Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pitkü

   pitky

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   номинатив, ед. ч. (pitky)

   аккузатив, ед. ч. (pitky)

   vuagu moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   , možbut’ metrii

   metrii

   metri¹ существительное

   метр

   партитив, ед. ч. (metrii)

   puoli

   puoli

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   номинатив, ед. ч. (puoli)

   аккузатив, ед. ч. (puoli)

   kolmattu

   kolmattu

   kolmas¹ числительное

   третий

   партитив, ед. ч. (kolmattu)

   , sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   šuorei

   šuorei

   šuorei¹ прилагательное

   1) ровный, гладкий

   šuoriekseh¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuoriekseh² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.

   šuorei² прилагательное

   2) прямой

   номинатив, ед. ч. (šuorei)

   аккузатив, ед. ч. (šuorei)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorei)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorei)

   , hüvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   .

   (Kui nahkua pieksetäh)
2. Pilvii

   pilvii

   pilvi¹ существительное

   1) облако, туча

   партитив, мн. ч. (pilvii)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   roih

   roih

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   taivahah

   taivahah

   taivas¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч. (taivahah)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ülen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   šuorei

   šuorei

   šuorei¹ прилагательное

   1) ровный, гладкий

   šuoriekseh¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuoriekseh² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.

   šuorei² прилагательное

   2) прямой

   номинатив, ед. ч. (šuorei)

   аккузатив, ед. ч. (šuorei)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorei)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorei)

   taivas

   taivas

   taivas¹ существительное

   небо

   номинатив, ед. ч. (taivas)

   аккузатив, ед. ч. (taivas)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   norovit nagrehen

   nagrehen

   nagris¹ существительное

   репа

   аккузатив, ед. ч. (nagrehen)

   генитив, ед. ч. (nagrehen)

   puhuo

   puhuo

   puhuo¹ глагол

   1) сеять репу, выдувая семена

   I инфинитив (puhuo)

   .

   (Primietät)
3. Terveh

   terveh

   terveh¹ прилагательное

   1) здоровый

   terveh² прилагательное

   2) здоровый, полезный для здоровья

   terveh³ прилагательное

   3) благотворный

   номинатив, ед. ч. (terveh)

   аккузатив, ед. ч. (terveh)

   , pedäi

   pedäi

   pedäi¹ существительное

   сосна

   , ylbei

   ylbei

   ylbei¹ прилагательное

   1) гордый

   ylbei² прилагательное

   2) высокомерный, спесивый, гордый

   ylbei³ прилагательное

   3) заносчивый

   номинатив, ед. ч. (ylbei)

   аккузатив, ед. ч. (ylbei)

   , šuorei

   šuorei

   šuorei¹ прилагательное

   1) ровный, гладкий

   šuoriekseh¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuoriekseh² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.

   šuorei² прилагательное

   2) прямой

   номинатив, ед. ч. (šuorei)

   аккузатив, ед. ч. (šuorei)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorei)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorei)

   !

   (Terveh, meččy!)
4. Jaksoihes

   jaksoihes

   jaksuakseh¹ глагол

   раздеваться, раздеться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jaksoihes)

   , omih

   omih

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, мн. ч. (omih)

   sobih

   sobih

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   иллатив, мн. ч. (sobih)

   šuorihes

   šuorihes

   šuoriekseh¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuoriekseh² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuorihes)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuorihes)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   kanoi

   kanoi

   kana¹ существительное

   курица

   партитив, мн. ч. (kanoi)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   ajamah

   ajamah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   III инфинитив, иллатив (ajamah)

   :
   – Tip-tip, kanaizet, kodah

   kodah

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   иллатив, ед. ч. (kodah)

   !

   (Tuhkimus-neidine)
5. 14 Šuorikkuattokseh

   šuorikkuattokseh

   šuoriekseh¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuoriekseh² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šuorikkuattokseh)

   Ižändäh

   ižändäh

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   иллатив, ед. ч. (ižändäh)

   Iisussah Hristossah

   hristossah

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   иллатив, ед. ч. (Hristossah)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   huoldu

   huoldu

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, тревога

   партитив, ед. ч. (huoldu)

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, ед. ч. (omah)

   rungah

   rungah

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   иллатив, ед. ч. (rungah)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

   muutakkua sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   himoloin

   himoloin

   himo¹ существительное

   желание, страсть

   генитив, мн. ч. (himoloin)

   инструктив, мн. ч. (himoloin)

   täyttämizekse

   täyttämizekse

   täyttämine¹ существительное

   1) наполнение, заполнение

   täyttämine² существительное

   2) комплектация

   täyttämine³ существительное

   3) начинка, начинение

   транслатив, ед. ч. (täyttämizekse)

   .

