Леммы

Найдено предложений: 51

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   kiändyi

   kiändyi

   kiändyö¹ глагол

   1) поворачиваться, повернуться

   kiändyö² глагол

   2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ глагол

   3) гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ глагол

   4) обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ глагол

   5) оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ глагол

   6) cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ глагол

   7) возвратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

   актив, 1-е причастие (kiändyi)

   minuh

   minuh

   minä¹ местоимение

   я

   , sebäi

   sebäi

   sevätä¹ глагол

   обнимать, обнять

   sevätäkseh¹ глагол

   обняться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sebäi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebäi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sebäi)

   , ristii

   ristii

   ristie¹ глагол

   1) крестить, окрестить

   ristie² глагол

   2) крестить, осенять крестом

   актив, 1-е причастие (ristii)

   silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   , silitti

   silitti

   silittiä¹ глагол

   гладить, пригладить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silitti)

   kämmenel

   kämmenel

   kämmen¹ существительное

   ладонь

   адессив, ед. ч. (kämmenel)

   аблатив, ед. ч. (kämmenel)

   piädy

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   партитив, ед. ч. (piädy)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   : “Kai on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

   magua

   magua

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (magua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (magua)

   kaikes

   kaikes

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   инессив, ед. ч. (kaikes)

   элатив, ед. ч. (kaikes)

   rauhas

   rauhas

   rauhu¹ существительное

   1) мир

   rauhu¹ прилагательное

   1) мирный

   rauhu² прилагательное

   2) спокойный

   инессив, ед. ч. (rauhas)

   элатив, ед. ч. (rauhas)

   .”

   (Oma randu)
2. Silittiä

   silittiä

   silittiä¹ глагол

   гладить, пригладить

   I инфинитив (silittiä)

   , struugata sana

   sana

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   номинатив, ед. ч. (sana)

   аккузатив, ед. ч. (sana)

   ,
   Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   rikkos

   rikkos

   rikkuo¹ глагол

   1) портить, испортить, повреждать, повредить

   rikkuo² глагол

   2) нарушать, нарушить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rikkos)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   vana

   vana

   vana¹ существительное

   полынья

   номинатив, ед. ч. (vana)

   аккузатив, ед. ч. (vana)

   ,
   Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   Died’o

   diedo

   diedo¹ существительное

   дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (diedo)

   аккузатив, ед. ч. (diedo)

   poklonan panou

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   ,
   Bunukku

   bunukku

   bunukku¹ существительное

   внук, внучка

   номинатив, ед. ч. (bunukku)

   аккузатив, ед. ч. (bunukku)

   passibon

   passibon

   passibo¹ существительное

   спасибо

   аккузатив, ед. ч. (passibon)

   генитив, ед. ч. (passibon)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   .

   (Runoloin sugii da lugii)
3. Buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   kiändyi

   kiändyi

   kiändyö¹ глагол

   1) поворачиваться, повернуться

   kiändyö² глагол

   2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ глагол

   3) гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ глагол

   4) обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ глагол

   5) оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ глагол

   6) cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ глагол

   7) возвратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

   актив, 1-е причастие (kiändyi)

   minuh

   minuh

   minä¹ местоимение

   я

   , sebäi

   sebäi

   sevätä¹ глагол

   обнимать, обнять

   sevätäkseh¹ глагол

   обняться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sebäi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebäi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sebäi)

   , ristii

   ristii

   ristie¹ глагол

   1) крестить, окрестить

   ristie² глагол

   2) крестить, осенять крестом

   актив, 1-е причастие (ristii)

   silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   , silitti

   silitti

   silittiä¹ глагол

   гладить, пригладить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silitti)

   kämmenel

   kämmenel

   kämmen¹ существительное

   ладонь

   адессив, ед. ч. (kämmenel)

   аблатив, ед. ч. (kämmenel)

   piädy

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   партитив, ед. ч. (piädy)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   : “Kai on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

   magua

   magua

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (magua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (magua)

   kaikes

   kaikes

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   инессив, ед. ч. (kaikes)

   элатив, ед. ч. (kaikes)

   rauhas

   rauhas

   rauhu¹ существительное

   1) мир

   rauhu² существительное

   2) покой

   rauhu¹ прилагательное

   1) мирный

   rauhu² прилагательное

   2) спокойный

   инессив, ед. ч. (rauhas)

   элатив, ед. ч. (rauhas)

   .”

