Леммы

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Uppuou

   uppuou

   upota¹ глагол

   1) тонуть, утонуть

   upota² глагол

   2) затонуть

   upota³ глагол

   3) вязнуть, завязнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uppuou)

   kivoksih

   kivoksih

   kivos¹ существительное

   сугроб

   иллатив, мн. ч. (kivoksih)

   Alavoine

   alavoine

   Alavoine¹ имя собственное

   Ильинский (посёлок в Олонецком национальном районе Карелии)

   номинатив, ед. ч. (Alavoine)

   аккузатив, ед. ч. (Alavoine)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   hierut

   hierut

   hieru¹ существительное

   деревня

   номинатив, мн. ч. (hierut)

   аккузатив, мн. ч. (hierut)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kylät

   kylät

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, мн. ч. (kylät)

   аккузатив, мн. ч. (kylät)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   azetu

   azetu

   azettuo¹ глагол

   1) останавливаться, остановиться

   azettuo² глагол

   2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azetu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (azetu)

   elaigu

   elaigu

   elaigu¹ существительное

   жизнь, годы жизни

   номинатив, ед. ч. (elaigu)

   аккузатив, ед. ч. (elaigu)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   uinota

   uinota

   uinota¹ глагол

   засыпать, заснуть

   uinottua¹ глагол

   1) усыплять, усыпить

   uinottua² глагол

   2) убаюкивать, убаюкать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uinota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uinota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uinota)

   I инфинитив (uinota)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   , maltetah

   maltetah

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltetah)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   I инфинитив (ruadua)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   huogavuo

   huogavuo

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   партитив, ед. ч. (huogavuo)

   I инфинитив (huogavuo)

   .

   (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. Hätken

   hätken

   hätken¹ наречие

   долго

   hätki¹ существительное

   долгое, продолжительное время

   аккузатив, ед. ч. (hätken)

   генитив, ед. ч. (hätken)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   uinota

   uinota

   uinota¹ глагол

   засыпать, заснуть

   uinottua¹ глагол

   1) усыплять, усыпить

   uinottua² глагол

   2) убаюкивать, убаюкать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uinota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uinota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uinota)

   I инфинитив (uinota)

   , kodvan

   kodvan

   kodvan¹ наречие

   долго

   kodvu¹ существительное

   1) некоторый отрезок времени

   kodvu² существительное

   2) продолжительное время

   аккузатив, ед. ч. (kodvan)

   генитив, ед. ч. (kodvan)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   särizin

   särizin

   säristä¹ глагол

   1) дрожать

   säristä² глагол

   2) бояться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (särizin)

   .

   (Ystäväzet)
3. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   yönitkettäjäine iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   magua

   magua

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (magua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (magua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   lapsel

   lapsel

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   адессив, ед. ч. (lapsel)

   аблатив, ед. ч. (lapsel)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   uinota

   uinota

   uinota¹ глагол

   засыпать, заснуть

   uinottua¹ глагол

   1) усыплять, усыпить

   uinottua² глагол

   2) убаюкивать, убаюкать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uinota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uinota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uinota)

   I инфинитив (uinota)

   .

   (Lastu kačo da vardoiče)
4. Toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   kalastai

   kalastai

   kalastai¹ существительное

   рыбак

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   номинатив, ед. ч. (kalastai)

   аккузатив, ед. ч. (kalastai)

   актив, 1-е причастие (kalastai)

   kartohkat

   kartohkat

   kartohku¹ существительное

   картофель

   номинатив, мн. ч. (kartohkat)

   аккузатив, мн. ч. (kartohkat)

   kuoritti

   kuoritti

   kuorittua¹ глагол

   очищать, очистить, почистить (от кожуры, от скорлупы)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoritti)

   , muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muudu)

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   партитив, ед. ч. (nimid’ä)

   , vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   ližäi

   ližäi

   ližätä¹ глагол

   добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližäi)

   valoi

   valoi

   valua¹ глагол

   1) лить, наливать, налить

   valua² глагол

   2) лить, отливать, отлить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valoi)

   vienižändäle

   vienižändäle

   vienižändy¹ существительное

   водяной (мифический хозяин воды)

   аллатив, ед. ч. (vienižändäle)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   toizen

   toizen

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   аккузатив, ед. ч. (toižen)

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toižen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   vuoron

   vuoron

   vuoro¹ существительное

   1) очередь, черёд

   vuoro² существительное

   2) смена

   аккузатив, ед. ч. (vuoron)

   генитив, ед. ч. (vuoron)

   kalastajile

   kalastajile

   kalastai¹ существительное

   рыбак

   аллатив, мн. ч. (kalastajile)

   lykystäs

   lykystäs

   lykystiä¹ глагол

   везти, удаваться (об успехе, удаче)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykystäs)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   uni

   uni

   uni¹ существительное

   1) сон

   uni² существительное

   2) сновидение

   номинатив, ед. ч. (uni)

   аккузатив, ед. ч. (uni)

   painoi

   painoi

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painoi)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   uinotti

   uinotti

   uinottua¹ глагол

   1) усыплять, усыпить

   uinottua² глагол

   2) убаюкивать, убаюкать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uinotti)

   veneheh

   veneheh

   veneh¹ существительное

   лодка

   иллатив, ед. ч. (veneheh)

   .

   (Kulleh ajoin?)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nevvow

   nevvou

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² глагол

   2) объяснять, объяснить

   nevvuo³ глагол

   3) консультировать, проконсультировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvou)

   Stepanale hebo

   hebo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   номинатив, ед. ч. (hebo)

   аккузатив, ед. ч. (hebo)

   lähtijes

   lähtijes

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   II инфинитив, инессив (lähtijes)

   , sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   :
   – Muata

   muata

   muata¹ глагол

   спать

   muattua¹ глагол

   окучивать, окучить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muata)

   I инфинитив (muata)

   uinota

   uinota

   uinota¹ глагол

   засыпать, заснуть

   uinottua¹ глагол

   1) усыплять, усыпить

   uinottua² глагол

   2) убаюкивать, убаюкать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uinota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uinota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uinota)

   I инфинитив (uinota)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   , kuvvet

   kuvvet

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, мн. ч. (kuvvet)

   аккузатив, мн. ч. (kuvvet)

   sutkat pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   d’allas.

   (Kolmekymmen kolme poigua)
6. Karjat

   karjat

   karju¹ прилагательное

   1) крупный

   karju² прилагательное

   2) грубый, жёсткий

   karju¹ существительное

   стадо

   номинатив, мн. ч. (karjat)

   аккузатив, мн. ч. (karjat)

   virrat

   virrat

   virdu¹ существительное

   1) течение, струя, поток

   virdu² существительное

   2) ток

   virgu¹ существительное

   1) полоска

   virgu¹ существительное

   1) должность

   virgu² существительное

   2) привычка

   virgu² существительное

   2) подтёска

   virgu³ существительное

   3) служба

   номинатив, мн. ч. (virrat)

   аккузатив, мн. ч. (virrat)

   rounogu tahtottih

   tahtottih

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtottih)

   murendua

   murendua

   murendua¹ глагол

   ломать, сломать, разбивать, разбить

   I инфинитив (murendua)

   levo

   levo

   levo¹ существительное

   крыша

   номинатив, ед. ч. (levo)

   аккузатив, ед. ч. (levo)

   , seinät

   seinät

   seiny¹ существительное

   стена

   номинатив, мн. ч. (seinät)

   аккузатив, мн. ч. (seinät)

   , elaigu

   elaigu

   elaigu¹ существительное

   жизнь, годы жизни

   номинатив, ед. ч. (elaigu)

   аккузатив, ед. ч. (elaigu)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ наречие

