Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

tulda

язык: вепсский

tul|da (-eb, -i, -gaha)

часть речи: глагол

фонетические варианты: tuuda (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фразеологизмы:
mi kädehe tuli - что под руку попало (букв. что в руку пришло)
tervhen tuldes - добро пожаловать! (букв. придя, будь(те) здоровы)
tulda adivoihe - прийти в гости
tulda mel’he - прийти на ум

1 значение

  • русский: прийти, являться, наступить
  • английский: to come

2 значение

понятие: приходить
  • русский: приехать, приезжать, прибывать, прилетать
  • английский: to arrive

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tulla

карельский: людиковское наречие: tulla; tulda

карельский: собственно карельское наречие: tulla

диалекты употребления: Северновепсский

3 значение

  • русский: прийтись, приходиться
  • английский: to have to

4 значение

  • русский: появляться
  • английский: to appear

5 значение

  • русский: выйти, выходить
  • английский: to go out

6 значение

  • русский: войти, входить,
  • английский: to come in

7 значение

  • русский: вступить
  • английский: to enter

8 значение

  • русский: дойти
  • английский: to reach

9 значение

  • русский: идти
  • английский: to go

10 значение

  • русский: подойти
  • английский: to come up

11 значение

  • русский: получаться
  • английский: to get out, to come out

12 значение

  • русский: проходить, пройти (вперёд)

словоформы (130)