   (Oma randu)
4. Buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   helläh

   helläh

   helly² прилагательное

   2) чувствительный, болезненный

   helly³ прилагательное

   3) чувствительный, склонный (к чему-л.)

   helly⁴ прилагательное

   4) тихий, спокойный (о погоде)

   helly⁵ прилагательное

   5) сердечный, задушевный

   helläh¹ наречие

   ласково, нежно

   иллатив, ед. ч. (helläh)

   silittäy

   silittäy

   silittiä¹ глагол

   гладить, пригладить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silittäy)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   piähytty.

   (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
5. Mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (mama)

   аккузатив, ед. ч. (mama)

   säilytti

   säilytti

   säilyttiä¹ глагол

   хранить, сохранить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (säilytti)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   voinanaijan pajoloinke

   pajoloinke

   pajo¹ существительное

   песня

   комитатив, мн. ч. (pajoloinke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   talui

   talui

   taluo¹ глагол

   1) водить, сводить

   taluo² глагол

   2) возить, свозить

   taluo³ глагол

   3) брать, взять (что-л. с собой)

   taluo⁴ глагол

   4) надевать на себя

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (talui)

   актив, 1-е причастие (talui)

   niilöi

   niilöi

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niilöi)

   omih

   omih

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, мн. ч. (omih)

   Kotkatjärven školan

   školan

   škola¹ существительное

   школа

   algukluassoih

   algukluassoih

   algukluassu¹ существительное

   начальный класс

   иллатив, мн. ч. (algukluassoih)

   vastavuksile

   vastavuksile

   vastavus¹ существительное

   1) встреча

   vastavus² существительное

   2) ответ

   аллатив, мн. ч. (vastavuksile)

   veteruanoinke

   veteruanoinke

   veteruanu¹ существительное

   ветеран

   комитатив, мн. ч. (veteruanoinke)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   moizel

   moizel

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   адессив, ед. ч. (moizel)

   аблатив, ед. ч. (moizel)

   hyväl

   hyväl

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   адессив, ед. ч. (hyväl)

   аблатив, ед. ч. (hyväl)

   mielel

   mielel

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   адессив, ед. ч. (mielel)

   аблатив, ед. ч. (mielel)

   miehet

   miehet

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   kuunneltih, kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

   silitettih

   silitettih

   silittiä¹ глагол

   гладить, пригладить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (silitettih)

   vahnua

   vahnua

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   партитив, ед. ч. (vahnua)

   brujua

   brujua

   bruja¹ существительное

   1) рабочий инструмент

   bruja² существительное

   2) вещь, предмет

   партитив, ед. ч. (brujua)

   .

   (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
6. Ukko

   ukko

   ukko² существительное

   2) мужчина

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   silitti

   silitti

   silittiä¹ глагол

   гладить, пригладить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silitti)

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   harmualoi

   harmualoi

   harmai² прилагательное

   2) седой

   партитив, мн. ч. (harmualoi)

   ussii

   ussii

   usat¹ существительное

   усы

   партитив, мн. ч. (ussii)

   .

   (Miitrii da Ogoi)
7. Ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) муж

   ukko² существительное

   2) мужчина

   ukko³ существительное

   3) старик

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   Ogoilluo da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   silittämäh

   silittämäh

   silittiä¹ глагол

   гладить, пригладить

   III инфинитив, иллатив (silittämäh)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   šokkua

   šokkua

   šokku¹ существительное

   1) щека

   šokku² существительное

   2) скула

   партитив, ед. ч. (šokkua)

   .

