Леммы

Найдено предложений: 32

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   vastal

   vastal

   vastu¹ существительное

   веник

   адессив, ед. ч. (vastal)

   аблатив, ед. ч. (vastal)

   luguloin

   luguloin

   lugu⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   генитив, мн. ч. (luguloin)

   инструктив, мн. ч. (luguloin)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   kylvetettih

   kylvetettih

   kylvettiä¹ глагол

   парить, напарить (кого-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylvetettih)

   kylys

   kylys

   kyly¹ существительное

   баня

   инессив, ед. ч. (kylys)

   элатив, ед. ч. (kylys)

   tyttölöi

   tyttölöi

   tyttö¹ существительное

   девушка

   партитив, мн. ч. (tyttölöi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   oldas čomat

   čomat

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, мн. ч. (čomat)

   аккузатив, мн. ч. (čomat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ozakkahat

   ozakkahat

   ozakas¹ прилагательное

   счастливый

   номинатив, мн. ч. (ozakkahat)

   аккузатив, мн. ч. (ozakkahat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   mendäs

   mendäs

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendäs)

   miehele

   miehele

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   miehele¹ наречие

   замуж

   mies³ существительное

   3) человек

   аллатив, ед. ч. (miehele)

   .

   Этим веником с заклинаниями парили в бане девушек, чтобы они были красивыми и счастливыми и поскорее вышли замуж.

   (Ota vastu Viändöin aigua)
2. Die’oi kylvetti

   kylvetti

   kylvettiä¹ глагол

   парить, напарить (кого-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvetti)

   Nikuo koivuvastal

   koivuvastal

   koivuvastu¹ существительное

   берёзовый веник (банный)

   адессив, ед. ч. (koivuvastal)

   аблатив, ед. ч. (koivuvastal)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   räkki

   räkki

   räkki¹ существительное

   1) жара

   räkki¹ прилагательное

   жаркий

   räkki¹ предикатив

   жарко

   räkki² существительное

   2) жар (от печи)

   номинатив, ед. ч. (räkki)

   аккузатив, ед. ч. (räkki)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   juostih

   juostih

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juostih)

   kezoile

   kezoile

   kezoi¹ существительное

   купание

   kezoile¹ наречие

   mennä kezoile идти купаться

   аллатив, ед. ч. (kezoile)

   järveh

   järveh

   järvi¹ существительное

   озеро

   иллатив, ед. ч. (järveh)

   .

   Дедушка хлестал Нико берёзовым веником, а когда всем становилось совсем жарко, бежали купаться.

   (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
3. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   išköy

   išköy

   iškie¹ глагол

   1) ударять, ударить, бить

   iškie² глагол

   2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ глагол

   3) забивать, резать скот

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (išköy)

   pivozil poigua

   poigua

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   партитив, ед. ч. (poigua)

   , toizen

   toizen

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   neveskiä

   neveskiä

   nevesky¹ существительное

   невестка (жена сына)

   партитив, ед. ч. (neveskiä)

   , kylvettäy

   kylvettäy

   kylvettiä¹ глагол

   парить, напарить (кого-л.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvettäy)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   pelvaspivozil, pehmiembäkse heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   tavat

   tavat

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   taba² существительное

   2) способ, средство

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   taba⁴ существительное

   4) привычка, обыкновение

   taba⁵ существительное

   5) наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ существительное

   6) манера

   номинатив, мн. ч. (tavat)

   аккузатив, мн. ч. (tavat)

   luadiu

   luadiu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   .

   Потом хлестнёт пучком льна сына, другой раз невестку, парит их льняным пучком, чтобы их отношение к ней сделать более тёплым.

   (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
4. Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   kylvetti

   kylvetti

   kylvettiä¹ глагол

   парить, напарить (кого-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvetti)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   vastal

   vastal

   vastu¹ существительное

   веник

   адессив, ед. ч. (vastal)

   аблатив, ед. ч. (vastal)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kodvazekse

   kodvazekse

   kodvaine¹ существительное

   1) непродолжительное время

   kodvazekse¹ наречие

   ненадолго

   kodvaine² существительное

   2) мгновение

   транслатив, ед. ч. (kodvazekse)

   laski

   laski

   laskie¹ глагол

   1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laski)

   huogavumah

   huogavumah

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   III инфинитив, иллатив (huogavumah)

   kylyn

   kylyn

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч. (kylyn)

   генитив, ед. ч. (kylyn)

   senčoih

   senčoih

   senčoi¹ существительное

   сени

   иллатив, ед. ч. (senčoih)

   .