   1) всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² наречие

   2) по крайней мере

   alevuttih

   alevuttih

   alevuo¹ глагол

   1) утихать, утихнуть

   alevuo² глагол

   2) успокаиваться, успокоиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alevuttih)

   , azetuttih

   azetuttih

   azettuo¹ глагол

   1) останавливаться, остановиться

   azettuo² глагол

   2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetuttih)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   uinotettih

   uinotettih

   uinottua¹ глагол

   1) усыплять, усыпить

   uinottua² глагол

   2) убаюкивать, убаюкать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uinotettih)

   hil’l’azel

   hillazel

   hil’l’aine¹ прилагательное

   1) тихий, негромкий

   hil’l’aine² прилагательное

   2) спокойный, тихий

   hil’l’aine³ прилагательное

   3) медленный; медлительный

   адессив, ед. ч. (hil’l’azel)

   аблатив, ед. ч. (hil’l’azel)

   šohinehel

   šohinehel

   šohineh¹ существительное

   шорох, шелест

   адессив, ед. ч. (šohinehel)

   аблатив, ед. ч. (šohinehel)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   hieru

   hieru

   hieru¹ существительное

   деревня

   номинатив, ед. ч. (hieru)

   аккузатив, ед. ч. (hieru)

   .

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
7. Pehmei

   pehmei

   pehmei¹ прилагательное

   мягкий

   pehmei¹ предикатив

   мягко

   номинатив, ед. ч. (pehmei)

   аккузатив, ед. ч. (pehmei)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lämmin

   lämmin

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   тёплый

   lämmy¹ существительное

   тепло

   lämmy¹ прилагательное

   тёплый

   lämmin¹ предикатив

   тепло

   номинатив, ед. ч. (lämmin)

   аккузатив, ед. ч. (lämmin)

   инструктив, мн. ч. (lämmin)

   pielus

   pielus

   pielus¹ существительное

   подушка

   номинатив, ед. ч. (pielus)

   аккузатив, ед. ч. (pielus)

   
   Ielleh

   ielleh

   ielleh¹ наречие

   1) вперёд, дальше

   ielleh² наречие

   2) впредь, в будущем

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   uinottau

   uinottau

   uinottua¹ глагол

   1) усыплять, усыпить

   uinottua² глагол

   2) убаюкивать, убаюкать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uinottau)

   .

   (Hierus)
8. Svet’an škola

   škola

   škola¹ существительное

   школа

   номинатив, ед. ч. (škola)

   аккузатив, ед. ч. (škola)

   
   Tänä illan

   illan

   ildu¹ существительное

   вечер

   аккузатив, ед. ч. (illan)

   генитив, ед. ч. (illan)

   Svetlana nikui

   nikui

   nikui¹ наречие

   никак

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   uinota

   uinota

   uinota¹ глагол

   засыпать, заснуть

   uinottua¹ глагол

   1) усыплять, усыпить

   uinottua² глагол

   2) убаюкивать, убаюкать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uinota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uinota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uinota)

   I инфинитив (uinota)

   .

   (Mustelut)
9. Myös

   myös

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myös¹ наречие

   опять, снова

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

   ehtäl

   ehtäl

   ehty¹ существительное

   вечер

   адессив, ед. ч. (ehtäl)

   аблатив, ед. ч. (ehtäl)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jygei

   jygei

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, ед. ч. (jygei)

   аккузатив, ед. ч. (jygei)

   uinota

   uinota

   uinota¹ глагол

   засыпать, заснуть

   uinottua¹ глагол

   1) усыплять, усыпить

   uinottua² глагол

   2) убаюкивать, убаюкать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uinota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uinota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uinota)

   I инфинитив (uinota)

   .

