Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

uravuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: взбеситься

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Se

se

se² местоимение

2) тот, та, то

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

tütär

tytär

tytär¹ существительное

дочь

sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

: "Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

, uravuit

uravuit

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uravuit)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

rubian nügöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

l’ükkiämäh

lykkiämäh

lykätä¹ глагол

1) бросить, кинуть, швырнуть

lykätä² глагол

2) оставить, бросить кого-л., что-л.

lykätä³ глагол

3) сбрасывать, сбросить; линять

lykätä⁴ глагол

4) выделять пот (слёзы)

lykätä⁵ глагол

5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

lykätä⁶ глагол

6) перестать заниматься чём-л.

III инфинитив, иллатив (lykkiämäh)

sobii

sobii

sobie¹ глагол

1) ладить, уживаться, ужиться

sobie² глагол

2) договариваться, договориться, уславливаться, условиться

sobie³ глагол

3) гармонировать, сочетаться

sobii¹ прилагательное

уживчивый, покладистый

soba² существительное

2) наряд

soba³ существительное

3) бельё

номинатив, ед. ч. (sobii)

аккузатив, ед. ч. (sobii)

партитив, мн. ч. (sobii)

актив, 1-е причастие (sobii)

piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

alasti

alasti

alasti¹ наречие

нагишом; догола

jaksamos mužikoin

mužikoin

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

генитив, мн. ч. (mužikoin)

инструктив, мн. ч. (mužikoin)

keskeh

keskeh

keskeh¹ наречие

между, в середину

keski¹ существительное

середина, центр

keskeh¹ послелог

1) cреди

keskeh² послелог

2) между

иллатив, ед. ч. (keskeh)

!"

(Suaru laškah tüttäreh näh)
Tirpi

tirpi

tirpua¹ глагол

терпеть; стойко переносить что-л.

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tirpi)

, tirpi

tirpi

tirpua¹ глагол

терпеть; стойко переносить что-л.

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tirpi)

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

diävii karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

:
– Tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuatto)

аккузатив, ед. ч. (tuatto)

, sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

, – uravuit

uravuit

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uravuit)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

?

(Tuatto mustoitti)
Kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

yön

yön

yö¹ существительное

ночь

аккузатив, ед. ч. (yön)

генитив, ед. ч. (yön)

käveli

käveli

kävellä¹ глагол

1) ходить

kävellä² глагол

2) гулять, прогуливаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

tänne

tänne

tänne¹ наречие

сюда, на это место

, odva

odva

odva¹ наречие

еле, едва

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

uravunnuh

uravunnuh

uravunnuh¹ прилагательное

бешеный

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

номинатив, ед. ч. (uravunnuh)

аккузатив, ед. ч. (uravunnuh)

актив, 2-е причастие (uravunnuh)

kivus

kivus

kidu¹ существительное

боль, страдание

инессив, ед. ч. (kivus)

элатив, ед. ч. (kivus)

.

(Runonpajattajan mustokse)
Liennougo dovariššu

dovariššu

dovariššu¹ существительное

друг, товарищ

номинатив, ед. ч. (dovariššu)

аккузатив, ед. ч. (dovariššu)

kogonah

kogonah

kogonah¹ наречие

совсем, полностью, совершенно

uravui

uravui

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uravui)

актив, 1-е причастие (uravui)

, kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

, ajoi

ajoi

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

.

(Kulleh ajoin?)
Oletgo uravunnuh

uravunnuh

uravunnuh¹ прилагательное

бешеный

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

?

