Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sinine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: sińine (Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский), śińińe (Тулмозерский)

фонетические варианты: siniine (Неккульский, Кондушский)

омонимы: sinine (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: синий
  • английский: blue
понятие: синий

перевод

вепсский: siniine; sinine

карельский: людиковское наречие: sinihiine; sinine; sinini

карельский: собственно карельское наречие: sinine; sinini; sin’oi; šinine; šinini; šinin’

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (103)

лучший отличный хороший плохой

1. Mustan hänen valgiet tukat, sinizet silmät.
Помню её светлые волосы, синие глаза. (Kaikis parahat mustot)
2. Vahnas sinizes huavozes nyblänke hänel oldih ukon, poijan da An’a-neveskän fotokuvat.
В старом синем мешочке с пуговкой у неё были фотографии мужа, сына и невестки Ани. (Runonpajattajan mustokse)
3. Meni aigu, heinäine kazvoi, rubei kukkimah sinizel kukkazel.
Время шло, травка росла, зацвела синими цветками. (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
4. Joga linnas on sinine vate oijendettu i sinizet flavut nostettu.
В городе повсюду синие полотна разостланы и синие флаги подняты. (Ivan Medvedin)
5. Ven’an flavun värit ollah valgei, sinine da ruskei.
Цвета российского флага - белый, синий и красный. (Ven’an flagu)

словоформы (41)

sini|ne (-zen, -sty; -zii)