   (Mustelut)
10. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    uni

    uni

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    номинатив, ед. ч. (uni)

    аккузатив, ед. ч. (uni)

    uksen

    uksen

    uksi¹ существительное

    дверь (внутренняя)

    аккузатив, ед. ч. (uksen)

    генитив, ед. ч. (uksen)

    tuakse

    tuakse

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuakse¹ послелог

    1) за

    tuakse² послелог

    2) позади

    tuakse³ послелог

    3) назад

    транслатив, ед. ч. (tuakse)

    ,
    Pienen

    pienen

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    аккузатив, ед. ч. (pienen)

    генитив, ед. ч. (pienen)

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    pieluksih

    pieluksih

    pielus¹ существительное

    подушка

    иллатив, мн. ч. (pieluksih)

    ,
    Uinottamah

    uinottamah

    uinottua¹ глагол

    1) усыплять, усыпить

    uinottua² глагол

    2) убаюкивать, убаюкать

    III инфинитив, иллатив (uinottamah)

    pikkarastu

    pikkarastu

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    партитив, ед. ч. (pikkarastu)

    
    Suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    suuruksih

    suuruksih

    suurus¹ существительное

    хлеб или что-л. съестное

    suurus¹ существительное

    1) величина

    suurus¹ прилагательное

    величиной, ростом, размером (с кого-л., со что-л.)

    suurus² существительное

    2) размер

    иллатив, мн. ч. (suuruksih)

    .

    (UNI LASKIH)
11. Kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    tahtas

    tahtas

    tahtas¹ существительное

    тесто

    номинатив, ед. ч. (tahtas)

    аккузатив, ед. ч. (tahtas)

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    ,
    Duuhu

    duuhu

    duuhu¹ существительное

    запах, аромат

    номинатив, ед. ч. (duuhu)

    аккузатив, ед. ч. (duuhu)

    pertis

    pertis

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    инессив, ед. ч. (pertis)

    элатив, ед. ч. (pertis)

    kulgi

    kulgi

    kulgie¹ глагол

    двигаться медленно, плестись

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulgi)

    ,
    Lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    rauhah

    rauhah

    rauhu¹ существительное

    1) мир

    rauhu² существительное

    2) покой

    rauhu¹ прилагательное

    1) мирный

    rauhu² прилагательное

    2) спокойный

    иллатив, ед. ч. (rauhah)

    uinotti

    uinotti

    uinottua¹ глагол

    1) усыплять, усыпить

    uinottua² глагол

    2) убаюкивать, убаюкать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uinotti)

    ,
    Pahat

    pahat

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    номинатив, мн. ч. (pahat)

    аккузатив, мн. ч. (pahat)

    mielet

    mielet

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    номинатив, мн. ч. (mielet)

    аккузатив, мн. ч. (mielet)

    karkotti

    karkotti

    karkottua¹ глагол

    1) изгонять, изгнать, прогонять, прогнать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karkotti)

    .

    (LEIBY)
12. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    Hilku alevui

    alevui

    alevuo¹ глагол

    1) утихать, утихнуть

    alevuo² глагол

    2) успокаиваться, успокоиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alevui)

    актив, 1-е причастие (alevui)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    voidih

    voidih

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidih)

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    uinottua

    uinottua

    uinottua¹ глагол

    1) усыплять, усыпить

    uinottua² глагол

    2) убаюкивать, убаюкать

    I инфинитив (uinottua)

    .

    (Poluudittu syväin)
13. Uinota

    uinota

    uinota¹ глагол

    засыпать, заснуть

    uinottua¹ глагол

    1) усыплять, усыпить

    uinottua² глагол

    2) убаюкивать, убаюкать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uinota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uinota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uinota)

    I инфинитив (uinota)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voinnut

    voinnut

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (voinnut)

    .