   (Kirjaine Riimalazile (13: 11-14). Huondes jo valgenou)
6. 53 Vet

   vet

   vet¹ междометие

   ведь

   vet’¹ частица

   ведь

   kaduojal rungal

   rungal

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   адессив, ед. ч. (rungal)

   аблатив, ед. ч. (rungal)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   šuoriekseh

   šuoriekseh

   šuoriekseh¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuoriekseh² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.

   I инфинитив (šuoriekseh)

   kaduomattomah

   kaduomattomah

   kaduomatoi¹ прилагательное

   1) вечный

   kaduomatoi² прилагательное

   2) незабвенный, неизгладимый

   иллатив, ед. ч. (kaduomattomah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kuolijal

   kuolijal

   kuolii¹ существительное

   1) покойник, умерший

   kuolii² существительное

   2) умирающий

   адессив, ед. ч. (kuolijal)

   аблатив, ед. ч. (kuolijal)

   rungal

   rungal

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   адессив, ед. ч. (rungal)

   аблатив, ед. ч. (rungal)

   – kuolemattomah

   kuolemattomah

   kuolematoi¹ прилагательное

   бессмертный

   иллатив, ед. ч. (kuolemattomah)

   .

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
7. 54 Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   kaduoju

   kaduoju

   kavota¹ глагол

   1) потеряться, пропасть

   kavota² глагол

   2) исчезнуть

   актив, 1-е причастие (kaduoju)

   šuorihes

   šuorihes

   šuoriekseh¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuoriekseh² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuorihes)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuorihes)

   kaduomattomah

   kaduomattomah

   kaduomatoi¹ прилагательное

   1) вечный

   kaduomatoi² прилагательное

   2) незабвенный, неизгладимый

   иллатив, ед. ч. (kaduomattomah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kuolii

   kuolii

   kuolii¹ существительное

   1) покойник, умерший

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolii² существительное

   2) умирающий

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   номинатив, ед. ч. (kuolii)

   аккузатив, ед. ч. (kuolii)

   актив, 1-е причастие (kuolii)

   kuolemattomah

   kuolemattomah

   kuolematoi¹ прилагательное

   бессмертный

   иллатив, ед. ч. (kuolemattomah)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   täyttyy

   täyttyy

   täyttyö¹ глагол

   наполняться, наполниться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täyttyy)

   Pyhien

   pyhien

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   pyhä¹ прилагательное

   1) постный

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   pyhä² существительное

   2) причащение, причастие

   генитив, мн. ч. (pyhien)

   Kirjutuksien

   kirjutuksien

   kirjutus¹ существительное

   1) статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² существительное

   2) письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ существительное

   3) запись, надпись

   kirjutus⁴ существительное

   4) письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ существительное

   5) Священное Писание

   генитив, мн. ч. (kirjutuksien)

   sana

   sana

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   номинатив, ед. ч. (sana)

   аккузатив, ед. ч. (sana)

   : – Surmu

   surmu

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   номинатив, ед. ч. (surmu)

   аккузатив, ед. ч. (surmu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   syödy

   syödy

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   пассив, 2-е причастие (syödy)

   , voitto

   voitto

   voitto¹ существительное

   1) победа

   voitto² существительное

   2) выигрыш

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   voitto³ существительное

   3) торжество

   номинатив, ед. ч. (voitto)

   аккузатив, ед. ч. (voitto)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   suadu

   suadu

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   пассив, 2-е причастие (suadu)

   !

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
8. 3 Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   šuorimmokseh

   šuorimmokseh

   šuoriekseh¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuoriekseh² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šuorimmokseh)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šuorimmokseh)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

   jiä

   jiä

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   номинатив, ед. ч. (jiä)

   аккузатив, ед. ч. (jiä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

   alasti

   alasti

   alasti¹ наречие

   нагишом; догола

   alasti¹ прилагательное

   голый, нагой

   номинатив, ед. ч. (alasti)

   аккузатив, ед. ч. (alasti)

   .

