Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuokku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kuakku (Новописьменный ливвиковский, Неккульский); kuokko (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мотыга, тяпка
понятие: мотыга

перевод

вепсский: kokk; motig

карельский: людиковское наречие: kuok; kuokk; kuokke

карельский: собственно карельское наречие: kuakk; kuokka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuokal kartohkua kaivoimmo...
Мотыгой мы картошку копали... (Voinan aigah)
2. Kožinos, kaččou, mi vallotannou, kuokal lähembä vieldi, ga jäiččy, kaččou, ga vie toine…
Он смотрит, в курятнике что-то белеется, тяпкой ближе придвинул - так это яйцо. смотрит, ещё и второе... (Kisin elos)
3. Ga vahnanaigaine sepän tavottu kuokku nostatti Johoran ilmielöih kuvan, konzu enzimäine Vattu-died’oi oli tulluh tälle Anuksen rannale. (Voitonpäivy)
4. Syzyzyl Jumal tuloo kuokan ker da kaivaa nagrehed da rötkäd. (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
5. Ruadobrujinnu oldih adrat, kuokat, čirpit, stoikat.
Орудиями труда служили сохи, мотыги, серпы, косы. (Karjalazet)

словоформы (41)

kuok|ku (-an, -kua; -kii)