Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 14 Iisus tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   Pedrin kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   muatkoidu virumas

   virumas

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   III инфинитив, инессив (virumas)

   alasijas

   alasijas

   alasija¹ существительное

   постель больного

   инессив, ед. ч. (alasijas)

   элатив, ед. ч. (alasijas)

   suures

   suures

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   инессив, ед. ч. (suures)

   элатив, ед. ч. (suures)

   žuarus

   žuarus

   žuaru² существительное

   2) жар, температура

   инессив, ед. ч. (žuarus)

   элатив, ед. ч. (žuarus)

   .

   Придя в дом Петров, Иисус увидел тещу его, лежащую в горячке.

   (Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii)
2. 15 Iisus kosketti

   kosketti

   koskettua¹ глагол

   дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketti)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kätty

   kätty

   käzi¹ существительное

   рука

   партитив, ед. ч. (kätty)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   žuaru

   žuaru

   žuaru² существительное

   2) жар, температура

   номинатив, ед. ч. (žuaru)

   аккузатив, ед. ч. (žuaru)

   lähti

   lähti

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lahti)

   аккузатив, ед. ч. (lahti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   И коснулся руки ее, и горячка оставила ее.

   (Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii)
3. Yöl

   yöl

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив, ед. ч. (yöl)

   аблатив, ед. ч. (yöl)

   Dašal nouzi

   nouzi

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   žuaru

   žuaru

   žuaru² существительное

   2) жар, температура

   номинатив, ед. ч. (žuaru)

   аккузатив, ед. ч. (žuaru)

   .

   Ночью у Даши поднялась температура.

   (Ižändäzet-emändäzet)
4. Kouhkoloin

   kouhkoloin

   kouhkoi¹ существительное

   лёгкое (орган)

   kouhkoit¹ существительное

   легкие

   генитив, мн. ч. (kouhkoloin)

   инструктив, мн. ч. (kouhkoloin)

   žuaru

   žuaru

   žuaru¹ существительное

   1) жара, зной

   žuaru² существительное

   2) жар, температура

   номинатив, ед. ч. (žuaru)

   аккузатив, ед. ч. (žuaru)

   – terapiilaitokseh Pavel Vladimirovičalluo.

   (Mourfii)
5. 30 Simonan muatkoi

   muatkoi

   muatkoi¹ существительное

   теща; свекровь

   virui

   virui

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   suures

   suures

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   žuarus

   žuarus

   žuaru¹ существительное

   1) жара, зной

   žuaru² существительное

   2) жар, температура

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   Iisusale häneh

   häneh

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   .

   (Jevangelii Markan mugah (1: 29-34). Iisus piästäy Simonan muatkoin da muut voimattomat)
6. 31 Iisus meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   , otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   avvutti

   avvutti

   avvuttua¹ глагол

   помочь, помогать

   nosta

   nosta

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   .^ Žuaru

   žuaru

   žuaru¹ существительное

   1) жара, зной

   žuaru² существительное

   2) жар, температура

   lähti

   lähti

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   naizespäi

   naizespäi

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   gostittamah

   gostittamah

   gostittua¹ глагол

   угощать, угостить

   tulluzii.

   (Jevangelii Markan mugah (1: 29-34). Iisus piästäy Simonan muatkoin da muut voimattomat)
7. Simonan muatkoi

   muatkoi

   muatkoi¹ существительное

   теща; свекровь

   номинатив, ед. ч. (muatkoi)

   аккузатив, ед. ч. (muatkoi)

   virui

   virui

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

   актив, 1-е причастие (virui)

   voimattomannu

   voimattomannu

   voimatoi¹ прилагательное

   больной, нездоровый

   эссив, ед. ч. (voimattomannu)

   , hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   žuaru

   žuaru

   žuaru¹ существительное

   1) жара, зной

   žuaru² существительное

   2) жар, температура

   номинатив, ед. ч. (žuaru)

   аккузатив, ед. ч. (žuaru)

   .^ Iisussua kyzyttih

   kyzyttih

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyzyttih)

   avvuttamah

   avvuttamah

   avvuttua¹ глагол

   помочь, помогать

   III инфинитив, иллатив (avvuttamah)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (4: 38-41). Iisus piästäy Simonan muatkoin da toizii voimattomii)
8. 39 Iisus painui

   painui

   painuo¹ глагол

   1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   painuo² глагол

   2) опускаться, опуститься, погрузиться

   painuo³ глагол

   3) погружаться, погрузиться, предаться

   painuo⁴ глагол

   4) прижиматься, прижаться

   painuo⁵ глагол

   5) наклоняться, наклониться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painui)