    (Päivykois)
14. Kaikes

    kaikes

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    инессив, ед. ч. (kaikes)

    элатив, ед. ч. (kaikes)

    yös

    yös

    yö¹ существительное

    ночь

    инессив, ед. ч. (yös)

    элатив, ед. ч. (yös)

    Vasilisa Jegorovna ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    uinota

    uinota

    uinota¹ глагол

    засыпать, заснуть

    uinottua¹ глагол

    1) усыплять, усыпить

    uinottua² глагол

    2) убаюкивать, убаюкать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uinota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uinota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uinota)

    I инфинитив (uinota)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    nikui

    nikui

    nikui¹ наречие

    никак

    arvata

    arvata

    arvata¹ глагол

    1) отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

    arvata² глагол

    2) предполагать, предположить, предчувствовать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvata)

    I инфинитив (arvata)

    , midäbo

    midäbo

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    партитив, ед. ч. (Midäbo)

    mostu

    mostu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч. (mostu)

    tiedäy

    tiedäy

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    ukkoh

    ukkoh

    ukko¹ существительное

    1) муж

    ukko² существительное

    2) мужчина

    ukko³ существительное

    3) старик

    иллатив, ед. ч. (ukkoh)

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kudamua)

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    suannuh

    suannuh

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    актив, 2-е причастие (suannuh)

    tiediä

    tiediä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    I инфинитив (tiediä)

    .

    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
15. Pugačov istuihes

    istuihes

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    divanal

    divanal

    divan¹ существительное

    диван

    адессив, ед. ч. (divanal)

    аблатив, ед. ч. (divanal)

    , kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    nukui

    nukui

    nukkuo¹ глагол

    дремать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nukui)

    Ivan

    ivan

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    Kuzmič, uinotettu

    uinotettu

    uinottua¹ глагол

    1) усыплять, усыпить

    uinottua² глагол

    2) убаюкивать, убаюкать

    пассив, 2-е причастие (uinotettu)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    akan

    akan

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    аккузатив, ед. ч. (akan)

    генитив, ед. ч. (akan)

    čakkavol

    čakkavol

    čakkavo¹ существительное

    ругань, брань

    адессив, ед. ч. (čakkavol)

    аблатив, ед. ч. (čakkavol)

    .

    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
16. Eigo voiz vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kalliz armoizeni hod
    syvih

    syvih

    syvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    syvä² прилагательное

    2) глубокий, поздний

    иллатив, мн. ч. (syvih)

    unoizih uinottua

    uinottua

    uinottua¹ глагол

    1) усыплять, усыпить

    uinottua² глагол

    2) убаюкивать, убаюкать

    I инфинитив (uinottua)

    hod unizi n ozutellakseh.

    (Algiättö jo, sulavad (i) susiedaizedi)
17. Eigo jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    hod surendoine naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    
    sigeiz unužiz uinottua

    uinottua

    uinottua¹ глагол

    1) усыплять, усыпить

    uinottua² глагол

    2) убаюкивать, убаюкать

    I инфинитив (uinottua)

    ozuttelle teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    ,
    eigo hot

    hot

    hot¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tule¹ существительное

    1) огонь

    tule² существительное

    2) нодья (особый вид костра)

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tule)

    аккузатив, ед. ч. (tule)

    hačakkulindužinnu levožil,
    eigo hot

    hot

    hot¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hačakkulindužinnu hačata

    hačata

    hačattua¹ глагол

    стрекотать, трещать (о сороке)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hačata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hačata)

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (teijän)

    инструктив, мн. ч. (teijän)

    levožil.

    (Kalmah pannes)
18. Eeppizien pajoloin

    pajoloin

    pajo¹ существительное

    песня

    генитив, мн. ч. (pajoloin)

    инструктив, мн. ч. (pajoloin)

    keriäjät

    keriäjät

    keriäjy¹ существительное

    1) cобиратель, коллекционер

    keriäjy² существительное

    2) сборщик

    номинатив, мн. ч. (keriäjät)

    аккузатив, мн. ч. (keriäjät)

    , tutkijat

    tutkijat

    tutkii¹ существительное

    1) исследователь

    tutkii² существительное

    2) учёный, научный сотрудник

    номинатив, мн. ч. (tutkijat)

