Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kunnivo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: kuńńivo (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: честь, слава, почёт
понятие: честь

перевод

вепсский: čest’; čist’

карельский: людиковское наречие: kunnivo; česti; čest’; čes’t’

карельский: собственно карельское наречие: kinnio; kunnijo; kunnivo; česti; čiesti; čies’t’; čiisti

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (270)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi vie lapsennu hyvin tiezi da pidi suures kunnivos runoloi da suarnoi.
Будучи ещё ребёнком, он знал и высоко ценил руны и сказки. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. Školien da linnan etuapat ollah jo jällel da nygöi on tietois, ket lähtietäh puolistamah školan kunnivuo tazavallan olimpiuadah.
Школьные и районные этапы уже позади и теперь уже известно, кто поедет защищать честь школы на республиканской олимпиаде. (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
3. Minun roindumual Kuujärven kyläs on azetettu mustopačas voinal surman suannuzien kuujärveläzien kunnivokse.
На моей родине в Михайловском установлен монумент в память о погибших на войне односельчанах. (Kuolematoi polku)
4. Sit kunnivon tervehtykses on iloine tippaine ystävytty: “Kačos, ei unohteta died’oit omua hieruu!” (Oma randu)
5. Kolmen päivän aigua Lapsien da nuorižon luomisruavon dvorčan seinis ezityttih pajo- da tansijoukot, piettih äijy piduo, avattih Viola Malmin kunnivokse omistettu fotokuvien ozuttelu. (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)

словоформы (41)

kunniv|o (-on, -uo; -oloi)