   (Miitrii da Ogoi)
8. Pakui

   pakui

   pakkuo¹ глагол

   1) падать, упасть

   pakkuo² глагол

   2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

   pakkuo³ глагол

   3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakui)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   kandozen

   kandozen

   kandoine¹ существительное

   пенёк

   аккузатив, ед. ч. (kandozen)

   генитив, ед. ч. (kandozen)

   tyveh

   tyveh

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   tyvi² существительное

   2) основание чего-л.

   иллатив, ед. ч. (tyveh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   silittäy

   silittäy

   silittiä¹ глагол

   гладить, пригладить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silittäy)

   vaččua

   vaččua

   vačču¹ существительное

   1) живот

   vačču² существительное

   2) желудок

   vačču³ существительное

   3) душа, сердце

   партитив, ед. ч. (vaččua)

   .

   (Mezikämmenen šeikkailut)
9. Valgei

   valgei

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, ед. ч. (valgei)

   аккузатив, ед. ч. (valgei)

   pardu

   pardu

   pardu¹ существительное

   борода

   номинатив, ед. ч. (pardu)

   аккузатив, ед. ч. (pardu)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   silitä

   silitä

   silittiä¹ глагол

   гладить, пригладить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (silitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (silitä)

   ,
   Täyzi

   täyzi

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   täwzi¹ прилагательное

   сытый

   номинатив, ед. ч. (täyzi)

   номинатив, ед. ч. (täwzi)

   номинатив, ед. ч. (täüzi)

   аккузатив, ед. ч. (täyzi)

   аккузатив, ед. ч. (täwzi)

   аккузатив, ед. ч. (täüzi)

   šäkki

   šäkki

   säkki¹ существительное

   мешок

   номинатив, ед. ч. (säkki)

   аккузатив, ед. ч. (säkki)

   n’amuu

   namuu

   n’amu¹ существительное

   конфета, леденец

   партитив, ед. ч. (n’amuu)

   varusta

   varusta

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² глагол

   2) заготовить, припасать, припасти

   varustua³ глагол

   3) снаряжать, снарядить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varusta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varusta)

   .

   (Pakkaine)
10. Tuatan

    tuatan

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuatan)

    lämmin

    lämmin

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    lämmin¹ предикатив

    тепло

    номинатив, ед. ч. (lämmin)

    аккузатив, ед. ч. (lämmin)

    инструктив, мн. ч. (lämmin)

    kämmen

    kämmen

    kämmen¹ существительное

    ладонь

    номинатив, ед. ч. (kämmen)

    аккузатив, ед. ч. (kämmen)

    silitä

    silitä

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (silitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (silitä)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    piädy

    piädy

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    партитив, ед. ч. (piädy)

    ,
    Eigo ukkua

    ukkua

    ukata¹ глагол

    целовать, поцеловать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ukkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ukkua)

    muamoini

    muamoini

    muamoini¹ существительное

    матушка, мать

    номинатив, ед. ч. (muamoini)

    аккузатив, ед. ч. (muamoini)

    .

    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
11. Sebiäzin

    sebiäzin

    sevätä¹ глагол

    обнимать, обнять

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sebiäzin)

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    , kuldu

    kuldu

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    kuldu² существительное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (kuldu)

    аккузатив, ед. ч. (kuldu)

    muamoini

    muamoini

    muamoini¹ существительное

    матушка, мать

    номинатив, ед. ч. (muamoini)

    аккузатив, ед. ч. (muamoini)

    ,
    Silittäzin

    silittäzin

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (silittäzin)

    selgästy.

    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
12. ‒ No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    , hot’

    hot

    hot¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    pesset

    pesset

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pestä² глагол

    2) стирать, выстирать

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pesset)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    älä

    älä

    ala¹ существительное

    1) пространство, территория

    ala² существительное

    2) поприще; профессия; область, отрасль

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    номинатив, ед. ч. (ala)

    аккузатив, ед. ч. (ala)

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    silitä

    silitä

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (silitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (silitä)

    !

    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
13. ‒ A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    , silitän

    silitän

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (silitän)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    silitän

    silitän

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (silitän)

    !