   Мама парила её веником и ненадолго отпускала освежиться в предбанник.

   (Kyly)
5. Kylvetti

   kylvetti

   kylvettiä¹ глагол

   парить, напарить (кого-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvetti)

   naistu

   naistu

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   партитив, ед. ч. (naistu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pezetti

   pezetti

   pezettiä¹ глагол

   1) мыть, вымыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezetti)

   lastu

   lastu

   lastu¹ существительное

   щепка, щепка

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   lastu¹ существительное

   сошник, лемех (у сохи)

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   партитив, ед. ч. (lastu)

   n’ababuabo

   nababuabo

   n’ababuabo¹ существительное

   повитуха, повивальная бабка

   номинатив, ед. ч. (n’ababuabo)

   аккузатив, ед. ч. (n’ababuabo)

   .

   Парила и мыла ребёнка повитуха.

   (Läkkä kylyh!)
6. Ottaw

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   poigaizet kül’üizeh,
   Pezöw

   pezöy

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   pestä² глагол

   2) стирать, выстирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezöy)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kül’vettäw

   kylvettäy

   kylvettiä¹ глагол

   парить, напарить (кого-л.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvettäy)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   por’adn’oiččow.

   (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
7. Sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   vastal

   vastal

   vastu¹ существительное

   веник

   адессив, ед. ч. (vastal)

   аблатив, ед. ч. (vastal)

   luguloin

   luguloin

   lugu¹ существительное

   1) число

   lugu² существительное

   2) глава, раздел (книги)

   lugu³ существительное

   3) счёт, исчисление

   lugu⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   генитив, мн. ч. (luguloin)

   инструктив, мн. ч. (luguloin)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   kylvetettih

   kylvetettih

   kylvettiä¹ глагол

   парить, напарить (кого-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylvetettih)

   kylys

   kylys

   kyly¹ существительное

   баня

   инессив, ед. ч. (kylys)

   элатив, ед. ч. (kylys)

   tyttölöi

   tyttölöi

   tyttö¹ существительное

   девушка

   партитив, мн. ч. (tyttölöi)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   oldas čomat

   čomat

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, мн. ч. (čomat)

   аккузатив, мн. ч. (čomat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ozakkahat

   ozakkahat

   ozakas¹ прилагательное

   счастливый

   номинатив, мн. ч. (ozakkahat)

   аккузатив, мн. ч. (ozakkahat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   mendäs

   mendäs

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendäs)

   miehele

   miehele

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   miehele¹ наречие

   замуж

   mies³ существительное

   3) человек

   аллатив, ед. ч. (miehele)

   .

   (Ehti luadie vastu)
8. Lisäksi koetteli tienata

   tienata

   tienata¹ глагол

   зарабатывать

   I инфинитив (tienata)

   tietohuolla, lempeäkin tytöille nosti

   nosti

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

   (“Matolahessa neittysie kylvetti

   kylvetti

   kylvettiä¹ глагол

   парить, напарить (кого-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvetti)

   ”), häissä kulki laulamassa häävirsiä ja “itettämässä”.

   (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
9. 24 Kačokkua korbivaroloi

   korbivaroloi

   korbivaroi¹ существительное

   ворон

   : Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   kylvetä

   kylvetä

   kylvettiä¹ глагол

   парить, напарить (кого-л.)

   kylviä¹ глагол

   сеять, посеять

   , eigo leikata

   leikata

   leikata¹ глагол

   1) резать, порезать

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   leikata³ глагол

   3) стричь, остричь

   leikata⁴ глагол

   4) кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ глагол

   5) жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ глагол

   6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ глагол

   7) оперировать, прооперировать

   leikata⁰ глагол

   0)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (12: 22-34). Jumal pidäy huolen omis lapsis)
10. Kül’ün

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    l’ämmittäü

    lämmittäy

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    , sid üksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    kirguu

    kirguu

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    , üksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    kül’vettäü

    kylvettäy

    kylvettiä¹ глагол

    парить, напарить (кого-л.)

    , toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    kirguu

    kirguu

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    : "Kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kül’vetät

    kylvetät

    kylvettiä¹ глагол

    парить, напарить (кого-л.)

    "?

    (”Minä puhun puhtahaksi”)
    Kül’ün

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    l’ämmittäü

    lämmittäy

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    , sid üksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    kirguu

    kirguu

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    , üksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    kül’vettäü

    kylvettäy

    kylvettiä¹ глагол

    парить, напарить (кого-л.)

    , toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    kirguu

    kirguu

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    : "Kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kül’vetät

    kylvetät

    kylvettiä¹ глагол

    парить, напарить (кого-л.)

    "?

    (”Minä puhun puhtahaksi”)
11. Sid sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    : "Kül’vetän

    kylvetän

    kylvettiä¹ глагол

    парить, напарить (кого-л.)

    oigiedu

    oigiedu

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    hengiä", sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    nimittäü

    nimittäy

    nimittiä¹ глагол

    1) называть

    nimittiä² глагол

    2) именовать

    nimittiä³ глагол

    3) обзывать

    nimittiä⁴ глагол

    4) обещать

    nimittiä⁵ глагол

    5) завещать

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    üönitkettäjäizel.

    (”Minä puhun puhtahaksi”)
12. "Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    kül’vetän

    kylvetän

    kylvettiä¹ глагол

    парить, напарить (кого-л.)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    kül’üs

    kylys

    kyly¹ существительное

    баня

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    l’ähtiz iäreh

    iäreh

    iareh¹ существительное

    клад, сокровище

    [üönitkettäjäine]".

    (”Minä puhun puhtahaksi”)
13. Nuh: "Kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kül’vetät

    kylvetät

    kylvettiä¹ глагол

    парить, напарить (кого-л.)

    "?

    (”Minä puhun puhtahaksi”)
14. "Kül’vetän

    kylvetän

    kylvettiä¹ глагол

    парить, напарить (кого-л.)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    ".

    (”Minä puhun puhtahaksi”)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    muite

    muite

    muite¹ наречие

    1) так, и так

    muite² наречие

    2) даром, бесплатно

    muite³ наречие

    3) просто так

    maltettih

    maltettih

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltettih)

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    piästiä

    piästiä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    I инфинитив (piästiä)

    eri

    eri

    eri¹ прилагательное

    1) разный, иной, другой

    eri² прилагательное

    2) особенный, особый

    eri³ прилагательное

    3) различный

    номинатив, ед. ч. (eri)

    аккузатив, ед. ч. (eri)

    voimattomuksis, maltettih

    maltettih

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltettih)

    verdy

    verdy

    veri¹ существительное

    кровь

    партитив, ед. ч. (verdy)

    azettua

    azettua

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    I инфинитив (azettua)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    abuh

    abuh

    abu¹ существительное

    помощь

    иллатив, ед. ч. (abuh)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    mado

    mado

    mado¹ существительное

    змея

    номинатив, ед. ч. (mado)

    аккузатив, ед. ч. (mado)

    n’okkuau

    nokkuau

    n’okata¹ глагол

    1) жалить, ужалить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’okkuau)

    , tiettih

    tiettih

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    kylys

    kylys

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylys)

    элатив, ед. ч. (kylys)

    kylvettiä

    kylvettiä

    kylvettiä¹ глагол

    парить, напарить (кого-л.)

    I инфинитив (kylvettiä)

    .

    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
16. Buaboidu

    buaboidu

    buaboi¹ существительное

    старушка, старуха

    партитив, ед. ч. (buaboidu)

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    n’abua

    nabua

    n’aba¹ существительное

    1) пуп

    n’aba² существительное

    2) корневище корнеплода

    n’aba³ существительное

    3) полюс

    n’aba⁴ существительное

    4) пуповина

    партитив, ед. ч. (n’abua)

    leikkuamah

    leikkuamah

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    leikata³ глагол

    3) стричь, остричь

    leikata⁴ глагол

    4) кроить, скроить, выкроить

    leikata⁵ глагол

    5) жать, сжать (хлебá)

    leikata⁶ глагол

    6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

    leikata⁷ глагол

    7) оперировать, прооперировать

    leikata⁰ глагол

    0)

    III инфинитив, иллатив (leikkuamah)

    , jällellizii hoidamah

    hoidamah

    hoidua¹ глагол

    1) ухаживать, заботиться

    hoidua² глагол

    2) лечить

    hoidua³ глагол

    3) заниматься

    hoidua⁴ глагол

    4) заведовать, управлять

    hoidua⁵ глагол

    5) исполнять, исполнить

    III инфинитив, иллатив (hoidamah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    kylvettämäh

    kylvettämäh

    kylvettiä¹ глагол

    парить, напарить (кого-л.)