   (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 16-18 - 5: 1-10). Ristikanzan elaigu uskos)
9. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   askelet

   askelet

   askel¹ существительное

   шаг

   номинатив, мн. ч. (askelet)

   аккузатив, мн. ч. (askelet)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   pehmiembät da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   varovazembat, rounu astujes

   astujes

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   II инфинитив, инессив (astujes)

   opitteli

   opitteli

   opitella³ глагол

   3) трогать на ощупь, касаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opitteli)

   n'okohtu, hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   jalloin

   jalloin

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   генитив, мн. ч. (jalloin)

   инструктив, мн. ч. (jalloin)

   ual tie

   tie

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч. (tie)

   аккузатив, ед. ч. (tie)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   levei

   levei

   levei¹ прилагательное

   широкий

   номинатив, ед. ч. (levei)

   аккузатив, ед. ч. (levei)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   šuorei

   šuorei

   šuorei¹ прилагательное

   1) ровный, гладкий

   šuoriekseh¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuoriekseh² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.

   šuorei² прилагательное

   2) прямой

   номинатив, ед. ч. (šuorei)

   аккузатив, ед. ч. (šuorei)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorei)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorei)

   .

   (Oman čupun rahvas)
10. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    lugijes

    lugijes

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    II инфинитив, инессив (lugijes)

    nägyy

    nägyy

    nägy¹ существительное

    зрелище, картина, вид

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

    партитив, ед. ч. (nägyy)

    šuorei

    šuorei

    šuorei¹ прилагательное

    1) ровный, гладкий

    šuoriekseh¹ глагол

    1) одеваться, одеться

    šuoriekseh² глагол

    2) собираться, собраться куда-л.

    šuorei² прилагательное

    2) прямой

    номинатив, ед. ч. (šuorei)

    аккузатив, ед. ч. (šuorei)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorei)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorei)

    dorogu

    dorogu

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    номинатив, ед. ч. (dorogu)

    аккузатив, ед. ч. (dorogu)

    , rehiet

    rehiet

    rehei¹ прилагательное

    1) густой, пушистый

    rehei² прилагательное

    2) пышный, тучный, богатый

    номинатив, мн. ч. (rehiet)

    аккузатив, мн. ч. (rehiet)

    meččäzet, lagiet

    lagiet

    lagei¹ прилагательное

    1) открытый, широкий

    lagei² прилагательное

    2) ровный

    номинатив, мн. ч. (lagiet)

    аккузатив, мн. ч. (lagiet)

    rannat

    rannat

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    номинатив, мн. ч. (rannat)

    аккузатив, мн. ч. (rannat)

    , vuolažat

    vuolažat

    vuolažu¹ прилагательное

    1) быстрый, стремительный

    vuolažu² прилагательное

    2) бурный

    номинатив, мн. ч. (vuolažat)

    аккузатив, мн. ч. (vuolažat)

    jogiloin

    jogiloin

    jogi¹ существительное

    река

    генитив, мн. ч. (jogiloin)

    инструктив, мн. ч. (jogiloin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    järvien

    järvien

    järvi¹ существительное

    озеро

    генитив, мн. ч. (järvien)

    viet

    viet

    vezi¹ существительное

    вода

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    номинатив, мн. ч. (viet)

    аккузатив, мн. ч. (viet)

    – mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    bokaspäi

    bokaspäi

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    bokku² существительное

    2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

    bokaspäi¹ наречие

    cо стороны

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    элатив, ед. ч. (bokaspäi)

    ajajes

    ajajes

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    II инфинитив, инессив (ajajes)

    viuhkau

    viuhkau

    viuhkua¹ глагол

    1) сновать

    viuhkua² глагол

    2) махать, взмахивать, размахивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkau)

    , huškau

    huškau

    huškua¹ глагол

    1) мелькать, мельтешить

    huškua² глагол

    2) раскачиваться, качаться из стороны в сторону

    huškua³ глагол

    3) развеваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huškau)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    iččiedäh julgiennu

    julgiennu

    julgei¹ прилагательное

    1) бесстрашный, смелый

    julgei² прилагательное

    2) дерзкий

    эссив, ед. ч. (julgiennu)

    ajajannu

    ajajannu

    ajai¹ существительное

    1) водитель; извозчик

    ajai² существительное

    2) ездок

    эссив, ед. ч. (ajajannu)

