Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuoriekseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

1 значение

русский: одеваться, одеться
английский: to dress

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit
on
pitkü
vuagu moine
, možbut’ metrii
puoli
kolmattu
, sežo
šuorei
, hüvä
.

~~Здесь же имеется такая длинная вага, может быть, метра полтора, тоже прямая, хорошая.~~ (Kui nahkua pieksetäh)

2. Pilvii
vie
roih
taivahah
, konzu
ei
ülen
šuorei
taivas
ole
, sit
norovit nagrehen
puhuo
.
~~На небе ещё будут тучи, и небо не очень ясное, тогда норовишь сеять репу.~~ (Primietät)

3. Terveh
, pedäi
, ylbei
, šuorei
! (Terveh, meččy!)

4. Jaksoihes
, omih
sobih
šuorihes
i
meni
kanoi
kodih
ajamah
:
– Tip-tip, kanaizet, kodah
!
Разделась, свою одежду надела и пошла кур домой загонять:
– Тип-тип, курочки, домой! (Tuhkimus-neidine)

5. ¹⁴ Šuorikkuattokseh
Ižändäh
Iisussah Hristossah
, i
huoldu
omah
rungah
näh
älgiä
muutakkua sen
himoloin
täyttämizekse
.
~~¹⁴ но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти.~~ (Kirjaine Riimalazile (13: 11-14). Huondes jo valgenou)

Все примеры

2 значение

русский: собираться, собраться куда-л.

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

3. Terveh
, pedäi
, ylbei
, šuorei
! (Terveh, meččy!)

Все примеры

словоформы (138)

šuori|ekseh (-mmos, -h/-hes; -tahes; -h/-hes, -ttihes)

Леммы

šuoriekseh

1 значение

Примеры (12)

2 значение

Примеры (12)

словоформы (138)

Подтверждение удаления