹ глагол

1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

mainita² глагол

2) вспоминать, вспомнить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)

I инфинитив (mainita)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kniigoi

kniigoi

kniigu¹ существительное

книга

партитив, мн. ч. (kniigoi)

pidäy

pidäy

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

hyväs

hyväs

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инессив, ед. ч. (hyväs)

элатив, ед. ч. (hyväs)

kunnos

kunnos

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kunnos¹ наречие

в порядке

инессив, ед. ч. (kunnos)

элатив, ед. ч. (kunnos)

.

(Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
Jevgenija Petrovna ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

pidi

pidi

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

kunnos

kunnos

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kunnos¹ наречие

в порядке

инессив, ед. ч. (kunnos)

элатив, ед. ч. (kunnos)

dokumentoi

dokumentoi

dokumentat¹ существительное

документация, документы

dokumentu¹ существительное

документ, удостоверение личности

партитив, мн. ч. (dokumentoi)

, huolehti

huolehti

huolehtie¹ глагол

1) заботиться, позаботиться, ухаживать

huolehtie² глагол

2) беспокоиться, печалиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huolehti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolehti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huolehti)

kul’tuuruopistospäi tulluzii praktikantoi

praktikantoi

praktikantu¹ существительное

практикант, практикантка

партитив, мн. ч. (praktikantoi)

, ajeli

ajeli

ajella¹ глагол

1) ездить, объездить

ajella² глагол

2) ездить, кататься

ajella³ глагол

3) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajella⁴ глагол

4) катать, раскатывать (тесто)

ajella⁵ глагол

5) разъезжать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajeli)

seminuaroih

seminuaroih

seminuaru¹ существительное

семинар

иллатив, мн. ч. (seminuaroih)

, nevvoi

nevvoi

nevvoi¹ существительное

1) наставник

nevvoi¹ прилагательное

назидательный

nevvuo¹ глагол

1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² глагол

2) объяснять, объяснить

nevvoi² существительное

2) консультант

nevvuo³ глагол

3) консультировать, проконсультировать

номинатив, ед. ч. (nevvoi)

аккузатив, ед. ч. (nevvoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

актив, 1-е причастие (nevvoi)

nuorii

nuorii

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

nuoru¹ существительное

верёвка

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

партитив, мн. ч. (nuorii)

, suvaičči

suvaičči

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičči)

kniigoi

kniigoi

kniigu¹ существительное

книга

партитив, мн. ч. (kniigoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

käziruaduo

käziruaduo

käziruado¹ существительное

1) вещь ручной работы

käziruado² существительное

2) рукоделие, ручной труд

käziruado³ существительное

3) кустарный промысел, ремесло

партитив, ед. ч. (käziruaduo)

…

(Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
Naizet

naizet

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, мн. ч. (naizet)

аккузатив, мн. ч. (naizet)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ наречие

больше, сильнее, громче

huolestunnuot omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

tervehyös

tervehyös

tervehys¹ существительное

1) здоровье

tervehys² существительное

2) привет, поклон

инессив, ед. ч. (tervehyös)

элатив, ед. ч. (tervehyös)

, mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

sendäh hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

suajah

suajah

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

suaju¹ существительное

родитель

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suajah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kazvatetah

kazvatetah

kazvattua¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

kazvattua² глагол

2) растить, воспитывать

kazvattua³ глагол

3) отращивать, отрастить

kazvattua⁴ глагол

4) разводить, развести

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatetah)

lastu

lastu

lastu¹ существительное

щепка, щепка

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

lastu¹ существительное

сошник, лемех (у сохи)

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

, perehty

perehty

pereh¹ существительное

семья

perehtyö¹ глагол

обзавестись семьёй

партитив, ед. ч. (perehty)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (perehty)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (perehty)

pietäh

pietäh

pidiä¹ глагол

1) держать

kunnos

kunnos

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kunnos¹ наречие

в порядке

инессив, ед. ч. (kunnos)

элатив, ед. ч. (kunnos)

.

(Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
Toizin

toizin

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

toizin¹ наречие

по-другому, иначе

инструктив, мн. ч. (toizin)

sanojen

sanojen

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

II инфинитив, инструктив (sanojen)

, tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

leyhkettävy hengitysvoimistelendu on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

juuri

juuri

juuri¹ существительное

1) корень

juuri² существительное

2) подножие

juuri³ существительное

3) корень, род, племя

juuri¹ наречие

1) совсем, точно

juuri² наречие

2) вплоть

juuri³ наречие

3) почти

номинатив, ед. ч. (juuri)

аккузатив, ед. ч. (juuri)

naizile

naizile

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

аллатив, мн. ч. (naizile)

tarkoitettu

tarkoitettu

tarkoittua¹ глагол

1) иметь в виду, подразумевать

tarkoittua² глагол

2) подразумеватьcя

tarkoittua³ глагол

3) предназначать, предназначить

пассив, 2-е причастие (tarkoitettu)

mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

sendäh auttau

auttau

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (auttau)

piästä

piästä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

I инфинитив (piästä)

naistaudilois libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

muite

muite

muite¹ наречие

1) так, и так

muite² наречие

2) даром, бесплатно

muite³ наречие

3) просто так

auttau

auttau

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (auttau)

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

rungua

rungua

rungu² существительное

2) тело, туловище

партитив, ед. ч. (rungua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tervehytty

tervehytty

tervehys¹ существительное

1) здоровье

tervehys² существительное

2) привет, поклон

партитив, ед. ч. (tervehytty)

kunnos

kunnos

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kunnos¹ наречие

в порядке

инессив, ед. ч. (kunnos)

элатив, ед. ч. (kunnos)

.

(Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

Леммы

kundo

2 значение

aigah

pandih

kundoh

manasteriloi

on

ainos

pietty

omua

hyväs

kunnos

nikonzu

en

nähnyh

mostu

kunduo

kai

vešit

oldih

omil

paikoil

nygöi

pannah

kundoh

linnan

puustuo

olen

vähäzen

kunnostannuh

suannuh

kundoh

meijän

tämän

perehen

kodin

linnan

halličuksen

pluanois

on

panna

hyväh

kundoh

randupiha

pitkin

pihua

vähä

ken

tänäpäi

tiedäy

ga

karjalan

lähenemizes

tahtozimmo

suaja

endizeh

kundoh

oigienmugažuon

da

mustella

karjalan

rahvahan

arvokkahan

poijan

nimie

kudai

oli

karjalan

tazavallan

filolougizen

tiedoalan

allus

tahtou

myvvä

tämä

kodi

vaiku

niilöile

ket