ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jaugai

язык: вепсский

часть речи: наречие

фонетические варианты: d’ougai


1 значение

  • русский: пешком
  • английский: on foot; afoot

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Te nitüle oli lühüd, sikš ken-se läksi jaugai, no Mašoi bat’anke da mamanke pätiba ajada traktoral, volokušil. (Lahj jänišalpäi)
2. Mii ongele käelimei, konz min’a jo vanhemb olin’, eduu tatanke, jäl’ges tovarišoideke, käelimei necile järvele, konz jougei, konz velosipedoil’. (Ladvan külä siižub Ojatil’)
3. Ladvaspei dorog nügude kazvahtub, min’a jougei kävelen sin’n’a. (Ladvan külä siižub Ojatil’)
4. No necen polhe tedištadihe, i lidnoišpäi läksi äi rahvast jaugai hänen jäl’ghe.
а народ, услышав о том, пошел за Ним из городов пешком. (Evangelii Matvejan mödhe (14:13-21). Iisus sötab vižtuhad mest)
5. Astub peivän, astub toižen, astub kaks’ jo nedalid' jougei.
Идет день, идет другой, идет уже две недели пешком. (Kut ak mužikan manit’)

словоформы (1)

j|augai