Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uravuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: взбеситься

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Se tütär sanow: "Ga midä sinä, uravuit vai midä, minä rubian nügöi l’ükkiämäh sobii piäl da täh alasti jaksamos mužikoin keskeh!"
Та дочь и говорит: "Да ты что, ошалел, что ли, чтобы я теперь стала кидать своё бельё в печку и раздеваться тут при мужиках!" (Suaru laškah tüttäreh näh)
2. Tirpi, tirpi mies, sit diävii karjalan kielen:
– Tuatto, sanoi, – uravuit vai midä?
(Tuatto mustoitti)
3. Kogo yön käveli häi sinne tänne, odva ei uravunnuh kivus. (Runonpajattajan mustokse)
4. Liennougo dovariššu kogonah uravui, kodih vikse, ajoi. (Kulleh ajoin?)
5. Oletgo uravunnuh?
Ты спятил? (Rastavanpudro)

2 значение

  • русский: помешаться, сойти с ума

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Se tütär sanow: "Ga midä sinä, uravuit vai midä, minä rubian nügöi l’ükkiämäh sobii piäl da täh alasti jaksamos mužikoin keskeh!"
Та дочь и говорит: "Да ты что, ошалел, что ли, чтобы я теперь стала кидать своё бельё в печку и раздеваться тут при мужиках!" (Suaru laškah tüttäreh näh)
2. Tirpi, tirpi mies, sit diävii karjalan kielen:
– Tuatto, sanoi, – uravuit vai midä?
(Tuatto mustoitti)
3. Kogo yön käveli häi sinne tänne, odva ei uravunnuh kivus. (Runonpajattajan mustokse)
4. Liennougo dovariššu kogonah uravui, kodih vikse, ajoi. (Kulleh ajoin?)
5. Oletgo uravunnuh?
Ты спятил? (Rastavanpudro)

словоформы (149)

uravu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)