Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

zvonie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: звонить, звенеть

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. 29. Gluhoile (kuwn’ehele) papile kolmie kiardua ei zvonita.
29. Ради глухого попа три раза в колокола не звонят. (Sananpolvet, privutkat)
2. Häi vie astui zvonimah.
Она ещё пошла звонить [в колокол]. (Kui jordanua kül’biettih)
3. Kaikin rahvas kieltäh, sanotah: "Älä mene, Trohimowna, zvonimah, sanotah, sinä olet nügöi külmännüh".
А люди все не велят, говорят: "Не ходи, Трофимовна, звонить, ты ведь простыла". (Kui jordanua kül’biettih)
4. Menöy kirikköh kelloden’goih i rubieu zvonimah. (Mokki)
5. Hypättih rahvas, juostih kirikköllyö, kyzytäh:
– Ken zvoniu?
(Mokki)

2 значение

  • русский: звонить, позвонить
  • английский: to call, to ring (on a telephone)

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. 29. Gluhoile (kuwn’ehele) papile kolmie kiardua ei zvonita.
29. Ради глухого попа три раза в колокола не звонят. (Sananpolvet, privutkat)
2. Häi vie astui zvonimah.
Она ещё пошла звонить [в колокол]. (Kui jordanua kül’biettih)
3. Kaikin rahvas kieltäh, sanotah: "Älä mene, Trohimowna, zvonimah, sanotah, sinä olet nügöi külmännüh".
А люди все не велят, говорят: "Не ходи, Трофимовна, звонить, ты ведь простыла". (Kui jordanua kül’biettih)
4. Menöy kirikköh kelloden’goih i rubieu zvonimah. (Mokki)
5. Hypättih rahvas, juostih kirikköllyö, kyzytäh:
– Ken zvoniu?
(Mokki)

словоформы (149)

zvoni|e (-n, -u; -tah; -, -ttih)