    III инфинитив, иллатив (kylvettämäh)

    .

    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
17. Lopus

    lopus

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    инессив, ед. ч. (lopus)

    элатив, ед. ч. (lopus)

    buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    emändiä

    emändiä

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    партитив, ед. ч. (emändiä)

    hierou

    hierou

    hieruo¹ глагол

    1) тереть, потереть, растирать, растереть

    hieruo² глагол

    2) делать (сделать) массаж, массажировать, помассажировать

    hieruo³ глагол

    3) пачкать, испачкать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hierou)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kylvettäy

    kylvettäy

    kylvettiä¹ глагол

    парить, напарить (кого-л.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvettäy)

    vienozeh

    vienozeh

    vienoine¹ прилагательное

    1) нежный

    vienoine² прилагательное

    2) лёгкий, слабый

    vienoine³ прилагательное

    3) нежаркий

    иллатив, ед. ч. (vienozeh)

    , vačan

    vačan

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    аккузатив, ед. ч. (vačan)

    генитив, ед. ч. (vačan)

    kiinittäy

    kiinittäy

    kiinittiä¹ глагол

    1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

    kiinittiä² глагол

    2) уплотнять, уплотнить; стягивать, стянуть

    kiinittiä³ глагол

    3) сжимать, жать, сжать

    kiinittiä⁴ глагол

    4) напрягать, напрячь

    kiinittiä⁵ глагол

    5) прикреплять, прикрепить; привязывать, привязать

    kiinittiä⁶ глагол

    6) привлекать, акцентировать

    kiinittiä⁷ глагол

    7) устремлять, устремить, сосредоточить

    kiinittiä⁸ глагол

    8) крепить, закрепить, вызывать запор (желудка)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiinittäy)

    käzipaikal

    käzipaikal

    käzipaikku¹ существительное

    полотенце

    адессив, ед. ч. (käzipaikal)

    аблатив, ед. ч. (käzipaikal)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    pohjanperäzel.

    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
18. N’ababuabo

    nababuabo

    n’ababuabo¹ существительное

    повитуха, повивальная бабка

    номинатив, ед. ч. (n’ababuabo)

    аккузатив, ед. ч. (n’ababuabo)

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    pezöy

    pezöy

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pestä² глагол

    2) стирать, выстирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezöy)

    , kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    kylvettäy

    kylvettäy

    kylvettiä¹ глагол

    парить, напарить (кого-л.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvettäy)

    mučoil

    mučoil

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    адессив, ед. ч. (mučoil)

    аблатив, ед. ч. (mučoil)

    .

    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
19. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    onnuako

    onnuako

    onnuako¹ наречие

    наверно, кажется

    mladenčal voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    ozua

    ozua

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ существительное

    3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ существительное

    4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

    ozata¹ глагол

    попадать, попасть, угодить

    oza⁵ существительное

    5) доля, судьба, участь

    oza⁶ существительное

    6) раздел; отрезок, отрывок

    партитив, ед. ч. (ozua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

    ližätä

    ližätä

    ližätä¹ глагол

    добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

    lizätä¹ глагол

    добавлять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ližätä)

    I инфинитив (ližätä)

    I инфинитив (lizätä)

    , eihäi sudre

    sudre

    sudre¹ наречие

    напрасно, зря, впустую

    kylvettäjes

    kylvettäjes

    kylvettiä¹ глагол

    парить, напарить (кого-л.)

    II инфинитив, инессив (kylvettäjes)

    sanota

    sanota

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    : kylvän

    kylvän

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kylvän)

    kylvöl

    kylvöl

    kylvö¹ существительное

    сев, посев

    адессив, ед. ч. (kylvöl)

    аблатив, ед. ч. (kylvöl)

    lapšillańi, kylvän

    kylvän

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kylvän)

    ošan, kylvän

    kylvän

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kylvän)

    onnen!

    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
20. Erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    kylvetetäh

    kylvetetäh

    kylvettiä¹ глагол

    парить, напарить (кого-л.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylvetetäh)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    , otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    jallois

    jallois

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    инессив, мн. ч. (jallois)

    элатив, мн. ч. (jallois)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    alah

    alah

    ala¹ существительное

    1) пространство, территория

    ala² существительное

    2) поприще; профессия; область, отрасль

    alah¹ наречие

    вниз

    иллатив, ед. ч. (alah)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    selgyparren uale.

    (Lastu kačo da vardoiče)

• «
• 1
• 2
• »