Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kylvettiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: парить, напарить (кого-л.)

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Sil vastal luguloin kel kylvetettih kylys tyttölöi, ku hyö oldas čomat da ozakkahat da terväh mendäs miehele.
Этим веником с заклинаниями парили в бане девушек, чтобы они были красивыми и счастливыми и поскорее вышли замуж. (Ota vastu Viändöin aigua)
2. Die’oi kylvetti Nikuo koivuvastal, a konzu rodih ylen räkki, hyö juostih kezoile järveh.
Дедушка хлестал Нико берёзовым веником, а когда всем становилось совсем жарко, бежали купаться. (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
3. Sit išköy pivozil poigua, toizen kerran neveskiä, kylvettäy heidy pelvaspivozil, pehmiembäkse heijän tavat luadiu händy vaste.
Потом хлестнёт пучком льна сына, другой раз невестку, парит их льняным пучком, чтобы их отношение к ней сделать более тёплым. (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
4. Muamo kylvetti händy vastal da kodvazekse laski huogavumah kylyn senčoih.
Мама парила её веником и ненадолго отпускала освежиться в предбанник. (Kyly)
5. Kylvetti naistu da pezetti lastu n’ababuabo.
Парила и мыла ребёнка повитуха. (Läkkä kylyh!)

словоформы (148)

kylvet|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)