Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sieni

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: sieńi (Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: гриб (пластинчатый)
  • английский: agaric

перевод

вепсский: bounuh; sen’

карельский: людиковское наречие: sieni; sien’; šieni

карельский: собственно карельское наречие: sieni; šieni

диалекты употребления: Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (119)

лучший отличный хороший плохой

1. Lähtiimmö myö sieneh jälles voinan loppuu.
Отправились мы за рыжиками после окончания войны. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
2. A myö sieneh lähtimmö meččäh dai segoimmo, sie yön magaimmo.
Мы пошли за рыжиками в лес да заблудились, там и переночевали. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
3. Emmo lykännyh sienilöi, kodih kannoimmo sienet.
Мы не бросили рыжиков, домой дотащили грибы. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
4. [Anni]: Meil oldih viä korvoit järitettüw siändü, takat.
[Анна]: У нас были полные кошели рыжиков (‘полный ушат рубленых грибов было’ ). ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
5. Emmo l’ükännüt siänil’öi, kodih kannoimmo siänet.
Мы не бросили рыжиков, домой дотащили. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

словоформы (69)

sien|i (-en, -dy; -ii/-ilöi)