    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
    ‒ A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    , silitän

    silitän

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (silitän)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    silitän

    silitän

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (silitän)

    !

    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
14. Hilku ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    ruttozeh

    ruttozeh

    ruttozeh¹ наречие

    быстренько

    istuihes

    istuihes

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)

    tuatan

    tuatan

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuatan)

    polvele

    polvele

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    аллатив, ед. ч. (polvele)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    tuatan

    tuatan

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuatan)

    kämmen

    kämmen

    kämmen¹ существительное

    ладонь

    номинатив, ед. ч. (kämmen)

    аккузатив, ед. ч. (kämmen)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    silitti

    silitti

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silitti)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    valgiedu

    valgiedu

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    партитив, ед. ч. (valgiedu)

    piädy

    piädy

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    партитив, ед. ч. (piädy)

    .

    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
15. silittäjen

    silittäjen

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    II инфинитив, инструктив (silittäjen)

    piädy

    piädy

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    партитив, ед. ч. (piädy)

    saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    .

    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
16. – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    silittäw

    silittäy

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silittäy)

    , – tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    an’helid on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    karvaizet"!

    (Mokki)
17. sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    Ks’uša da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    silitti

    silitti

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silitti)

    koirazen

    koirazen

    koiraine¹ существительное

    собачка

    аккузатив, ед. ч. (koirazen)

    генитив, ед. ч. (koirazen)

    turbastu.

    (Heččulan omatabaine muasteri)
18. L’udmila F’odorovna hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätki¹ существительное

    долгое, продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    kačoi

    kačoi

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

    čurahtoizeh, silitti

    silitti

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silitti)

    käil

    käil

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (käil)

    адессив, ед. ч. (käil’)

    аблатив, ед. ч. (käil)

    špalieriloi

    špalieriloi

    špalierit¹ существительное

    обои

    партитив, мн. ч. (špalieriloi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    : "Hyvän

    hyvän

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    аккузатив, ед. ч. (hyvän)

    генитив, ед. ч. (hyvän)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    remontan

    remontan

    remontu¹ существительное

    ремонт

    аккузатив, ед. ч. (remontan)

    генитив, ед. ч. (remontan)

    , Lena, azuit

    azuit

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (azuit)

    !

    (Igä kai meni pajonke. 2)
19. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    , gor’a

    gora

    gor’a¹ существительное

    1) горе, несчастье, беда

    gora¹ существительное

    гора, возвышенность

    gor’a² существительное

    2) бедняжка, горемыка

    gor’a¹ прилагательное

    трудный, сложный

    Gora¹ имя собственное

    Гора

    номинатив, ед. ч. (gor’a)

    номинатив, ед. ч. (gora)

    номинатив, ед. ч. (Gora)

    аккузатив, ед. ч. (gor’a)

    аккузатив, ед. ч. (gora)

    аккузатив, ед. ч. (Gora)

    , minulluo

    minulluo

    minä¹ местоимение

    я

    abevunnuh

    abevunnuh

    abevuo¹ глагол

    обижаться, обидеться

    актив, 2-е причастие (abevunnuh)

    , ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižändy)

    аккузатив, ед. ч. (ižändy)

    , silitä

    silitä

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (silitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (silitä)

    la

    la

    la¹ частица

    мол, де, дескать (для пересказывания прямой речи)

    !

    (Ehkoi neče mečäständy!)
20. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Markiz virui

    virui

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

    актив, 1-е причастие (virui)

    pordahil

    pordahil

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    адессив, мн. ч. (pordahil)

    аблатив, мн. ч. (pordahil)

    päivypastozes

    päivypastozes

    päivypastoine¹ прилагательное

    солнечный, светлый

    инессив, ед. ч. (päivypastozes)

    элатив, ед. ч. (päivypastozes)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    istuimmos

    istuimmos

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (istuimmos)

    rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    silittämäh

    silittämäh

    silittiä¹ глагол

    гладить, пригладить

    III инфинитив, иллатив (silittämäh)

    .

    (Markiz)

• «
• 1
• 2
• 3
• »