(Rastavanpudro)
Papad’d’u sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

:
– Ollowgo uravunnuh

uravunnuh

uravunnuh¹ прилагательное

бешеный

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

номинатив, ед. ч. (uravunnuh)

аккузатив, ед. ч. (uravunnuh)

актив, 2-е причастие (uravunnuh)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

buat’uška, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

käsköw

käsköy

käskie¹ глагол

1) приказывать, приказать, велеть

käskie² глагол

2) звать, позвать

käskie³ глагол

3) просить, попросить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käsköy)

nengoman

nengoman

nengoine¹ прилагательное

такой

nengoine¹ местоимение

такой

аккузатив, ед. ч. (nengoman)

генитив, ед. ч. (nengoman)

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

riiččie

riiččie

riiččie¹ глагол

1) разбирать, разобрать, сносить, снести

riiččie² глагол

2) распарывать, распороть; распускать, распустить

riiččie³ глагол

3) расплетать, расплести

I инфинитив (riiččie)

.

(Šuwtku Griiššu)
Pappi

pappi

pappi¹ существительное

поп, священник

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

akalleh:
– Hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

olet

olet

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

uravunnuh

uravunnuh

uravunnuh¹ прилагательное

бешеный

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

номинатив, ед. ч. (uravunnuh)

аккузатив, ед. ч. (uravunnuh)

актив, 2-е причастие (uravunnuh)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

riičitiit.

(Šuwtku Griiššu)
Sem’on oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

hypännyh

hypännyh

hypätä¹ глагол

1) прыгнуть, cкакнуть

hypätä² глагол

2) броситься, кинуться, вмешаться

актив, 2-е причастие (hypännyh)

vedeh

vedeh

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч. (vedeh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

uidanuh

uidanuh

uidua¹ глагол

плыть

актив, 2-е причастие (uidanuh)

randah

randah

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

иллатив, ед. ч. (randah)

, mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

odva

odva

odva¹ наречие

еле, едва

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

uravunnuh

uravunnuh

uravunnuh¹ прилагательное

бешеный

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

номинатив, ед. ч. (uravunnuh)

аккузатив, ед. ч. (uravunnuh)

актив, 2-е причастие (uravunnuh)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

.

(Luadogan meren legendu. 2)
Tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuatto)

аккузатив, ед. ч. (tuatto)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

uravumas

uravumas

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

III инфинитив, инессив (uravumas)

, moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

gor’a

gora

gor’a¹ существительное

1) горе, несчастье, беда

gora¹ существительное

гора, возвышенность

gor’a² существительное

2) бедняжка, горемыка

gor’a¹ прилагательное

трудный, сложный

Gora¹ имя собственное

Гора

номинатив, ед. ч. (gor’a)

номинатив, ед. ч. (gora)

номинатив, ед. ч. (Gora)

аккузатив, ед. ч. (gor’a)

аккузатив, ед. ч. (gora)

аккузатив, ед. ч. (Gora)

.

(Opastajan viizahus)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

uravuit

uravuit

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uravuit)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

?

(Kaglakkai ištundu)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

varain

varain

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (varain)

uravuo

uravuo

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

I инфинитив (uravuo)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

ruveta

ruveta

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

I инфинитив (ruveta)

humaloimahes.

(Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
Pugačov heitti

heitti

heittiä¹ глагол

1) класть, положить

heittiä² глагол

2) опускать, опустить

heittiä³ глагол

3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

heittiä⁴ глагол

4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

heittiä⁵ глагол

5) уволить, освободить, отстранить

heittiä⁶ глагол

6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

heittiä⁷ глагол

7) отменять, отменить

heittiä⁸ глагол

8) cкидывать, скинуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

alah

alah

ala¹ существительное

1) пространство, территория

ala² существительное

2) поприще; профессия; область, отрасль

alah¹ наречие

вниз

иллатив, ед. ч. (alah)

käin

käin

käzi¹ существительное

рука

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

аккузатив, ед. ч. (käin)

генитив, ед. ч. (käin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ilveilynke

ilveilynke

ilveily¹ существительное

кривляние, паясничание

комитатив, ед. ч. (ilveilynke)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

: -Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

, suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

herru

herru

herru¹ существительное

1) господин; барин

herru² существительное

2) начальник

номинатив, ед. ч. (herru)

аккузатив, ед. ч. (herru)

, vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

uravui

uravui

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uravui)

актив, 1-е причастие (uravui)

ihastuksen

ihastuksen

ihastus¹ существительное

радость, восторг, восхищение

аккузатив, ед. ч. (ihastuksen)

генитив, ед. ч. (ihastuksen)

periä

periä

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

perätä¹ глагол

1) прекратить, закончить

perätä² глагол

2) править лодкой

perä³ существительное

3) мотня невода

periä¹ послелог

из-за, ввиду

партитив, ед. ч. (periä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

.

( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

kirjazen

kirjazen

kirjaine¹ существительное

письмо

аккузатив, ед. ч. (kirjazen)

генитив, ед. ч. (kirjazen)

lugehuu minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

vähäs

vähäs

vähä¹ прилагательное

1) небольшой, малый

vähä¹ существительное

малое, немногое

vähä² прилагательное

2) малочисленный

инессив, ед. ч. (vähäs)

элатив, ед. ч. (vähäs)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

uravunnuh

uravunnuh

uravunnuh¹ прилагательное

бешеный

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

номинатив, ед. ч. (uravunnuh)

аккузатив, ед. ч. (uravunnuh)

актив, 2-е причастие (uravunnuh)

.

(Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
Generualu

generualu

generualu¹ существительное

генерал

номинатив, ед. ч. (generualu)

аккузатив, ед. ч. (generualu)

tarkah

tarkah

tarkah¹ наречие

1) метко

tarkah² наречие

2) внимательно

tarkah³ наречие

3) бережливо, экономно

tarkah⁴ наречие

4) аккуратно

tarku¹ прилагательное

1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

tarku² прилагательное

2) точный, пунктуальный

tarku³ прилагательное

3) расчётливый

tarku⁴ прилагательное

4) аккуратный, прилежный

tarkah⁵ наречие

5) точно

tarkah⁶ наречие

6) подробно

tarkah⁷ наречие

7) старательно

tarku⁵ прилагательное

5) тщательный

tarku⁶ прилагательное

6) экономный

tarku⁷ прилагательное

7) внимательный

tarku⁸ прилагательное

8) аккуратный, прилежный

иллатив, ед. ч. (tarkah)

kačoi

kačoi

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

minuh

minuh

minä¹ местоимение

я

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

, onnuako

onnuako

onnuako¹ наречие

наверно, кажется

duumaičči

duumaičči

duumaija¹ глагол

1) думать, размышлять

duumaija² глагол

2) намереваться, предполагать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

uravuin

uravuin

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uravuin)

(mis

mis

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mis¹ наречие

1) где

mi³ местоимение

3) какой

mis² наречие

2) откуда

, voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

haironuh

haironuh

hairuo¹ глагол

1) бредить, бормотать

hairuo² глагол

2) ошибаться, ошибиться

hairuo³ глагол

3) сбиваться (сбиться) с пути

hairuo⁴ глагол

4) спотыкаться, споткнуться, оступаться, оступиться

актив, 2-е причастие (haironuh)

).

(Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
Pugačovan kehituksen kuultuu Švabrin gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

uravui

uravui

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uravui)

актив, 1-е причастие (uravui)

.

(Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
Jokse

jokse

jokse¹ наречие

неужели, неужто, разве

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

uravui

uravui

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uravui)

актив, 1-е причастие (uravui)

?

(Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
Yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ наречие

1) всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² наречие

2) по крайней мере

uravuo

uravuo

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

I инфинитив (uravuo)

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

).

(Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
– Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

, nägyy

nägyy

nägy¹ существительное

зрелище, картина, вид

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

партитив, ед. ч. (nägyy)

, uravuit

uravuit

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uravuit)

!