    аккузатив, мн. ч. (tutkijat)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    pajattajat

    pajattajat

    pajattai¹ существительное

    певун, певунья, певец, певица

    номинатив, мн. ч. (pajattajat)

    аккузатив, мн. ч. (pajattajat)

    mainitah, gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ennevahnas

    ennevahnas

    ennevahnas¹ наречие

    в старину

    naizet

    naizet

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, мн. ч. (naizet)

    аккузатив, мн. ч. (naizet)

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    uinotettih

    uinotettih

    uinottua¹ глагол

    1) усыплять, усыпить

    uinottua² глагол

    2) убаюкивать, убаюкать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uinotettih)

    pienii

    pienii

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, мн. ч. (pienii)

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    laululoil

    laululoil

    laulu¹ существительное

    пение (петуха), кукареканье

    адессив, мн. ч. (laululoil)

    аблатив, мн. ч. (laululoil)

    täyzi-igäzien

    täyzi-igäzien

    täyzi-igäine¹ прилагательное

    совершеннолетний, взрослый

    генитив, мн. ч. (täyzi-igäzien)

    syväindölöinke

    syväindölöinke

    syväindö¹ существительное

    1) содержимое

    syväindö² существительное

    2) содержание; смысл

    комитатив, мн. ч. (syväindölöinke)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ellendännyh

    ellendännyh

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    актив, 2-е причастие (ellendännyh)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    pajatetah

    pajatetah

    pajattua¹ глагол

    петь

    .

    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
19. Mugahäi ongi

    ongi

    ongi¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    ongi² существительное

    2) удочка

    номинатив, ед. ч. (ongi)

    аккузатив, ед. ч. (ongi)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    uinotammo

    uinotammo

    uinottua¹ глагол

    1) усыплять, усыпить

    uinottua² глагол

    2) убаюкивать, убаюкать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uinotammo)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    , pujoittelemmo

    pujoittelemmo

    pujoitella¹ глагол

    продевать, вдевать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pujoittelemmo)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    helmii

    helmii

    helmet¹ существительное

    бусы

    helmi¹ существительное

    бусинка

    партитив, мн. ч. (helmii)

    langah

    langah

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    иллатив, ед. ч. (langah)

    , eččimmö iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanasobuloi, kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    puuttunou

    puuttunou

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttunou)

    , runorivilöin

    runorivilöin

    runorivi¹ существительное

    стихотворная строка

    генитив, мн. ч. (runorivilöin)

    инструктив, мн. ч. (runorivilöin)

    sydämesgi.

    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
20. Yhtekse

    yhtekse

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    транслатив, ед. ч. (yhtekse)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    alevuttau

    alevuttau

    alevuttua¹ глагол

    успокаивать, успокоить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alevuttau)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    , toizekse

    toizekse

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizekse¹ наречие

    во-вторых

    транслатив, ед. ч. (toizekse)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    uinota

    uinota

    uinota¹ глагол

    засыпать, заснуть

    uinottua¹ глагол

    1) усыплять, усыпить

    uinottua² глагол

    2) убаюкивать, убаюкать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uinota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uinota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uinota)

    I инфинитив (uinota)

    vanhembal, konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    kodvakse

    kodvakse

    kodvakse¹ наречие

    надолго

    kodvu¹ существительное

    1) некоторый отрезок времени

    kodvu² существительное

    2) продолжительное время

    транслатив, ед. ч. (kodvakse)

    meldavuu

    meldavuu

    meldavuo¹ глагол

    терять сон

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meldavuu)

    , keskevyttäy

    keskevyttäy

    keskevyttiä¹ глагол

    прерывать, прервать, перебивать, перебить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keskevyttäy)

    , elostuttau vahnembua

    vahnembua

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    партитив, ед. ч. (vahnembua)

    .

    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)

• «
• 1
• 2
• »