    , tovellizennu

    tovellizennu

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tovelline² прилагательное

    2) объективный, беспристрастный

    tovelline³ прилагательное

    3) действительный, реальный, фактический

    эссив, ед. ч. (tovellizennu)

    karjalazennu

    karjalazennu

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    эссив, ед. ч. (karjalazennu)

    miehenny

    miehenny

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    эссив, ед. ч. (miehenny)

    (nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämmä)

    аккузатив, мн. ч. (nämmä)

    merkityt sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, мн. ч. (sanat)

    аккузатив, мн. ч. (sanat)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    otettu

    otettu

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    otettu¹ причастие

    взятый

    номинатив, ед. ч. (otettu)

    аккузатив, ед. ч. (otettu)

    toizis

    toizis

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    инессив, мн. ч. (toizis)

    элатив, мн. ч. (toizis)

    Brendojevan runolois

    runolois

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    инессив, мн. ч. (runolois)

    элатив, мн. ч. (runolois)

    ).

    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
11. Kel’l’uniemen dorogan

    dorogan

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    dostali

    dostali

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostali² прилагательное

    2) последний

    номинатив, ед. ч. (dostali)

    аккузатив, ед. ч. (dostali)

    pala

    pala

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    номинатив, ед. ч. (pala)

    аккузатив, ед. ч. (pala)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pala)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pala)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    varuamatoi

    varuamatoi

    varuamatoi¹ прилагательное

    1) безопасный

    varuamatoi² прилагательное

    2) безбоязненный

    номинатив, ед. ч. (varuamatoi)

    аккузатив, ед. ч. (varuamatoi)

    - šuorei

    šuorei

    šuorei¹ прилагательное

    1) ровный, гладкий

    šuoriekseh¹ глагол

    1) одеваться, одеться

    šuoriekseh² глагол

    2) собираться, собраться куда-л.

    šuorei² прилагательное

    2) прямой

    номинатив, ед. ч. (šuorei)

    аккузатив, ед. ч. (šuorei)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorei)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorei)

    , puhtas

    puhtas

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtas² прилагательное

    2) чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ прилагательное

    3) абсолютный, совершенный

    номинатив, ед. ч. (puhtas)

    аккузатив, ед. ч. (puhtas)

    , kazvanuh

    kazvanuh

    kazvua¹ глагол

    расти

    актив, 2-е причастие (kazvanuh)

    hienol

    hienol

    hieno¹ прилагательное

    1) мелкий

    hieno² прилагательное

    2) тонкий

    hieno³ прилагательное

    3) изысканный, изящный

    hieno⁴ прилагательное

    4) частый

    адессив, ед. ч. (hienol)

    аблатив, ед. ч. (hienol)

    heinäzel

    heinäzel

    heinäine¹ существительное

    былинка, травинка

    адессив, ед. ч. (heinäzel)

    аблатив, ед. ч. (heinäzel)

    .

    (Kel’l’uniemen grivat)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    puu

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    номинатив, ед. ч. (puu)

    аккузатив, ед. ч. (puu)

    alaha i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    palan

    palan

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (palan)

    аккузатив, ед. ч. (palan)

    генитив, ед. ч. (palan)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    aiven

    aiven

    aiven¹ наречие

    1) всегда, постоянно

    aiven² наречие

    2) совсем

    šuorei

    šuorei

    šuorei¹ прилагательное

    1) ровный, гладкий

    šuoriekseh¹ глагол

    1) одеваться, одеться

    šuoriekseh² глагол

    2) собираться, собраться куда-л.

    šuorei² прилагательное

    2) прямой

    номинатив, ед. ч. (šuorei)

    аккузатив, ед. ч. (šuorei)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorei)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorei)

    , eigo ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    oksua

    oksua

    oksu¹ существительное

    1) сук, ветка

    oksu² существительное

    2) сук, сучок (напр., в доске)

    партитив, ед. ч. (oksua)

    , eigo pahkua

    pahkua

    pahku¹ существительное

    1) опухоль, шишка

    pahku² существительное

    2) нарост, кап (на дереве)

    pahku³ существительное

    3) (перен.) горе, боль

    .

    (Tuohisiivet)