(Nieglikko da jänöi)
Hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

pitkäs

pitkäs

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

инессив, ед. ч. (pitkäs)

элатив, ед. ч. (pitkäs)

opastajan

opastajan

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

аккузатив, ед. ч. (opastajan)

генитив, ед. ч. (opastajan)

ijäs

ijäs

igä¹ существительное

1) возраст, летА

igä² существительное

2) век, жизнь

инессив, ед. ч. (ijäs)

элатив, ед. ч. (ijäs)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

mostu

mostu

moine¹ прилагательное

такой, подобный

партитив, ед. ч. (mostu)

kummua

kummua

kummu¹ существительное

1) чудо

kummu² существительное

2) беда

партитив, ед. ч. (kummua)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

pannuzin

pannuzin

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pannuzin)

omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, ед. ч. (omah)

kormanih

kormanih

kormani¹ существительное

карман

иллатив, ед. ч. (kormanih)

vierahan

vierahan

vieras¹ прилагательное

1) чужой

vieras² прилагательное

2) иностранный

vieras¹ существительное

1) чужой, чужак

vieras³ прилагательное

3) незнакомый

vieras⁴ прилагательное

4) чуждый

vieras² существительное

2) чужой, чужое

аккузатив, ед. ч. (vierahan)

генитив, ед. ч. (vierahan)

avaimen

avaimen

avain¹ существительное

ключ

аккузатив, ед. ч. (avaimen)

генитив, ед. ч. (avaimen)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

midätahto

midätahto

mitahto¹ местоимение

что-либо, что-нибудь

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

azuo

azuo

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

I инфинитив (azuo)

, eiga

eiga

eiga¹ союз сочинительный

1) иначе, а не то

eiga² союз сочинительный

2) или, либо

uravut

uravut

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uravut)

vuottaijes.

(Avain)
Toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

viga

viga

viga¹ существительное

1) неисправность, дефект, изъян

viga² существительное

2) olo: причина

номинатив, ед. ч. (viga)

аккузатив, ед. ч. (viga)

, järvilöis

järvilöis

järvi¹ существительное

озеро

инессив, мн. ч. (järvilöis)

элатив, мн. ч. (järvilöis)

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч. (tädä)

kalua

kalua

kala¹ существительное

рыба

партитив, ед. ч. (kalua)

suajes

suajes

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

II инфинитив, инессив (suajes)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

verkot

verkot

verko¹ существительное

1) сеть, сетка

verko² существительное

2) сеть, интернет

номинатив, мн. ч. (verkot)

аккузатив, мн. ч. (verkot)

revittelöy

revittelöy

revitellä¹ глагол

1) рвать, порвать, разорвать

revitellä² глагол

2) растерзать, разодрать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (revittelöy)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

nuotaspäi

nuotaspäi

nuottu¹ существительное

невод

элатив, ед. ч. (nuotaspäi)

hyppiy

hyppiy

hyppie¹ глагол

1) прыгать, скакать

hyppie² глагол

2) шалить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiy)

iäres

iäres

iäres¹ наречие

вон

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

uravunnuh

uravunnuh

uravunnuh¹ прилагательное

бешеный

uravuo¹ глагол

1) взбеситься

uravuo² глагол

2) помешаться, сойти с ума

номинатив, ед. ч. (uravunnuh)

аккузатив, ед. ч. (uravunnuh)

актив, 2-е причастие (uravunnuh)

.

(Järven pohju on syvä. 1)

Леммы

uravuo

1 значение

se

tytär

sanou

ga

midä

sinä

uravuit

vai

midä

minä

nygöi

lykkiämäh

sobii

piäl

da

täh

alasti

mužikoin

keskeh

tirpi

tirpi

mies

sit

karjalan

kielen

tuatto

sanoi

uravuit

vai

midä

kogo

yön

käveli

häi

sinne

tänne

odva

ei

uravunnuh

kivus

dovariššu

kogonah

uravui

kodih

vikse

ajoi

uravunnuh

sanou

uravunnuh

vai

midä

ku

käsköy

nengoman

koin

riiččie

pappi

sanoi

hyvin

olet

uravunnuh

ku

koin

oli

hypännyh

vedeh

da

uidanuh

randah

mies

odva

ei

uravunnuh

sen

jälles

tuatto

oli