Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
šokku
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: šokko (Кондушский)
vuahtata šokkii - говорить c пеной у рта (букв. пенить щёки)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: щека
- английский: cheek
перевод
вепсский: modpolišk; rožapolišk; rožapol’; šok; ščokk; ššok
карельский: людиковское наречие: šokke; ščokad
карельский: собственно карельское наречие: muotopuoli; nuala; nägö; n’agö; poški; poškipuoli; roža; sčokka; šokka; ščeka
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (21)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Я благодарю бабушку за вкусный завтрак и целую в щёку... (Kezäpäivät Marfa-buaban luo) |
2.
 Сначала раскалывает его щипчиками, потом кладёт кусочек в рот за щеку и посасывает с чаем. (Miitrii da Ogoi) |
|
3.
Она уселась под окном, подперев рукой щеку. (Böbökän Johor) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: скула
Примеры (19)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Крёстная что-то нашёптывала, трогая рукой скулу и боль прошла... (Runonpajattajan mustokse) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
šok|ku (-an, -kua; -kii)