   актив, 1-е причастие (painui)

   naizeh

   naizeh

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   иллатив, ед. ч. (naizeh)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   käski

   käski

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   номинатив, ед. ч. (kaski)

   аккузатив, ед. ч. (kaski)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   žuarule

   žuarule

   žuaru¹ существительное

   1) жара, зной

   žuaru² существительное

   2) жар, температура

   аллатив, ед. ч. (žuarule)

   lähtie

   lähtie

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   партитив, ед. ч. (lahtie)

   I инфинитив (lähtie)

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   lähti

   lähti

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lahti)

   аккузатив, ед. ч. (lahti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (4: 38-41). Iisus piästäy Simonan muatkoin da toizii voimattomii)
9. Vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аккузатив, ед. ч. (vuvven)

   генитив, ед. ч. (vuvven)

   1944 keviäl

   keviäl

   keviäl¹ наречие

   весной

   kevät¹ существительное

   весна

   адессив, ед. ч. (keviäl)

   аблатив, ед. ч. (keviäl)

   Semoi ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   tundenuh

   tundenuh

   tundie¹ глагол

   1) узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tundie³ глагол

   3) знать, разбираться

   tundie⁴ глагол

   4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   актив, 2-е причастие (tundenuh)

   nellitostuvuodizennu omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   hädiä

   hädiä

   hädä⁴ существительное

   4) хворь, болезнь

   партитив, ед. ч. (hädiä)

   , hot’

   hot

   hot¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ryvähtelih da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   oletteli

   oletteli

   oletella¹ глагол

   бывать, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oletteli)

   žuarus

   žuarus

   žuaru¹ существительное

   1) жара, зной

   žuaru² существительное

   2) жар, температура

   инессив, ед. ч. (žuarus)

   элатив, ед. ч. (žuarus)

   .

   (Voinan lapsi. 1)
10. 52 Mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    kyzyi

    kyzyi

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    kyzyökseh¹ глагол

    отпрашиваться, отпроситься

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    актив, 1-е причастие (kyzyi)

    heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    , mil

    mil

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    адессив, мн. ч. (mil)

    аблатив, мн. ч. (mil)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    alganuh

    alganuh

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    algua² глагол

    2) начинаться, начаться

    актив, 2-е причастие (alganuh)

    toibuo

    toibuo

    toibuo¹ глагол

    1) выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

    toibuo² глагол

    2) приходить (прийти) в себя. очнуться

    toibuo³ глагол

    3) оправляться, оправиться

    I инфинитив (toibuo)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    vastattih

    vastattih

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastattih)

    : "Egläi

    egläi

    egläi¹ наречие

    вчера

    seiččemendel

    seiččemendel

    seiččemes¹ числительное

    седьмой

    адессив, ед. ч. (seiččemendel)

    аблатив, ед. ч. (seiččemendel)

    čuasul

    čuasul

    čuassu¹ существительное

    час

    адессив, ед. ч. (čuasul)

    аблатив, ед. ч. (čuasul)

    žuaru

    žuaru

    žuaru¹ существительное

    1) жара, зной

    žuaru² существительное

    2) жар, температура

    номинатив, ед. ч. (žuaru)

    аккузатив, ед. ч. (žuaru)

    hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    lähti

    lähti

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    номинатив, ед. ч. (lahti)

    аккузатив, ед. ч. (lahti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    ".

    (Jevangelii Iivanan mugah (4: 43-54). Iisus piästäy virguniekan poijan)
11. 8 Publien tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    virui

    virui

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

    актив, 1-е причастие (virui)

    alasijas

    alasijas

    alasija¹ существительное

    постель больного

    инессив, ед. ч. (alasijas)

    элатив, ед. ч. (alasijas)

    : hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    žuaru

    žuaru

    žuaru¹ существительное

    1) жара, зной

    žuaru² существительное

    2) жар, температура

    номинатив, ед. ч. (žuaru)

    аккузатив, ед. ч. (žuaru)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    vaččuvaivu.

    (Apostoloin ruavot (28: 1-10). Mal՚tan suarel)